http://palsolidarity.org
21 AGOSTO 2014 | Saeeda Al-Rashid | Palestina occupata
È la fine di maggio [2013], e l’aria è soffocante. Il calore sfrigola dal marciapiede, e i giovani di al-Khalil, anche se ben adattati a queste condizioni, possono essere visto asciugarsi il sudore dalla fronte mentre camminano a casa da scuola. Alcuni scorrono attraverso Checkpoint 56 nel quartiere di Tel Rumeida, formalmente designato come territorio a controllo israeliano ai sensi dell’accordo di Hebron. I soldati frugano nelle loro borse e detengono un ragazzo, ma non trovano alcun motivo per arrestarlo, e lo rilasciano un’ora dopo, una forma di routine di molestie, a cui i giovani sono tutti troppo abituati. Ad un certo punto, uno scuola-bus salta fuori sulla strada. È etichettato in ebraico e in inglese, “Aria condizionata-Video.” Il bus della scuola è solo per i bambini dei coloni, mentre molti veicoli palestinesi non sono autorizzati a circolare a Tel Rumeida.
La parola “apartheid” è spesso usato per criticare il razzismo di Israele e le politiche dello stato israeliano di segregazione. Ma al livello della strada, questo apartheid in realtà come si presenta? Mentre vivevo nella occupata Khalil, sotto occupazione militare israeliana, per un paio di mesi, ho sperimentato solo l’inizio della risposta a queste domande. Il resto è nel vissuto di uomini d’affari e di donne, di bambini delle scuole, agricoltori e pastori che hanno vissuto sotto l’occupazione per quaranta e più anni.
Definizione di Apartheid
Nella sua relazione finale come Relatore Speciale delle Nazioni Unite per i diritti umani nei territori occupati palestinesi [Territori palestinesi occupati], Richard Falk ha chiesto un’indagine sulle pratiche israeliane, ampiamente indicato come hafrada, che significa “separazione”, che potrebbe costituire l’apartheid ai sensi della Convenzione internazionale sulla repressione e la punizione del crimine di apartheid. Offese che vengono in conflitto con la Convenzione comprendono l’acquisizione illecita di parte della vita, detenzione amministrativa, e la tortura, e anche la segregazione dei terreni e dei sistemi giuridici paralleli in Cisgiordania che “impediscono la partecipazione alla vita politica, sociale, economica e culturale del paese e il pieno sviluppo di un gruppo razziale “(18).
Questo richiama una marea di ricordi del mio breve tempo in Palestina, tra cui una giovane coppia in Masafer Yatta che viveva in un ex ovile perché l’Autorità civile israeliana non concedeva loro un permesso di costruire una casa; negozi costretti a chiudere durante le festività ebraiche in modo che i coloni possono passare illegalmente nella parte palestinese di Khalil; un assistente sociale B’Tselem ride ad alta voce quando abbiamo chiesto se qualsiasi azione sarebbe stata presa dopo l’assalto dei coloni israeliani a Abu Shamsiya e alla sua famiglia, mentre fu egli stesso arrestato con false accuse di sputare contro i soldati vicini lanciando pietre e un pomodoro, e allo stesso tempo un ragazzo israeliano di età simile aveva gettato uova agli internazionali e restò impunito.
Saeeda aspetta fuori del composto IDF con la famiglia di un bambino arrestato per 'aver lanciato un pomodoro' (Foto di Youth Against Settlements).
Apartheid, come sottolinea Falk, non è una ricorrenza di crimini isolati; piuttosto, “l’effetto combinato delle misure intese a garantire la sicurezza per i cittadini israeliani, per facilitare ed espandere gli insediamenti, e, sembrerebbe, di annettere terra, è hafrada, discriminazione e oppressione sistematica di, e il dominio su, il popolo palestinese. “Apartheid è sotto la pioggia che ha allagato il Souq di Khalil (mercato), rovinando le merci che forniscono reddito necessario per le famiglie Khalili, perché le autorità israeliane hanno impedito la costeruzione di appropriate strutture di drenaggio.
negozio di Women in Hebron inondato (foto di Women in Hebron).
Apartheid è nei percorsi sassosi, infestati dai topi, che i palestinesi devono usare per salire alla preghiera, perché le strade principali sono solo per i coloni. Apartheid è nei bambini che inalano gas lacrimogeni quasi ogni giorno sulla strada per la scuola, e ogni famiglia viene bloccato nel checkpoint Qalandiya durante il Ramadhan, viene impedito di entrare a Gerusalemme per pregare. Apartheid è il motivo per cui i volontari dell’ISM sul posto si impegnano fortemente a intraprendere solo azioni condotte dai palestinesi – questa è la loro casa, e le loro vite restano influenzate ogni giorno per anni dall’apartheid, dopo che saremo volati a casa per i nostri rispettivi paesi.
Resistenza e Gas lacrimogeno
La relazione finale di Richard Falk ha anche sottolineato che la persecuzione di coloro che resistono a pratiche di apartheid rientra ai sensi dell’articolo 2 (f) della Convenzione. Indagando sui tipi di gas lacrimogeni messi in atto dalla IDF contro i manifestanti pacifici, da un punto di vista di chimica organica con l’aiuto di un chimico di primo piano che è stato il mio professore, ho portato alla luce una pletora di informazioni su questa sostanza vile.
L’IDF usa principalmente gas CS (o-chlorobenzilidenemalononitrile). L’esposizione al gas CS è implicato in un certo numero di morti in Cisgiordania così come nella Corea del Sud perché è un potente accettatore della “reazione Michael” rendendo in grado di inibire molte sostanze chimiche importanti nel nostro corpo tra cui la cisteina, che può essere trovato sul canale della proteina TRPA1 che media la nostra continua capacità di risposta a una vasta gamma di sostanze irritanti ed è stato implicato nel senso prolungato di irritazione sperimentato da alcuni che sono esposti a gas lacrimogeni. (Questo è potenzialmente il motivo per cui mordere una cipolla, un popolare trattamento fai da te per l’esposizione a gas lacrimogeni, contrasta anche la tossicità dei gas CS – i composti contenenti zolfo inerte nelle cipolle servono come donatori alternativi di Michael).
Inoltre, CS e CN producono gas cloruro di metilene, che è come un sedativo nervoso e cancerogeno, che raggiunge livelli pericolosi a un’esposizione superiore a 250 ppm entro la raffica costante di distribuzione di gas lacrimogeni intensi come ho assistito in dimostrazioni. Infine, il gas CS ha dimostrato di essere un agente mutageno lieve (via intercalazione con il DNA) e quindi è anche un potenziale cancerogeno. Molto è stato detto circa la disparità di condizioni risultanti dall’occupazione militare israeliana vivente; prolungata esposizione a sostanze chimiche pericolose non solo per gli attivisti che si oppongono al muro ma anche per bottegai e scolari dove si intreccia in molti modi diversi il sistema di apartheid e di impatto di segregazione fisica e giuridica nella vita quotidiana dei palestinesi.
Credo che questo apartheid in sé e per sé è la violenza; non c’è uno stato di pace da cui derivano le forme più evidenti di violenza come sassaiole e sparatorie. Ci sarà solo pace quando la vera giustizia è servita – quando l’apartheid non sarà altro che una lezione di storia per i nostri figli.