17 novembre 2015 | International Solidarity Movement, Huwwara team | Burin, Palestina occupata
Le forze israeliane si presentano al campo della famiglia
Lunedì mattina, Mahmoud Yasser Eid, un palestinese di 22 anni del villaggio di Burin, è stato fermato dalle forze israeliane mentre andava a raccogliere le olive con sua madre, vicino il checkpoint di Huwwara. Il terreno, su cui la famiglia raccoglie le olive da tre anni insieme a un’altra famiglia, si trova tra la route 60 da Ramallah a Nablus e la strada che conduce all’insediamento illegale Bracha. La famiglia non ha ottenuto un permesso per raccogliere quest’anno: “non vogliono farci lavorare vicino a questa strada a causa della situazione. Dicono che è per la sicurezza”, ha detto Mohammed, fratello maggiore di Mahmoud. La famiglia ha tentato di accedere comunque sulla loro terra dato che le olive sono un importante reddito per la famiglia di nove figli. “Le persone qui hanno bisogno delle olive”, ha aggiunto Mohammed.
Le forze israeliane sono venute circa alle 8, mentre la madre e figlio stavano facendo colazione sul campo. Hanno controllato e perquisito Mahmoud e li hanno fatti entrambi sedere lì per un paio d’ore mentre hanno perquisito tutti i loro averi. La madre di Mahmoud, Raeda, ha pianto fino a quando i soldati non hanni accettato di non arrestare suo figlio. Lo hanno avvertito che sarebbero venuti ad arrestarlo a casa sua, se avesse cercato di accedere nuovamente al campo. “Non siamo riusciti a dormire quella notte!”, ha detto Mahmoud.
Negli ultimi tre anni, allla famiglia di Yasser è stato permesso di raccogliere su questo campo, ma quest’anno non sono stati concessi permessi per farlo. Un vicino di casa che ha fatto la raccolta delle olive nel suo campo lì vicino, ha visto la scena e disse: “[l’esercito israeliano] non vogliono che nessuno vada piu ‘ a questa terra”. La famiglia pensa che essi non gli sarà consentito di raccogliere le olive sulla loro terra nei prossimi anni, dato che è in una posizione strategica a pochi metri dalla strada principale, route 60, tra Ramallah e Nablus, nei pressi del checkpoint di Huwwara.
Il progetto di espansione di parte del percorso 60 ad una strada più ampia, con l’aiuto finanziario, potrebbe spiegare le difficoltà incontrate dalle famiglie di Mahmoud per accedere alla loro terra. La costruzione, che ha già iniziato, renderà la strada da Yizhar junction (a ovest di Huwwara) per il villaggio palestinese di Beita (ad est di Huwwara), attraverso la città di Huwwara, una strada larga 21 metri. Questo porterebbe a un accesso ancora più limitato ai dintorni della strada per i locali palestinesi. “Alcuni terreni potrebbero essere presi da Israele”, ha attentamente detto Ribaudo, dal Consiglio del villaggio di Burin. La situazione è già complicata in questo momento per i villaggi vicino a route 60 e soprattutto per Huwwara, un raro esempio di villaggio palestinese, attraversato da una strada usata da coloni israeliani e palestinesi, che si trova sotto sorveglianza permanente da parte delle forze israeliane.
Mappa dei dintorni di Huwwara (ocha)
Il “sistema di bypass-strade”, era un pensiero per abilitare “l’accesso agli stabilimenti e viaggiare tra gli insediamenti senza dover passare attraverso villaggi palestinesi”, secondo una ricerca di Bet’selem dal 2004. È diventato un modo per rafforzare la segregazione all’interno della Cisgiordania. Secondo lo studio dall’organizzazione israeliana, molte di queste strade avevano come obiettivo di impedire ai villaggi palestinesi l’espansione. E infatti lo ha ben impedito.