20 apr 2013 | International Solidarity Movement, Hebron, Palestina occupata by Team Khalil
UPDATE: Continuano gli arresti di minori ad Hebron. Questa mattina un ragazzo palestinese di 15 anni , Az Dweik, è stato arrestato. Motivo dell’arresto secondo le forze dell’ordine pare sia stato un coltello che il ragazzo portava con sé. Il ragazzo è stato prelevato nelle vicinanze della moschea Ibrahimi e portato alla stazione di polizia di Kiryat Arba. Le autorità israeliane spesso accusano i bambini e gli adulti a Hebron di trasportare armi. Queste false accuse servono come pretesto per arrestarli (come nel tragico caso di Mohammed Salayme ucciso nel 2012). Cinque testimoni oculari affermano che mentre durante l’arresto ilviso e polsi di Az erano coperti di sangue,. Attualmente Az è detenuto nella prigione di Ofer, vicino a Ramallah. Nel pomeriggio Almayele Mohammed di 9 anni, è stato gettato a terra nei pressi di Shuhada St. da tre soldati prima di essere tenuto in stato di fermo in un una base militare per un’ora. Un soldato ci ha confessato che ” Li spaventiamo in modo tale che non ritornino più.”
Ahmed Bilal Ibn Abu Rumeileh, un ragazzo di 12 anni di Hebron, è stato arrestato oggi nel centro storico ed è stato tenuto in stato di fermo per più di un’ora prima di essere rilasciato. Ahmed stava percorrendo in moto Bab Al-Baladia quando sei soldati israeliani lo hanno fermato e lo hanno arrestato, apparentemente in maniera arbitraria. Ahmed è stato bendato e portato a Beit Romano,la base militare presso Shuhada Street, dove è stato sottoposto a fermo per circa 45 minuti. 
E ‘stato poi portato su una jeep militare al checkpoint 56 dove finalmente è stato rilasciato sotto la custodia della polizia palestinese, che ha registrato i dati di Ahmed e completato alcune pratiche burocratiche prima di portarlo a casa dalla sua famiglia. Interrogati da alcuni attivisti internazionali, i soldati israeliani hanno affermato che Ahmed è stato arrestato per aver lanciato dei sassi contro i militari israeliani in mattinata. Ciò nonostante Ahmed ha dichiarato che si tratta di una bugia. Le forze di occupazione israeliane accusano regolarmente i bambini e giovani di lanciare sassi e utilizzano questa accusa come pretesto per arresti arbitrari.
L’arresto di Ahmed è parte di una serie di arresti e di detenzioni di minori che si soo verificati nel centro storico di Hebron in questi ultimi mesi. “Occupied Childhoods “, una relazione sull’arresto dei bambini redatta dal Hebron Christian Peacemaker Team è disponibile qui.
Nel marzo 2013, l’UNICEF ha pubblicato un rapporto di condanna in cui ha criticato aspramente il “maltrattamento dei bambini palestinesi nel sistema israeliano di detenzione militare [che] sembra essere diffuso, sistematico e istituzionalizzato”.Il testo è disponibile qui.
Puoi anche vedere le testimonianze di bambini palestinesi qui
traduzione di Nuraddin