3 Gennaio 2014 / Fonte: The Electronic Intifada, Ali Abunimah
L’utente di Instagram @zalameh (@BDS4Justice su Twitter) ha catturato queste drammatiche immagini e video di soldati israeliani pesantemente armati che venerdì pomeriggio hanno arrestato una ragazza palestinese nella parte est della città vecchia di Gerusalemme occupata. 
In un’email spedita a The Electronic Intifada, @zalameh, un abitante di Gerusalemme, in qualità di testimone oculare ha descritto l’accaduto:
«Questo pomeriggio dopo il lavoro mi sono diretto verso la città vecchia, sono entrato dalla Porta di Damasco. All’entrata ho notato più ressa del solito e così mi sono avvicinato al punto in cui si stava concentrando la gente. C’erano circa 8 soldati (quando li ho contati) che accerchiavano una ragazza e la stavano ammanettando, era molto calma ma i suoi occhi lasciavano intravvedere paura, sembrava confusa e non opponeva resistenza.»
«Il tutto sembrava surreale, osservare tutti questi soldati armati fino ai denti che opprimevano questa ragazzina, e che si comportavano come se avessero catturato un pericoloso criminale. I soldati non volevano persone intorno, specialmente gente con telefoni o telecamere in vista, e hanno iniziato a spingerle via. Nonostante fosse ammanettata e completamente immobilizzata, due soldati la tenevano ognuno da un braccio.»
«La ragazza portava una felpa con scritto «I <3 Palestine.» Ho provato a chiedere che cosa stesse succedendo ma non ho potuto ricevere nessuna risposta concreta dalla gente, perchè la maggior parte delle persone presenti erano passanti e come me erano sbigottite da ciò che stavano vedendo. Dopo circa 10 minuti sono arrivati altri soldati, fino a raggiungere il numero di 15, tutti attorno alla ragazza, hanno creato un corridoio e l’hanno portata fuori dalla città vecchia verso una macchina della polizia.»
– Denunce di tentativi di «accoltellamento»
non sono riuscito a caricare i video
Anche se non è del tutto chiaro se si riferisce allo stesso fatto, il Jerusalem Post oggi ha riportato la notizia che una «ragazza araba di 16 anni venerdì ha tentato di pugnalare un poliziotto di frontiera con un coltello nei pressi della Porta di Nablus a Gerusalemme. La ragazza è un’abitante del quartiere di Jabal al-Mukaber a Gerusalemme Est, secondo quanto riportato dalla polizia.» Il giornale ha affermato che «del personale di sicurezza è riuscito a disarmare la donna e immobilizzarla ma nel fare questo uno di loro è stato lievemente ferito ad una gamba. L’uomo ferito ha ricevuto delle cure mediche sul posto.»
– Dubbio resoconto
Video 2
Ma @zalameh mette in dubbio questa versione dei fatti, se veramente il giornale si sta riferendo allo stesso avvenimento. Egli scrive:
«Per prima cosa, non ho visto nessun soldato ferito. Sono sicuro di essere arrivato sul posto mentre stavano arrestando la ragazza e mentre entravo non ho visto nessun altro individuo portato fuori dalla Porta di Damasco. Questo sarebbe stato abbastanza visibile, e in secondo luogo, avviene spesso che gli israeliani trattino qualsiasi forma di reazione da parte dei palestinesi come un «attacco». E quello che spesso gli israeliani chiamano «accoltellamento» potrebbe essere qualsiasi cosa, anche se la ragazza avesse colpito un soldato con una penna, l’avrebbero chiamato un «tentativo di accoltellamento».
@zalameh ha aggiunto che una versione più credibile è che la ragazza abbia perso la pazienza dopo una provocazione o umiliazione, che per coloro che vivono a Gerusalemme sono delle realtà quotidiane, e questo avrebbe fatto scattare l’arresto.
Il gruppo israeliano per i diritti umani B’Tselem l’anno scorso ha riportato la notizia secondo cui le forze di occupazione israeliane spesso accusano giovani e bambini palestinesi di attacchi violenti per poi sottoporli ad abusi e torture, tra cui l’isolamento e le minacce di stupro, per costringerli a confessare.
Citando «testimoni oculari», l’agenzia stampa ufficiale palestinese WAFA ha riportato che le forze di occupazione israeliane hanno arrestato una ragazza di 16 anni di Gerusalemme nei pressi della Porta di Damasco «dopo averla aggredita e pestata» e in seguito l’hanno portata in una stazione di polizia in Salah al-Din Street.
Gli arresti di bambini palestinesi sono frequenti a Gerusalemme occupata. In novembre, le forze di occupazione israeliane hanno fatto irruzione nella casa di Gerusalemme di Zine al-Majid per arrestare suo figlio di quattro anni.
Ali Abunimah: cofondatore di The Electronic Intifada e autore di «The battle for justice in Palestine» di prossima uscita in marzo 2014. Ha scritto anche « One Country: A Bold-Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse.» Le opinioni espresse nell’articolo sono solo sue.