Apartheid safari

Sabato sera, intorno alle 6, un gruppo di coloni israeliani illegali si è mosso attraverso la città vecchia palestinese di Al Khalil (Hebron). Sono circondati e difesi dai soldati israeliani. Sulla carta, questo tour attraverso la città dovrebbe essere una “ultima esperienza  famigliare in Israele”. In realtà, però, le famiglie dovrebbero rendersi conto che questo tour è la prova vivente che l’apartheid non è qualcosa del passato.

HEBRON

”Il Tour dei coloni” sono visite guidate per tutta la Città Vecchia di Hebron, dove i coloni possono fare una passeggiata – rinforzata da soldati e poliziotti armati fino ai denti. In luoghi prestabiliti, la guida racconta storie di avvenimenti in ed intorno a Hebron, più o meno basandosi su opinioni storiche distorte.

Nel 1994, la città palestinese di Hebron è stata divisa in 2 zone. La zona H1 è sotto il controllo dell’Autorità palestinese, mentre l’area H2 ospita illegalmente dei coloni israeliani nel centro di Hebron. Durante la seconda intifada iniziata nel 2000, più di 337 giorni di coprifuoco sono stati proclamati in H2 per i palestinesi. Oggi, ogni palestinese, per entrare nella zona, deve passare attraverso dei check-point.

L’antico centro Città Vecchia contiene, come in molti altri stati arabi, vicoli stretti e coperti con piccoli negozi su entrambi i lati. A Hebron è diverso. Durante le preghiere del mattino nel 1994, un colono israeliano ha massacrato quasi 30 palestinesi mentre pregavano nella moschea sacra di Abramo. Come risultato, le forze israeliane hanno punito la popolazione palestinese, chiudendo una grande quantità di negozi e abitazioni palestinesi e seriamente strangolando il commercio palestinese che una volta era vitale e vivace.

Il tour dei coloni percorre la parte chiusa (per i palestinesi) e quella ancora aperta del centro della città. E’ nella seconda parte che spesso sorgono problemi, quando i coloni attaccano i palestinesi e le loro proprietà impunemente sotto la protezione dei  militari israeliani.

COLONI

La ‘sicurezza’ sembra impeccabile. I giovani soldati israeliani si muovono lentamente attraverso gli stretti vicoli, mentre mettono in sicurezza (puntando i loro fucili a) i piccoli negozi, i vicoli e le piccole finestrelle laterali. Essi entrano in questo mercato quotidiano come se fosse un campo minato. Sempre circondati dall’esercito, i coloni e i turisti ascoltano la guida che gesticola e corre intorno energicamente e spiega la storia della città da una prospettiva sionista. Intorno alla città, Israele ha appeso i segni specifici ebraici, ancora una volta per rafforzare la percezione distorta della ricca storia religiosa della città.

Il primo insediamento israeliano a Hebron è stato stabilito in un albergo nel 1968, un anno dopo che Israele aveva occupato la Cisgiordania nella guerra dei sei giorni. Una famiglia israeliana ha semplicemente proclamato che non aveva intenzione di lasciare la stanza d’albergo che avevano affittato. Mai.

Poco tempo dopo, furono visitati da illustri membri della Knesset israeliana. L’esercito ha fornito loro armi e formazione.

In seguito l’edificio è stato svuotato dei coloni, ma il problema era appena iniziato. Nel 1971, le prime famiglie si sono trasferite per l’insediamento Qiryat Arba, non lontano da Hebron. Nel 1984, la Knesset israeliana ha approvato la creazione di insediamenti nel cuore di Hebron, in cui fino a quel momento c’erano solo  persone provenienti da Qiryat Arba.

PAURA

Con un misto di stupore da turisti e di evidenti facce da conflitto, il gruppo di coloni ben vestiti è ora in piedi in mezzo alla strada relativamente vuota. 30 minuti prima la zona era piena di vita e di rumori. Chiunque abbia conoscenza di un suq arabo, o mercato, sa che cosa significa. Può sembrare ipnotico, fantastico, e stressante. Ma, come il tour si fa strada attraverso di esso, l’atmosfera diventa surreale e stranamente silenziosa. Ora solo la voce dal ringhio gutturale ‘R’ e l’arrogante spiegazione della guida rimbalza tra le pareti in pietra.

Lo status di seconda classe dei palestinesi è dolorosamente evidente in situazioni come questa. Essi non sono autorizzati a camminare sulle loro strade e devono pazientemente attendere che la macchina della propaganda abbia terminato il suo lavoro. Un giovane ragazzo si unisce al gruppo dei palestinesi in attesa e guarda interrogativamente. Subito si ritira indietro. Il suo improvviso cambiamento di piani è dovuto alla conoscenza dei rischi, se dovesse passare sulla strada.

Molestare i proprietari dei negozi e degli ambulanti è un evento comune con i tours dei coloni. Muhammad, che è spesso pronto ad invitare gli internazionali per una chiacchierata e il tè nel suo piccolo negozio di vetro decorato a sabbia, spiega come i coloni che passano abbiano fracassato il suo inventario in precedenti occasioni. Protetti da parte dell’esercito israeliano, i coloni, che godono dell’impunità secondo la legge israeliana, sembrano non vedere altra obiezione a tali azioni. La certezza di conseguenze fatali o l’attenzione eccessiva da parte delle forze di occupazione trattiene le vittime dal chiedere giustizia.

Fortunatamente i coloni non rompono nulla questa volta e mantengono una relativa calma. I soldati, d’altro canto, sembrano molto nervosi, il che contribuisce a creare un’atmosfera tesa. Questo nuovo battaglione è appena arrivato in città come una parte del loro dovere, per 3 mesi. Molti hanno appena celebrato il loro 20 ° compleanno. E’ forse la loro prima volta al di fuori della base militare. Occhiate  vuote verso il loro comandante, poi verso quello che c’è intorno, e di nuovo al comandante. Le gocce di sudore calano sul sottomento, scivolano sul fucile, oltre l’impugnatura e il dito indice umido, appoggiato fastidiosamente troppo vicino al grilletto.

La guida continua imperterrita, mentre l’intera situazione sembra aprire le porte e portare ricordi di un mondo che nessuno pensava potesse riapparire. Nessuno citato – nessuno dimenticato.

LA FINE

Il gruppo guidato si muove con agitazione ma come una lumaca per le strade strette. La lingua è principalmente ebraica, ma a volte una voce soffocata americana svela la presenza di turisti o di ebrei in visita, che passeggiano e forse si sentono ispirati a fermarsi per verificare la loro fortuna in questo centro religioso.

Israele incoraggia gli ebrei della ‘diaspora’ a trasferirsi qui. Spese per la casa in aumento e mancanza di spazio in Israele rendono le colonie illegali in tutta la West Bank una scelta ovvia e accogliente per i nuovi arrivati. Lo Stato di Israele fornisce sostegno finanziario oltre che garantire abitazioni. Come conseguenza oltre il 50% della Cisgiordania occupata è ora annessa e progettata per gli israeliani e gli israeliani che verranno, in diretta contraddizione con il diritto internazionale.

Tornato nella Città Vecchia, il tour sta volgendo al termine. Il gruppo viene incanalato attraverso un posto di blocco militare e un enorme cancello di ferro si chiude dietro di loro. Ora sono nell’area H2. I palestinesi che vivono lì sono soggetti ad accurati controlli prima di essere ammessi nel proprio quartiere. La vita quotidiana è intrisa di sicurezza e controllo.

Alcuni soldati rimangono fuori dai cancelli. Poco tempo dopo sono richiamati anche loro nella loro ‘zona di sicurezza’ e la vita continuerà nella città vecchia di Hebron, interrotta solo dalle pattuglie regolari. Tra una settimana però, apartheid-tour tornerà ancora una volta a ricordarci che il 1948 è stato davvero un anno catastrofico.

By Markus Fitzgerald    21 July 2012 | International Solidarity Movement, West Bank