Galleria foto: vivere sotto l’occupazione a Gerusalemme

28 Aprile 2016 | International Solidarity Movement, Al-quds Team | Jerusalem, Palestina occupata

Young men are constantly being stopped, interrogated and searched by occupying forces in front of Damascus Gate and in the old city. In the top left corner you can see a snipers post on a building overlooking Damascus Gate. This post was placed without permission from the Palestinian owners.

I giovani vengono continuamente fermati, interrogati e perquisiti dalle forze di occupazione, davanti alla porta di Damasco e nella città vecchia. Nell’angolo in alto a sinistra si nota un cecchino piazzato su un edificio che sovrasta la porta di Damasco. Questa posizione è stata presa senza il permesso del proprietario.

The body searches are harsh and humiliating. Young men are required to remove belts and shoes and pull up their shirts and trousers in full view of the passing public.

Le perquisizioni sono violente ed umilianti. I giovani sono obbligati a togliere cintura e scarpe, tirare su magliette e pantaloni, in piena vista dei passanti.

 

3

Armed to the teeth border police are a very intimidating presence

Border police, armati fino ai denti, sono proprio una presenza intimidatoria.

Young men are stopped, apparently at random, to be searched on the outskirts of the old city.

Giovani vengono fermati a caso, per essere perquisiti, nei dintorni della città vecchia.

10

People going about their everyday business must negotiate the military and police presence that is everywhere in the old city.

Gente che sbriga le sue faccende sembra negoziare con la presenza costante di militari e polizia nella città vecchia.

Jewish Israelis and tourists wait at the Morrocan Gate to go up to Al Haram al Sharif

Ebrei israeliani e turisti in attesa di salire dalla porta del Marocco a Al Haram al Sharif.

15

Jewish Israelis attempting but failing to get up to Al Haram al Sharif.

Ebrei isaraliani non sono stati autorizzati ad arrivare a Al Haram al Sharif.

According to Torah law, entering the Temple Mount area its strictly forbidden for Jews because of the holiness of the site, but this does not stop the settlers.

Secondo la legge della Torah, entrare sul Monte del tempio è vietato per la sacralità del luogo, ma questo non ferma i coloni!

nspite of all the problems they face, children can play peacefully in the beautiful gardens of the Noble Sanctuary.

Nonostante tutti i problemi che affrontatano, i bambini giocano pacificamente nei bellissimi giardini del Nobile santuario.

 

This entry was posted in info and tagged , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *