Photo Story: Il Gilbert check point impedisce la vita quotidiana dei palestinesi (gennaio 2017)

31 gennaio 2017 | International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata

Nella città vecchia della occupata al-Khalil (Hebron), la libertà di movimento dei palestinesi è impedita da un gran numero di posti di blocco israeliani. Nel quartiere Tel Rumeida, molti scolari e gli insegnanti sono costretti a passare almeno una volta, ma spesso di più, un posto di controllo quotidiano sul loro percorso per la scuola. L’occupazione israeliana pregiudica seriamente il diritto all’istruzione per i palestinesi di al-Khalil.

Palestinian journalists were denied entry through the checkpoint, as they were on their way to Shuhada Street, to document Palestinian school children walking through checkpoints on their way to school.

a giornalisti palestinesi è stato negato l’ingresso attraverso il posto di controllo, mentre erano sul loro cammino per Shuhada Street, per documentare come i bambini delle scuole palestinesi a piedi attraversano i punti di controllo nel loro cammino verso la scuola.

Uno dei punti di controllo che i palestinesi devono passare nel quartiere Tel Rumeida è il punto di controllo ‘Gilbert’, nel cuore del quartiere Tel Rumeida. Questo posto di controllo divide il quartiere, fa rispettare il regime del posto di blocco delle forze israeliane  solo sui residenti palestinesi. I coloni israeliani godono di piena libertà di movimento e diritti dentro e intorno agli insediamenti illegali. Questa foto-storia del checkpoint Gilbert illustra ciò che questa limitazione di movimento significa per i civili palestinesi nella vita di ogni giorno.

Palestinian child is stopped on his way to school is stopped at the checkpoint, as the soldier decides to check his schoolbag.

bambino palestinese viene fermato sulla strada per la scuola al posto di blocco, con il soldato che decide di controllare la sua cartella.

Tel Rumeida, Gilberts Checkpoint

soldato israeliano fruga nella borsa di una donna palestinese. Ufficialmente, questi ricerche sono per “motivi di sicurezza”, ma le forze israeliane spesso arbitrariamente cercano solo alcune borse. A questo punto di controllo sono principalmente frugate le borse da donna, pur consentendo agli uomini di passare senza perquisizioni. I palestinesi sono derubati anche del più piccolo po di privacy ai posti di blocco delle forze israeliane.

Group of Palestinian school children passing through israeli military checkpoint

Gruppo di bambini delle scuole palestinesi passa per il posto di blocco militare israeliano

I bambini non sono esenti dalle politiche  israeliane e sono costretti a passare i metal detector ogni giorno, sulla loro strada per la scuola. Le forze israeliane a volte frugano nelle loro cartelle o li costringono ad aspettare mentre controllano un altro palestinese.

 

Palestinian child passing through checkpoint and a large group of israeli forces on his way home.

bambino palestinese passa per il posto di blocco e attraversa un folto gruppo di forze israeliane sulla strada di casa.

  Una infanzia ‘innocente’ è negata ai bambini palestinesi che vivono sotto l’occupazione militare israeliana. Purtroppo, essi devono passare i grandi gruppi di soldati pesantemente armati sulla strada per la scuola. La pratica di soldati che svolgono esercizi su come sparare ai palestinesi a morte ai posti di blocco nei quartieri palestinesi, sono la norma piuttosto che l’eccezione.

 

 

Palestinian school children passing israeli military checkpoint on their way to school

bambini delle scuole palestinesi che passano il posto di blocco militare israeliano sulla strada per la scuola

Questi  punti di controllo sono spesso la ragione per cui scolaresche Palestinesi raggiungono la scuola in ritardo, potrebbero venire ritardati, o negato di passare o perquisiti.

 

Palestinian man is kept waiting for several minutes in front of the checkpoint, as israeli forces are checking his ID, violating his freedom of movement.

Un palestinese è tenuto in attesa per diversi minuti davanti al posto di blocco, mentre le forze israeliane stanno controllando la sua ID, violando la sua libertà di movimento.

Israeli forces are detaining a Palestinian woman at the checkpoint, unaware that a member of UN delegation is present.

Le forze israeliane trattengono una donna palestinese al checkpoint, senza sapere che un membro della delegazione delle Nazioni Unite è presente. Secondo il diritto internazionale e la recente risoluzione delle Nazioni Unite, gli insediamenti israeliani nella Cisgiordania occupata sono illegali.

Israeli forces trespassing Palestinian owned shop located in front of the checkpoint in Tel Rumeida.

Le forze israeliane entrano in un negozio di proprietà palestinese situato davanti al posto di blocco di Tel Rumeida.

‘Controllo’ di un negozio palestinese che si trova vicino al posto di blocco. Tutte le materie prime e le necessità generali devono essere acquistati al di là del punto di controllo, in quanto l’area rinchiusa all’interno dei posti di blocco non ha negozi. Così, ogni volta che un palestinese ha necessità di acquistare generi alimentari, lui o lei deve passare il checkpoint.

 

 

Palestinian school children passing israeli military checkpoint on their way to school

bambini delle scuole palestinesi che passano posto di blocco militare israeliano sulla strada per la scuola

Le scolaresche Palestinesi si girano quando le forze israeliane li chiamano indietro. Dopo aver superato il metal detector non sempre questo significa che i soldati vi permetteranno di passare: anche dopo aver attraversato il posto di blocco, i soldati ogni tanto fermano e ispezionano i palestinesi di nuovo.

This entry was posted in info and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Photo Story: Il Gilbert check point impedisce la vita quotidiana dei palestinesi (gennaio 2017)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *