http://palsolidarity.org/2014/12/extremist-settlers-hurls-abuse-at-injured-ism-activist/
26 dicembre | Ally Cohen – originariamente pubblicato su Mondoweiss | Hebron, Palestina occupata
Hebron, Palestine, 24 dicembre.
Appena abbiamo finito il nostro giro di controllo ai check point, ci siamo chiesti cosa sarebbe successo quella mattina, ci sarebbe stato lancio di lacrimogeni? Granate stordenti? Arresti di bambini? Ogni giorno i bambini sono costretti a camminare attraverso posti di blocco militari, presidiati da agenti della polizia di frontiera armati, al fine di raggiungere le loro scuole.
Ho visto i soldati israeliani sparare lacrimogeni, lanciare granate assordanti, e arrestare scolari e insegnanti. A volte i bambini lanciano pietre verso il checkpoint, a volte no. In entrambi i casi la violenza militare contro i bambini di Hebron è tanto incredibile quanto vergognoso.
Un bambino che cerca di sfuggire ai gas lacrimogeni sparati dai militari israeliani il 13 ottobre nel quartiere Salaymeh di Hebron.
Per raggiungere il checkpoint Salaymeh, il quartiere che gli attivisti del International Solidarity Movement (ISM) sono soliti monitorare ogni giorno mattina e pomeriggio all’orario di scuola, il mio collega ISM e io abbiamo camminato lungo Shuhada Street. Shuhada Street è stata completamente chiusa ai palestinesi dal 2000. Era il cuore di Hebron, con vivaci negozi e case vivaci, ora è spesso battezzato, ‘Apartheid Street,’ o ‘Ghost Town’.
Non ho visto la buca nela strada su cui ho inciampato, di modo quando sono caduta il mio primo grido è stato per lo schock. Il dolore rapidamente è salito, ho sentito la storta alla caviglia, e sapevo che ero nei guai. Il mio amico ha cercato di soccorrermi, mi aiuta a sedermi. Tuttavia eravamo appena fuori dall’illegale insediamento di Beit Hadessah, e volevo davvero andarmene.
Tre coloni stavano vicino, hanno cominciato a gridarmi, “siediti, siediti!”
Ho provato a rispondere: «No, sto bene, non voglio. Sto bene. ”
A questo punto, le lacrime correvano sul mio viso e suppongo che fosse chiaro che non stavo bene. Hanno urlato a me ancora una volta.
“Siediti, siediti!” E poi uno degli uomini ha aggiunto, “siediti, tu sharmuta!” Sharmuta è la parola araba per puttana.
Alla fine il dolore, e la mia incapacità di camminare, hanno superato il mio desiderio di lasciare la zona. Barcollai sul marciapiede e mi sono seduta, sempre piangendo, cercando di capire come avrei fatto a muovermi.
Proprio quando pensavo che la situazione non poteva essere peggiore, in lacrime, al di fuori di un insediamento, e in ritardo per il giro al checkpoint, una macchina si è fermata accanto a me.
Anat Cohen uscì.
Anat è una colona che vive a Beit Hadessah. Lei è not per essere estremamente violento e ostile. Ho avuto diversi problemi con lei in passato, quando mi ha preso a calci, spinto e sputato parole violente contro di me. Ogni volta che la vedo penso ai miei nonni ebrei, che come tanti sionisti difendono i coloni e il loro furto coloniale. Mi chiedo che cosa direbbero se sapessero che una donna colona ha verbalmente attaccato la loro giovane nipote ebrea?
Vorrei poter ricordare esattamente quello che Anat mi ha detto, e mi augurerei di essere stata in grado di registrare le sue parole; invece posso offrire solo i “punti salienti” del nostro scambio.
“Vattene qui! Go! Vai da Maometto! ”
“Non posso, mi sono fatta male al piede, non posso muovermi.”
“Vattene, nazista! Vai a Auschwitz, vattene a Gaza, vattene in Siria! ”
Questo è continuato per qualche tempo, con il suo viso pieno di odio curvato su di me, mentre io stringevo la mia caviglia.
Alla fine, Anat ha chiamato la polizia israeliana. Sono arrivati e si sono diretti verso di noi. Ho provato a smettere di piangere, e di sfuggita mi chiedevo se avrei potuto essere arrestata per una distorsione alla caviglia. Dopo aver ascoltato la rabbia di Anat gridata contro di loro in ebraico, mi fissavano e mi hanno detto che dovevo andare.
Era circa a dieci metri da dove ero seduta, la parte di Shuhada Street, dove i palestinesi sono ‘autorizzati’ a camminare.
Sembrava un miglio.
Ho contrattato con loro, col senno di poi forse avrei potuto chiedere perché non mi era permesso di sedermi sul marciapiede e curare il mio piede? A quel momento ero troppo smarrita, troppo dolorante, per pensare con chiarezza. Ho chiesto cinque minuti per raccogliere me stessa e ho cercato di muovermi. Essi hanno convenuto, e mentre ho pensato strategicamente come fare, Anat continuava a urlare in ebraico e a lanciare insulti verso di me.
Con l’aiuto del mio amico, sono riuscita a stare in piedi e a zoppicare via. Anat se ne andava, chiaramente soddisfatta della sua realizzazione. L’unico altro momento degno di nota, è stata l’ufficiale di polizia israeliana che tranquillamente si è scusato con me dopo che Anat era fuori portata d’orecchio.
“Mi dispiace, sono pazzi [i coloni] non c’è niente che possiamo fare, e lei è la più folle.”
Non ho risposto.
Ho provato a pensare a cosa sarebbe successo a un palestinese in questa situazione, ma, naturalmente, è inutile in quanto ai palestinesi Shuhada Street è proibita.
Suppongo che ciò che mi ha colpito di più di questo incidente, è che un folle, razzista, estremista dei coloni, può ordinare alla polizia israeliana di eseguire i suoi desideri.
E lo fanno.
A Hebron, sono eccezionalmente privilegiata; ho la pelle bianca e un passaporto europeo. Sono anche ebrea, ma a causa di una precedente esperienza in cui gli agenti di polizia di frontiera mi hanno vietato di entrare in un mercato palestinese a causa della mia religione, cerco non dirlo troppo. Tutto questo privilegio, e ancora non ho il permesso di sedermi e tranquillamente piangere per una distorsione alla caviglia, se una donna colono dice di no.