15 luglio 2014 | International Solidarity Movement, Nablus team| Dear Istiya, Palestina Occupata
Ieri nel villaggio di Deir Istiya, due bambini, Hasim Abu Zeed (13) e Hathem Yaser Abu Zeed (9) sono stati attaccati dai coloni israeliani.
Ogni giorno Hasim e la famiglia di Hathem devono attraversare una strada, che separa le loro abitazioni dal villaggio. Questo li mette in una posizione pericolosa, esponendoli alle molestie e alla violenza dei coloni.
Ieri sera, quando stavano attraversando una strada per visitare un negozio in paese, una vettura ha spintonato i due bambini e li ha trascinati all’interno. Hasim ha gridato, svegliando la gente del paese, questo è sembrato innervosire i coloni permettendo così ai due bambini di fuggire nei campi di ulivi, vicino la loro casa.
Mentre i bambini correvano, uno dei coloni ha tirato fuori un M16 e ha cercato di sparare, ed ha anche sparato verso il cielo. Fortunatamente nessuno dei due bambini è rimasto ferito.
Quando i soldati israeliani sono arrivati, hanno offerto alla famiglia protezione per quattro giorni, ma dopo un’ora sono andati via.
La famiglia adesso è molto spaventata; tanto più che questa non era la prima volta che uno dei loro figli veniva preso di mira dai coloni.
Sette mesi fa, il fratello minore di Hathem, Ibrahim Yaser Abu Zeed (8) stava attraversando la strada quando l’auto di un colone lo ha investito, trascinandolo per diversi metri prima allontanarsi. Quando il bambino è stato trovato le sue ferite erano così gravi che sembrava probabile che sarebbe morto.
E’ stato portato in un ospedale che si trova all’interno dello Stato di Israele e per fortuna è sopravvissuto, traumatizzato e ferito gravemente, è tornato alla sua famiglia. Diversi mesi dopo, deve ancora applicare una crema prescritta sulle ferite per aiutare la cicatrizzazione. La crema costa 170 shekels, che costituiscono un grave onere finanziario.
La violenza fisica dei coloni a Deir Istya non è rara; la situazione è la stessa in tanti altri villaggi palestinesi vicini agli insediamenti illegali. Deir Istya è stata circondata da insediamenti che continuano a rubare sempre più terra palestinese. Il villaggio si trova nella zona A (sotto la piena autorità civile e il controllo della sicurezza palestinesi), ma è circondato dalla zona C (sotto il pieno controllo civile e della sicurezza militare israeliana).
Nella famiglia Zeed nove persone vivono in due camere. Il padre di famiglia ha tentato di erigere una tenda per le sue capre accanto alla casa, tenda che i soldati israeliani gli hanno chiesto immediatamente di distruggere, altrimenti lo costringerebbero a pagare loro per distruggerla.
Trad. di G.A.