http://palsolidarity.org/2015/01/violence-in-nilin-village-repression-tear-gas-and-arrests/
19 gennaio 2015 | International Solidarity Movement, team Ramallah | Ni’lin, Palestina occupata
I soldati non hanno aspettato a circondare Ni’lin ; hanno iniziato a sparare gas lacrimogeni non appena gli abitanti del villaggio si sono mossi nei loro uliveti. Quelli che avevano sfidato il freddo e la pioggia per partecipare alla manifestazione settimanale del venerdì a Ni’lin sono stati costretti a ritirarsi, per sfuggire al soffocamento dalle nuvole di gas lacrimogeno lanciato contro di loro dalle colline. Dalla strada che si affaccia sui campi di Ni’lin, il gas lacrimogeno sembrava uno strato di nebbia che ammantave gli oliveti.
“Sparavano dritto verso di noi o verso l’ambulanza,” ha detto un attivista ISM mentre il gruppo si allontanava da un lacrimogeno che era caduti direttamente dietro di loro, sulla strada al confine tra gli ulivi e il lato della protesta. I soldati hanno sparato indiscriminatamente, lanciando decine di colpi di lacrimogeni contro i manifestanti disarmati e gli attivistiche cercavano di filmare l’incidente.
I residenti di Ni’lin, dagli infermieri palestinesi ai giovani ragazzi che partecipano alla manifestazione, sono stati costretti a crescere abituati a correre, a sfuggire ai gas lacrimogeni, per la violenza delle forze sioniste israeliane che pretendono di far rispettare l’occupazione della loro terra. Gli attivisti palestinesi, israeliani e internazionali presenti hanno convenuto che la protesta della scorsa settimana è stata relativamente tranquillo. Questa settimana, a differenza di molti altre settimane a Ni’lin, nessuno è stato colpito, nessuno ha avuto bisogno di andare in ospedale, e nessuno è stato arrestato. Nelle ultime settimane, però, il paese ha subito una campagna di violenze e arresti da parte delle forze israeliane, che si impegnano in raid notturni per terrorizzare le famiglie palestinesi di Ni’lin.
Saeed Amireh, attivista di Ni’lin, e da lungo tempo portavoce per la situazione del suo paese, ha parlato con i volontari ISM sulla situazione recente. Dieci persone sono state arrestate in Ni’lin nelle ultime due settimane, ha riferito, in raid notturni che si verificano quasi ogni giorno. Venticinque sono stati arrestati dal 4 novembre.
Saeed ha spiegato che sotto interrogatorio da parte delle forze israeliane nel carcere Muskubiya (Russian Compound) a Gerusalemme, un prigioniero di Ni’lin aveva firmato un documento che implicava altre trentasei persone nel villaggio. Quei nomi comprendono ora un elenco di persone ricercate dalle autorità israeliane – persone che, se non sono già stati arrestati, devono vivere nella paura costante di essere presi dalle loro case e sottoposti a dure procedure del sistema giudiziario di apartheid di Israele.
Saeed ha parlato delle condizioni subite dai palestinesi arrestati dalle forze israeliane e adottate nelle prigioni israeliane: mesi di isolamento dentro minuscole cellule, tortura, trattamento duro da parte degli altri prigionieri e intrappolamento con spie israeliane all’interno delle prigioni. Tutte sono strategie utilizzate dagli interrogatori che cercano di coinvolgere le persone ad ammettere cose che non hanno mai fatto. Nel tentativo di essere finalmente liberati, i detenuti spesso firmare elenchi di nomi di altri abitanti del villaggio, che l’esercito israeliano sarà quindi in grado di arrestare per assoggettarli allo stesso trattamento. Oltre quaranta persone del villaggio sono attualmente in carcere.
Un volontario ISM ha chiesto che cosa la gente abbia fatto per essere messo su una lista dei ricercati dalle autorità israeliane. “Vanno e si uniscono alle proteste” rispose Saeed. Anche se un palestinese non sta facendo nulla di violento, ha spiegato, “Ti accusano di unirti a proteste illegali”. In un’altra assurdità dell’occupazione, le autorità israeliane ordinano al villaggio di realizzare un sistema di permessi loro, al fine di poter partecipare alla protesta contro la confisca illegale delle loro terre.
Nei raid notturni di arresto, le forze israeliane non solo circondano e invadono le case, lasciando beni personali dei palestinesi e mobili buttati in giro; essi hanno anche iniziato a sparare all’interno del villaggio. Saeed ha parlato di come “La settimana scorsa, i soldati sono venuti e hanno sparato proiettili veri.” Ha spiegato che la gente a volte scappa dalle case per sfuggire all’arresto quando i soldati vengono a circondarli. Le forze israeliane hanno sparato proiettili veri contro un uomo che è scappato dalla sua casa di notte.
“Quando le persone dormono, arrivano di notte e cominciano a sparare gas lacrimogeni, per far soffocare.” Saeed ha descritto come l’esercito israeliano è entrato in paese, con una macchina che spara grandi quantità di gas lacrimogeni quando viene montato su un veicolo militare. “Io non so quanti”, ha detto, “E ‘fa come una nuvola sul terreno. Sparano su tutte le case. ”
La famiglia di Saeed vive sul lato sud-est del paese, a fianco degli uliveti. Queste case sono il primo posto nella linea di fuoco per le incursioni militari israeliane. La casa di suo zio è stata bruciata, e i suoi vicini hanni sofferto anche per gas lacrimogeni all’interno della loro casa. “La casa del vicino di casa, che hanno un bambino piccolo”, ha detto Saeed ai volontari dell’ISM, “A un anno di età del bambino, che era soffocante. . . e stavano pensando che stava per morire, perché i gas lacrimogeni erano entrati all’interno della casa. ”
Il bambino doveva essere portato in ospedale; I palestinesi feriti con proiettili di gomma nelle ultimi manifestazioni hanno anche dovuto viaggiare verso l’ospedale per le cure. L’assistenza medica nel villaggio è purtroppo insufficiente per la quantità di violenza che la sua gente abitualmente affronta, Saeed ha riferito. Non ci sono abbastanza attrezzature mediche, il che significa che non abbastanza volontari possono lavorare a fianco dei due paramedici impiegati nel centro di soccorso.
Neanche le strutture mediche sono state risparmiate in precedenti incursioni dell’esercito.
Un volontario con le ambulanze della Mezzaluna Rossa ha ricordato che nel 2013 un attacco militare israeliano ha lasciato un foro di proiettile nella finestra del centro di soccorso e una crepa nel soffitto di una camera al quarto piano sopra la strada. Le forze israeliane hanno rivolto il loro fuoco contro l’edificio, nonostante il fatto che le persone erano chiaramente i medici, e disarmati. “A loro non importa,” il volontario ha spiegato semplicemente.
Il foro di proiettile nel palazzo della Mezzaluna Rossa (foto di ISM).
Quando qualcuno è attivo nelle manifestazioni, esprimendo la resistenza, i soldati israeliani sparano per danneggiarlo, ha spiegato uno dei paramedici della Mezzaluna Rossa palestinese. Egli stesso ha dovuto subire un anno di terapia fisica dopo che le forze israeliane gli hanno sparato alla gamba. La resistenza è una lunga e orgogliosa tradizione di Ni’lin, che ha partecipato sia alla primo che alla secondo Intifada, oltre a svolgere un ruolo importante nella più recente resistenza popolare nonviolenta palestinese contro il muro dell’Apartheid israeliana. Ha detto che le ultime incursioni militari israeliane sono un tentativo di demoralizzare e dividere le persone in paese, per impedire loro di resistere.
Il paese ha già pagato un alto tributo per la partecipazione nella violenta resistenza popolare contro l’annessione della loro terra da parte del muro dell’apartheid e dai cinque insediamenti sionisti israeliani circostanti Ni’lin. Cinque persone sono state uccise tra il 2008 e il 2009, e molti altri sono stati feriti e permanentemente resi invalidi dalla violenza militare israeliana. Sebbene sia il muro che gli insediamenti sono illegali secondo il diritto internazionale, è il popolo di Ni’lin con le sue case che sono aggredite e le cui espressioni del loro diritto legale di protestare vengono criminalizzati.
Saeed ha riferito che le manifestazioni settimanali sono stati recentemente sottoposti a maggiore brutalità. Negli ultimi mesi ha visto pochi internazionali e nessuna presenza dei media a Ni’lin, dando libero sfogo all’esercito per avvicinarsi al villaggio (spesso nel paese stesso) e usare più violenza contro i manifestanti non violenti. Le forze israeliane non hanno risparmiato nessuno nella loro campagna di repressione. Un giornalista palestinese, che ha subito sia la pioggia che il gas lacrimogeno per documentare l’azione di venerdì scorso, ha parlato della sua esperienza di filmare i soldati durante una manifestazione precedente. Un soldato lo aveva minacciato, ha ricordato, dicendo che se non avesse smesso di filmare, “io romperò la tua mano, e romperò la tua macchina fotografica.”
Saeed ha parlato dell’enorme costo sociale ed economico del lavoro. “Non si può programmare nulla”, ha detto agli attivisti dell’ISM, mentre si trovavano con lui a guardare i soldati israeliani sparavano ripetuti gas lacrimogeni neglinulivi di Ni’lin. Studiare, esami, il lavoro, la vita familiare – tutti è tremendamente influenzato dall’occupazione.
Il fratello di Saeed è fidanzato, ma il suo futuro, come quello di tutti coloro che tentano di continuare con la loro vita a Ni’lin, è incerto. Il fratello di Saeed è sulla lista delle persone che attualmente sono presi si mira da parte delle autorità israeliane. “Sta per sposarsi entro due settimane, se non viene arrestato.”