Cari amici della Palestina,
scrivo da un appartamento a Tel Aviv dove mi trovo agli arresti domiciliari per la mia 
solidarietà con i palestinesi che combattono da dodici anni contro il blocco della strada nella loro città Cisgiordana di Kufr Qaddoum.
Questo fine settimana, ho trascorso 48 ore nelle carceri israeliane. Mi è stato negato l’accesso a medicinali, sono stata trattenuta per un lungo periodo con gambe e polsi legati e mi è stato impedito di chiamare un avvocato o la mia ambasciata, ma questo è un trattamento leggero rispetto alla punizione inflitta ai palestinesi che resistono all’occupazione illegale della loro terra.Ho bisogno del tuo aiuto oggi per affrontare la detenzione ingiusta e il trattamento illecito dei prigionieri palestinesi in detenzione amministrativa nello stato di Israele. Si prega di chiamare il tuo senatore o il tuo rappresentante e dire loro di chiedere l’immediato rilascio di Majd Farooq Abdelateef Obeid (23) e Abdelateef Farooq Abdelateef Obeid (25), che sono detenuti in custodia militare.
Sia Majd che Abdelateef sono stati arrestati insieme ai miei compagni attivisti per la pace e me. Le nostre accuse sono le stesse, le “prove” contro di noi le stesse. La differenza è che noi ci hanno portato a un tribunale civile in circa 24 ore, ma loro sono ancora in attesa di un’udienza in un tribunale militare giovedi.
Ci hanno rilasciato entro sedici ore dalla nostra udienza e siamo agli arresti domiciliari fino a domenica, da quel momento, saremo liberi di andare. Majd e Abdelateef invece, è probabile che trascorreranno i prossimi 12-20 mesi in detenzione amministrativa in Israele.
Il giudice nel nostro caso ha trovato le accuse mosse contro di noi dai militari molto dubbie … sarà possibile per Majd e Abdelateef ricevere lo stesso verdetto? Dobbiamo chiedere la loro liberazione immediata ora!
~ ~ ~
Venerdì scorso, 21 settembre, tre attivisti per la pace britannici e io, insieme con Majd e Abdelateef, siamo stati arrestati dalle forze di occupazione israeliane mentre partecipavamo a una manifestazione nel villaggio di Kufr Qeddoum, a ovest di Nablus. I soldati sono entrati nel villaggio da nord e da est, hanno sparato lacrimogeni contro i dimostranti e hanno rotto le finestre in una scuola.
I soldati hanno dato calci, picchiato e provato a soffocare due dei miei compagni pacifisti prima di obbligarli ad entrare in un mezzo di trasporto militare. Mentre resistevo passivamente ai tentativi dei soldati per arrestare me e legarmi i polsi, mi hanno ferito le braccia, calpestato i piedi, e hanno minacciato di spruzzarmi spray al pepe negli occhi. I soldati hanno anche minacciato il mio collega e me con il bulldozer blindato che si stava muovendo sulla strada del villaggio.
I soldati hanno legato strettamente i polsi di Majd e Abdelateef e non gli è stato permesso di parlare l’un con l’altro.
Dopo il nostro arresto, ci hanno portato in un vicino insediamento. Mentre gli internazionali sono stati perquisiti, i soldati hanno messo Majd e Abdelateef separatamente in un veicolo blindato da trasporto militare per quello che hanno chiamato “visite mediche.” I soldati poi hanno bendato gli uomini e siamo stati trasportati in una stazione di polizia dove abbiamo trascorso le successive otto ore.
Durante quel periodo, i palestinesi sono rimasti legati e non in grado di parlare tra loro o con noi. I soldati li hanno fatto sedere al sole. Quando abbiamo chiesto che venissero spostati, i soldati li hanno spostati all’ombra brevemente e poi li hanno trasferiti dietro l’angolo, perché non potessimo vederli.
Majd e Abdelateef sono stati costretti a tenere gli occhi bendati per molte ore fino al tramonto. Abbiamo più volte detto ai soldati che la privazione sensoriale è una forma di tortura ed era quindi illegale secondo il diritto internazionale. Quando uno dei miei colleghi ha informato un soldato che pur avendo conoscenza della tortura dei prigionieri, il non fare nulla era illegale, il soldato rispose: “Bene, allora. Sono un torturatore. ”
L’atteggiamento razzista dei soldati verso i palestinesi è stato chiaro, quando uno rivolto al mio collega e, facendo cenno agli uomini, ha detto: “Non ne avete abbastanza di questi nel vostro paese?”
Ancora una volta il fanatismo e la malevolenza era visibile quando i soldati hanno preso Majd e Abdelateef per portarli alla stazione di polizia. Abbiamo chiesto di sapere dove venivano portati e abbiamo detto che volevamo andare con loro. Un soldato si è rivolto a noi e ha detto: “Chiudi quella f—up! Lo faro ‘f—-in su! Vuoi andare in prigione? Vi violentano lì! ”
Questo tipo di atteggiamento, così come il trattamento abusivo di prigionieri palestinesi da parte delle autorità israeliane deve finire! Vi invitiamo ora a chiamare senatori, rappresentanti e politici di tutto il mondo per chiedere di rilasciare Majd e Abdelateef immediatamente.
~ ~ ~
Majd e Abdelateef sono attualmente in attesa di un’udienza in un tribunale militare giovedì. Non sono soli.
Ci sono attualmente 32 persone del villaggio di Kufr Qaddoum che sono si trattenuti, con o senza accusa dai militari israeliani. Nell’ultimo anno, oltre un centinaio di persone del villaggio sono state arrestate per aver partecipato a manifestazioni. Più di dieci persone sono state prese dai soldati nelle ultime tre settimane.
La gente del villaggio di Kufr Qaddoum hanno fatto manifestazioni ogni venerdì nell’ultimo anno. Protestano per i dodici anni di chiusura della via più diretta che, dal loro villaggio porta alla vicina città di Nablus. La chiusura trasforma quello che sarebbe un viaggio un chilometro e mezzo in un viaggio quindici chilometri.
Anche se la strada è chiusa ai palestinesi, è aperta agli israeliani, in particolare per i residenti dei tre insediamenti illegali a est di Kufr Qaddoum, uno dei quali, Qedumim, espropria anche i palestinesi del nome della terra.
La pressione delle forze di occupazione israeliane sugli abitanti del villaggio per porre fine alla protesta settimanale è cresciuta nelle ultime settimane. Nelle ultime due settimane, i soldati hanno invaso il villaggio prima della protesta, creando scompiglio tra i residenti. Due settimane fa, i soldati hanno impedito alla gente di andare alla moschea per la preghiera del venerdì. L’esercito è anche entrato nel villaggio durante la notte con jeep e gas lacrimogeni per arrestare persone colpevoli di aver partecipato a precedenti proteste.
~ ~ ~
In questo momento, i miei colleghi ed io siamo al sicuro a Tel Aviv. Siamo stati arrestati con la falsa accusa di essere in una zona militare chiusa e lanciare pietre contro i soldati. I soldati non hanno fatto annunci sulla zona militare chiusa (CMZ) prima di arrestarci, e hanno rifiutato di mostrarci tutta la documentazione della dichiarazione di un CMZ al momento del nostro arresto.
E sono sicuro che questo va da sé: non lanciavamo pietre.
I soldati ci hanno consegnato alla polizia che ci ha fatto le accuse, gli uomini separati dalle donne, ci hanno portato a carceri separate e ci hanno tenuto tutta la notte e tutto il sabato. Quando siamo comparsi in tribunale sabato sera, lo stato ha annunciato che volevano tenerci in stato di detenzione per sette giorni con l’intenzione di scoprire le nostre identità e poi di consegnarci alle autorità di immigrazione per la deportazione. Ci hanno accusato di essere nei Territori Occupati “appositamente per disturbare la pace” e hanno detto che avevamo impedito ai soldati di “fare il loro lavoro.”
Anche se i nostri amici Anarchici Contro il Muro hanno organizzato per noi di avere un avvocato di lingua inglese e un traduttore, l’udienza era completamente in ebraico. Dopo che il giudice ha preso la sua decisione, non ci è stato permesso di parlare con il nostro avvocato e non sono state consegnate copie della sentenza.
Dopo la sentenza, siamo rimasti confusi circa il nostro status. Anche se il nostro avvocato ha sostenuto con successo per noi di rimanere agli arresti domiciliari a Tel Aviv per sette giorni invece che andare in prigione, non siamo stati immediatamente rilasciati perché il giudice ha dato alla polizia dodici ore per determinare lo stato dei nostri visti. Quando, alle tre del mattino di domenica, ci hanno spostato in una prigione federale e ci hanno detto che saremmo stati portati da un altro giudice alle 6.30, abbiamo temuto che gli israeliani stavano per iniziare un procedimento di espulsione contro di noi.
Fino ad ora, questo non è accaduto, anche se ne rimane la possibilità. Domenica scorsa, siamo stati portati in una stazione di polizia dove sono stati verificati i nostri visti e siamo stati identificati, fotografati e prese le impronte digitali. Abbiamo firmato per una cauzione di duemila shekels ciascuno e siamo stati rilasciati sotto la custodia di un amico con cittadinanza israeliana. A meno che non veniamo deportati, che domenica alle quattro del pomeriggio saremo rilasciati.
Ci hanno ospitati e dato molto sostegno e comfort, membri e amici della organizzazione israeliana Anarchici Contro il Muro (www.awalls.org). Siamo molto grati per il loro aiuto e la generosità.
Aiutatemi a ringraziare il International Solidarity Movement e Anarchici Contro il Muro per la loro assistenza continua durante questa prova. Le nostre spese legali per combattere le false accuse contro di noi sono circa 400 dollari a persona. ISM ha messo i fondi per coprire il debito, ma tutto ciò che si può fare per coprire questo costo o per mostrare il vostro amore per gli Anarchici Contro il Muro è molto apprezzato. Le donazioni possono essere effettuate a palsolidarity.org / donate (Si prega di spiegare se i soldi sono per ISM o per Anarchici Contro il Muro)
Ringrazio molto per la vostra preoccupazione e il sostegno durante questo periodo. I miei compagni attivisti per la pace e io siamo uniti nella convinzione che il nostro disagio è un piccolo sacrificio rispetto al rischio e all’ingiustizia che nostri compagni palestinesi devono affrontare quotidianamente per resistere all’occupazione israeliana. Se la nostra esperienza può essere usata per far luce sulla lotta contro l’apartheid, allora questa esperienza è benvenuta.
In segno di solidarietà e di pace
Lauren Siebert