13 DICEMBRE 2015 | La campagna Hares Boys| Hares, Salfit
La gente del posto raccolta nella preghiera del Venerdì prima della manifestazione. http://palsolidarity.org/2015/12/five-palestinian-teens-blackmailed-into-accepting-15-years-prison-term-and-exorbitant-fines-for-a-crime-that-never-happened/
È con grande tristezza e rabbia che si informa del risultato del caso Hares Boys: i cinque ragazzi sono stati condannati a 15 anni di carcere e a pagare un totale di NIS 150.000 (~ US $ 39.000 o € 35.000) alle autorità israeliane. Il mancato conferimento della somma esorbitante sarebbe, è implicito, risultato in più anni di carcere aggiuntivo a ciascuno dei ragazzi.
I cinque ragazzi del villaggio di Hares.
Ali Shamlawi, Mohammed Kleib, Mohammed Suleiman, Ammar Souf, e Tamer Souf sono stati tenuti in carcere per 2 anni e 8 mesi e sono ora in procinto di essere condannati per un crimine che non è mai avvenuto. I cinque adolescenti (16-17 anni di età al momento) dal villaggio di Hares ( governatorato di Salfit, Cisgiordania, Palestina occupata) sono stati rapiti dalle loro case da parte dell’esercito israeliano nel marzo 2013. I ragazzi sono stati accusati di avere gettato pietre contro le auto dei coloni illegali , uno dei quali è finito sotto un camion che era parcheggiato lungo la Route 5 nei pressi del villaggio di Hares.
I bambini del guidatore sono rimasti feriti durante l’incidente e uno di loro è morto due anni più tardi, dopo complicazioni dovute a una polmonite. I ragazzi hanno negato di avere lanciato pietre, ma sono stati costretti a firmare, a seguito di interrogatori/tortura, ‘confessioni’ preparate per mano dei servizi segreti israeliani. Non c’è mai stata alcuna prova di colpevolezza dei ragazzi, ma è purtroppo una realtà nel sistema israeliano che il tribunale militare non rispetta il giusto processo e condanna i palestinesi von un tasso del 99,7%.
Dopo quasi 3 anni di udienze di routine nelle corti militari israeliane, dove i ragazzi sono stati inizialmente accusati di ‘tentato omicidio’, ci hanno detto il 26 novembre 2015 chevsono ora accusati di omicidio colposo e sono stati condannati a pene detentive di 15 anni, purché le loro famiglie paghino “multe” di NIS 30.000 [US $ 7.750 o € 7.100] ognuno entro il termine del 28 gennaio 2016. Il mancato pagamento dell’importo richiesto dal tribunale militare israeliano, resta inteso, comporta la condanna di ogni ragazzo a un prolungamento, possibilmente ad almeno 25 anni di carcere.
Non c’è altro modo per descrivere questa situazione: i cinque ragazzi e le loro famiglie hanno subito attività criminali per conto del sistema israeliano di ‘giustizia’. Premendo le famiglie ad accettare un ‘affare’ del tribunale e minacciandoli con pene più severe se non accettano, è niente meno che un’estorsione. Esigere che le famiglie paghi no ingenti somme di denaro come un ‘bene’ o un ‘compenso’ per la potenza occupante non è altro che una richiesta di riscatto.
A nome della libera campagna Hares Boys noi condanniamo questi atti di ingiustizia commessa da parte del tribunale militare israeliano.
Invitiamo le organizzazioni per i diritti umani locali e internazionali, le istituzioni governative democratiche del mondo e le persone di coscienza a resistere a questa ingiustizia inflitta al popolo palestinese dall’occupazione israeliana e per chiedere giustizia per i Hares Boys. Ti consigliamo di contattare i rappresentanti diplomatici del vostro paese a Tel Aviv o Gerusalemme occupata; il ministero israeliano della Giustizia; i vostri politici locali; chiedendo loro di intervenire e di condannare tale ingiustizia e mancanza di rispetto per lo stato di diritto. Organizzate eventi nella vostra comunità per evidenziare il caso Hares Boys e la situazione di centinaia di altri bambini palestinesi che vengono tenuti in carcere dall’occupazione.
Non rimanere in silenzio di fronte a ciò che non è giusto.
Ora, i Hares Boysi e le loro famiglie hanno bisogno del vostro sostegno, al fine di raccogliere i NIS 30.000 [US $ 7.750 o € 7.100] per ogni ragazzo entro il termine del 28 gennaio 2016. Si prega di donare con paypal sul nostro sito web, ogni anchw piccolo contributo!
Per ulteriori informazioni e contatti:
Sito web: haresboys.wordpress.com Email: haresboys@gmail.com