8 apr 2013 | International Solidarity Movement, South Hebron Hills, Palestina occupata
Il 7 aprile a circa tre chilometri dal villaggio palestinese di Al Majaz, l’esercito israeliano ha condotto un importante esercitazione militare utilizzando carri armati e armi automatiche.. Al Majaz una zona nelle Colline a Sud di Hebron è ciò che le autorità israeliane definiscono ‘Firing Zone 918’, una zona militare chiusa che è regolarmente utilizzata per le esercitazioni dell’esercito israeliano. Otto villaggi sono dunque a rischio sgombero e distruzione.
Almeno otto carri armati e diversi vettori blindati sono entrati nella zona durante la notte e intorno alle 6 sono stati visti alcuni elicotteri volare sopra il villaggio di Al Majaz. Tra le 6.30 e le 7:30 almeno trenta colpi sono stati sparati da carri armati Merkava – Ogni sparo ha prodotto un boato abbastanza forte da svegliare la gente e spaventare gli uccelli. Centinaia di soldati hanno condotto la simulazione manovrando carri armati e sparando con armi automatiche.
L’esercitazione ha avuto luogo su di un’area delimitata da due colline a est di Al Majaz. I militari hanno sparato ripetutamente e hanno eseguito le loro manovre guidando jeep militari attorno ai villaggi palestinesi nei pressi delle colline a sud di Hebron. Dato che questa esercitazione era particolarmente importante, gli abitanti del villaggio di Al Majaz avevano ricevuto una telefonata da parte dell’esercito israeliano che li informava- tuttavia le altre esercitazioni minori che si tengono settimanalmente non sono mai comunicate.
La vita del villaggio è comunque andata avanti durante tutto il tempo delle esercitazioni militari e i bambini di Al Majaz sono andati alla loro scuola nel villaggio di Al Fakheit a diversi chilometri di distanza. I bambini viaggiano su di un terreno roccioso a bordo di una jeep donata dall’Unicef , jeep che i militari hanno in passato minacciato di confiscare, affermando che non è permessa nella zona. Anche a scuola, i bambini potevano asentire i boati prodotti dai carrarmati che aprivano il fuoco.
Ci sono dodici villaggi nella Firing Zone 918, i quali sono stati minacciati in passato da sfratti e di demolizioni per far posto a una più vasta area destinata all’addestramento militare . Otto continuano ad essere minacciati. La Corte Suprema israeliana si è recentemente espressa con un ingiunzione restrittiva a gennaio scorso. Il preside della scuola di Al Fakheet ha dichiarato: “Le autorità israeliane sanno che è illegale sfrattare le persone per le esercitazioni militari, per cui si cercherà di rendere la vita delle persone impossibile in modo che lascino le loro case spontaneamente, per destinare i terreni alla costruzione di nuovi insediamenti “.
Le forze israeliane hanno espresso l’ intenzione di creare una zona per l’addestramento militare presso la Firing Zone 918. Si tratterebbe di una violazione del 4 ° Convenzione di Ginevra, in cui si afferma che una forza occupante non deve distruggere le proprietà a meno che esso non sia “assolutamente necessario per le operazioni militari” – l’addestramento militare non è considerata un’operazione “assolutamente necessario” dal diritto internazionale.
Traduzione: Nuraddin