https://palsolidarity.org/
20 agosto |International Solidarity Movement | Beit Ummar, Palestina occupata
Beit Ummar è una città agricola e una comunità agricola appena a nord di Hebron, con una popolazione di circa 17.000 abitanti. Al Shoroq, un gruppo guidato dai palestinesi composto da attivisti locali con sede nella regione dal 2013, fondato da membri di lunga data del comitato, lavora con le famiglie, gli agricoltori e la comunità per creare responsabilizzazione basata sulla resistenza attraverso lo sviluppo di abilità, la costruzione e il lavoro collettivo. Al Shoroq come organizzazione si concentra principalmente sull’assistenza alla sostenibilità e allo sviluppo nell’area C; Le aree controllate dagli israeliani che contengono famiglie palestinesi, terreni agricoli ed edifici di vecchia data su territori ora occupati, che attualmente costituiscono il 70% della terra. Beit Ummar è sotto costante controllo e stress da parte del governo e dei militari israeliani e, sempre più, dei coloni israeliani.
I coloni sono estremamente volatili nel trattamento dei residenti di Beit Ummar, sparando spesso agli agricoltori, abbattendo i loro alberi, attaccando il loro bestiame o bruciando la loro terra in modo che il terreno non porti avanti le colture. Uno dei sistemi di sostegno di Al Shoroq per la comunità agricola è quello di ripiantare gli alberi. Recentemente sono stati piantati 1000 alberi di ulivo per sostituire quelli distrutti in precedenza dai coloni, solo per poi vedere i coloni di Bat Ayin distruggerli e raderli al suolo di nuovo all’inizio di quest’anno. Israele controlla e limita anche le risorse locali integrali nell’area, compresa l’acqua, come ha spiegato Yousef Abu Maria: “Israele prende tutta l’acqua da usare sui suoi alberi, puoi vedere la differenza tra gli alberi palestinesi e quelli israeliani”.
Vi sono prove crescenti di estrema oppressione nell’area e la velocità con cui la terra viene presa e occupata è più veloce che mai. Un altro membro fondatore dell’organizzazione ha avvertito: “Problemi come questo accadono costantemente; è impossibile vivere e lavorare bene qui. Gli israeliani vogliono che i palestinesi lascino la loro terra. 15 anni fa, nell’insediamento di Karmei Zur c’erano solo 10 case, ora ne puoi vedere 1.000. Per fare questo, prendono la terra palestinese. L’area israeliana è cresciuta da 100 dunum “(100.000 m2)” a 6.000 dunum “. (6.000.000m2). In un’intervista, i rappresentanti del comune hanno affermato che “Questo è l’obiettivo principale dell’occupazione: fare pressione sulle persone, fino a quando non si sono stufate, per farle lasciare la loro terra, per lasciare la Palestina. Non succederà mai. Siamo palestinesi È la nostra terra. Resteremo qui. Moriremo qui. ”
Gli insediamenti a questo punto circondano e tagliano Beit Ummar, da tutti i lati accessibili, via Karmei Zur, Bat Ayin e Gush Etzion. Sul lato restante si trovano valli rocciose inabitabili e terreni montuosi. Mentre l’intera Cisgiordania è drammaticamente colpita dall’occupazione, Beit Ummar è un caso speciale, poiché sono completamente circondati da insediamenti e dal muro dell’apartheid. Gli insediamenti sono costantemente in fase di espansione, con il declino della terra palestinese. Naturalmente questo ha reso la vita quotidiana incredibilmente difficile per i residenti di Beit Ummar, le loro strade interrotte e la loro terra minacciata dall’occupazione e dall’intervento militare parziale. “Se un palestinese deve andare in ospedale, o vuole andare a pregare, ma il checkpoint è tra loro e l’ospedale o la moschea, non possono”, ha spiegato uno dei fondatori di Al Shoroq, Yousef Abu Maria.
“La sofferenza è quotidiana, nella nostra terra. Questa è la nostra terra ”. – Il sindaco di Beit Ummar.
La comunità soffre in prima persona in questa situazione. Mentre sotto costante molestia e devastazione della terra, c’è anche il fattore che Israele impedisce ai contadini palestinesi di inviare i loro prodotti verso mercati esterni, oltremare o vicini alla Giordania. Ciò, unito alla mancanza di occupazione e opportunità, provoca disordini economici.
L’occupazione colpisce tutti i territori palestinesi in Cisgiordania. Nel caso di Beit Ummar, una comunità agricola un tempo fiorente è ora sotto la costante minaccia di una nuova manipolazione invasiva della legge servita solo a rendere la vita più difficile per i residenti palestinesi, mentre contemporaneamente chiudendo l’area, rendendo incredibilmente difficile il movimento.
Una strada di accesso palestinese bloccata.
Il finanziamento internazionale per le strade per soli coloni viene rispettato, mentre le strade preesistenti per il popolo palestinese vengono bloccate e distrutte. Un membro di Al Shoroq ha dichiarato che: “Qualsiasi palestinese che desidera lavorare in aree occupate da Israele, non può entrare senza un permesso speciale e anche in questo caso deve passare attraverso un checkpoint che richiede ore. I lavoratori devono arrivare al checkpoint alle 2 del mattino per aspettare di passare per arrivare al lavoro in tempo. Ci sono molte persone che aspettano lì e devono aspettare 4-5 ore per entrare in Israele. Ma molti palestinesi, non hanno nemmeno ottenuto un permesso, quindi non sono in grado di attraversare i posti di blocco. ”
I rappresentanti del comune hanno aggiunto: “E gli agricoltori? Ogni giorno devono andare nella loro terra per occuparsene. Hanno bisogno del permesso ogni volta? È troppo difficile! ”
L’entrata principale della città è ora situata accanto a una “zona militare” arbitrariamente designata con una presenza militare israeliana stabile. Tuttavia, non esiste una stazione di polizia palestinese a Beit Ummar, quindi, se è richiesta la presenza della polizia, deve essere approvata dall’amministrazione civile israeliana. Questo processo richiede fino a 6 ore per ottenere l’approvazione per entrare, che il più delle volte comporterà il rifiuto. Questo non è solo pericoloso, ma nega un diritto umano fondamentale per la gente di Beit Ummar. poiché non possono ricevere una risposta di emergenza diretta o tempestiva in situazioni critiche.
Il lavoro di Al Shoroq è indispensabile nel sostenere una resistenza alle tattiche di presa di terra e alla distruzione imposta a lungo agli innocenti civili di Beit Ummar. Sono una forza singolare che prende posizione contro l’incessante abuso dei diritti umani in città.
I fondatori di Al Sharouq hanno lavorato come comitato per 15 anni contro il muro di separazione, gli insediamenti, la chiusura della strada 60 per i palestinesi. Intorno al 2013, hanno formato l’organizzazione Al Sharouq e hanno iniziato a lavorare in interventi umanitari, fornendo scatole di cibo, vestiti, letti. L’opportunità di avviare un progetto su piccola scala per gli agricoltori o per le donne è stata difficile. Al Sharouq fa quello che può, ma non è facile fare questo lavoro da soli. Hanno bisogno del sostegno della comunità internazionale, per sostenere la raccolta fondi per questo progetto nei loro paesi per aiutare gli agricoltori di Beit Ummar. – Membro di Al Shoroq.
Come unica fonte tangibile di supporto, Al Shoroq è parte integrante del comune di Beit Ummar e svolge anche attività di sensibilizzazione su Hebron e Yatta. Sono piccoli in numero, ma la loro dedizione al miglioramento della qualità della vita per gli abitanti palestinesi dell’Area C è grande e apprezzata in tutta la comunità.
“Cosa possiamo fare per resistere all’occupazione? Protestiamo contro i piani di Israele per le demolizioni, la costruzione di muri e talvolta riusciamo a fermare i loro piani di costruzione, ma la maggior parte delle volte non siamo capaci. L’occupazione è andata avanti per così tanto tempo, che qualsiasi piccola cosa che possiamo fare per combattere o sostenere le persone a rimanere nella loro terra, è una grande cosa. ”
“Forse non possiamo fermare il muro, ma possiamo aiutare le persone a vivere e lavorare dove stanno, vicino al muro o vicino agli insediamenti. Se i contadini non hanno nessuno che li sostenga per rimanere dove si trovano vicino al muro o in un insediamento e se ne vanno, è facile per Israele espandere l’insediamento e respingere ancora di più il muro. ”- Membro di Al Shoroq .
Al Shoroq e la comunità di Beit Ummar combattono quotidianamente contro molteplici minacce imminenti a seguito dell’occupazione. Quanto sono pericolosamente vicini gli insediamenti, le minacce delle guardie di sicurezza e dei coloni, il fuoco e il danneggiamento delle piantagioni, delle case e della terra perché cercano di ottenere che nulla venga ricostruito. La natura terrorizzante dell’occupazione è vista qui in pieno svolgimento. Un cratere di macerie e metallo ondulato attorcigliato dalla distruzione dell’esercito israeliano di quella che era – fino a poco tempo fa – una fiorente casa di famiglia, ricorda che nulla è vietato all’occupazione israeliana.
“Ma ci sono molte cose che possiamo fare. Supportiamo gli agricoltori a piantare ulivi, costruiamo pozzi in modo che gli agricoltori possano accedere facilmente all’acqua, organizziamo seminari su come gli agricoltori possono resistere all’occupazione e rimanere nella loro terra, forniamo supporto legale e documenti agli agricoltori in modo che possano provare i documenti della proprietà della loro terra in Israele, realizziamo pacchi di cibo per le persone che stanno veramente soffrendo. Tutte queste attività che facciamo, mentre non smettiamo mai di manifestare contro Israele e i loro piani. Questo è l’obiettivo di Alshouq, è un obiettivo semplice “. – Membro di Al Shoroq.
“Possiamo iniziare in piccolo e diventare sempre più grandi.” – Yousef Abu Maria
Ma per raggiungere questo obiettivo in modo efficace e avere un impatto più profondo sull’inesorabile ingiustizia dell’occupazione, Al Shoroq richiede il sostegno di partner internazionali e organizzazioni. Concentrare e mantenere l’attenzione globale sulla loro causa, sostenere e assistere negli eccellenti progressi che stanno compiendo di fronte al regime israeliano oppressivo e aiutare a espandere la loro squadra e le loro capacità con il potere, i finanziamenti, la pubblicità e la comunicazione con le persone. Al Shoroq vorrebbe contattare le altre comunità, organizzazioni e singoli individui, in modo che possano visitare e sostenere la popolazione di Beit Ummar costruendo piccoli progetti nell’area, migliorando la posizione in materia di agricoltura, sostegno e sensibilizzazione, diffondendo la parola, raccolta fondi, piantare, costruire e fare impronte sullo stato ingiusto delle cose; seminando i semi per riportare la loro terra in un luogo di forza, unità e resistenza.
“Abbiamo così tanti problemi quotidiani, ma dobbiamo superarli. In ogni caso dobbiamo superarli. ”- Il sindaco di Beit Ummar
Per aderire al programma volontario di Al Shoroq o donare contributi
Palestine-Hebron-Bayt Umar-Main Street
Tel: +972598139591