Una bandiera palestinese vola sulle Hawaii

19 dicembre 2019

https://electronicintifada.net/content/flying-palestines-flag-hawaii/29171

Di Yousef M. Aljamal

Palestinesi e Kanaka Maoli, entrambi credono nell’amore per la terra. Gabriele Holtermann-Gorden SIPA

Durante il mio recente viaggio alle Hawaii, ho trovato molte somiglianze tra i nativi di quel posto – Kanaka Maoli – e i palestinesi.

Entrambi condividiamo il concetto di Aloha ʻina, che è tradotto come “amore per la terra”.

I Kanaka Maoli hanno un grande rispetto per tutti gli elementi naturali, molti continuano a venerare le divinità ad essi associate. Lavorano sodo per proteggere l’ambiente.

La madre terra è una divinità per i Kanaka Maoli. La terra è quindi piena di significato spirituale; fornisce nutrimento e vita.

Non è un prodotto da acquistare e vendere.

Come i palestinesi, i Kanaka Maoli descrivono gli agricoltori come “sale della terra”.

E, come i palestinesi, anche i Kanaka Maoli stanno lottando per sopravvivere sulla loro terra.

Ho avuto l’opportunità di visitare i protettori – o kia’i – di Mauna Kea, una montagna hawaiana considerata sacra da molti indigeni. Lì, centinaia di Kanaka Maoli – insieme ai loro alleati non indigeni – stanno prendendo parte a un blocco volto a fermare il progetto Thirty Meter Telescope.

Profanazione

Come suggerisce il nome, il progetto da $ 1,6 miliardi prevede la costruzione di un enorme centro di osservazione spaziale. Gli oppositori di questo progetto lo considerano un atto di profanazione in un antico cimitero.

Quando sono andato a vedere i partecipanti al blocco, mi è tornato in mente quando una donna palestinese ha abbracciato un ulivo durante la seconda intifada – per cercare di impedire a Israele di distruggerlo.

C’è probabilmente più consapevolezza nelle Hawai`i sulle lotte indigene che si svolgono in tutto il mondo che in qualsiasi altro stato degli Stati Uniti.

La bandiera palestinese vola vicino alle bandiere di altre popolazioni indigene nel campo, erette dai kia’i alla base di Mauna Kea. La sua presenza è una chiara espressione di solidarietà nei confronti della Palestina da parte dei Kanaka Maoli.

Una delegazione del Movimento giovanile palestinese ha visitato le Hawaiʻi il mese scorso. Alcuni Kanaka Maoli hanno accettato un invito a venire in Palestina in modo che possano assistere in prima persona alla nostra difficile situazione.

Gli hawaiani indigeni con cui ho parlato avevano un forte senso dell’umorismo.

Un uomo Kanaka Maoli che ha visitato la Palestina mi ha detto di aver mostrato il film “Born in Gaza” a un suo compagno, che aveva espresso rabbia per la politica statale nei confronti degli hawaiani. Ciò spinse il suo compagno a “smettere di lamentarsi”, disse l’uomo.

Quando ho incontrato i Kanaka Maoli, li ho visti come palestinesi.

Li ho visti come palestinesi, in piedi per impedire la demolizione delle loro case nella Gerusalemme occupata.

Li ho visti come le persone di Gaza che continuano a partecipare alla Grande Marcia del Ritorno, nonostante tutte le morti e le ferite inflitte da Israele.

Trarre forza gli uni dagli altri

Palestina e Hawaiʻi hanno storie simili.

Nel 18 ° secolo, Daher al-Umar fondò quella che è stata descritta come “una patria araba autonoma in Palestina”.

Verso la fine di quel secolo furono fatti dei passi verso l’unificazione delle Isole Hawaii. Ciò ha portato alla creazione di un regno hawaiano.

Sia nel caso dei palestinesi che dei Kanaka Maoli, gli sforzi per ottenere l’indipendenza sono stati vanificati dalla colonizzazione.

Le isole Hawaii sono state annesse dal governo degli Stati Uniti nel 1898. L’annessione era illegale ai sensi del diritto internazionale.

Sebbene facesse ancora parte dell’Impero ottomano, la Palestina fu effettivamente promessa al movimento sionista da Arthur James Balfour, allora segretario straniero della Gran Bretagna, nel 1917. La Gran Bretagna assunse l’amministrazione della Palestina dopo la prima guerra mondiale.

La brutalità della Gran Bretagna verso i palestinesi – inclusa la repressione delle rivolte – permise la pulizia etnica effettuata dalle forze sioniste negli anni ’40. Quella pulizia etnica – nota ai palestinesi come la Nakba o catastrofe – ha portato alla fondazione di Israele.

Israele opprime ogni giorno i palestinesi, ma non abbiamo rinunciato alla nostra lotta.

Ci sono chiari parallelismi tra la nostra fermezza e quella dei Kanaka Maoli.

Se c’è una lezione che può essere appresa sia dalle Hawaii che dalla Palestina, è che è possibile sfidare la colonizzazione attraverso la resistenza disarmata.

La protesta alla base di Mauna Kea sta ancora andando forte – oltre cinque mesi dopo l’inizio.

Questo sforzo può essere paragonato alla resistenza popolare contro le attività di insediamento di Israele e alla costruzione del suo muro di apartheid in Cisgiordania. E può essere paragonato a come la Grande Marcia del Ritorno ha messo in luce il modo in cui Israele ha tenuto sotto assedio Gaza per oltre un decennio.

La solidarietà internazionale è ancora più vitale per le popolazioni indigene. Dobbiamo stare insieme e trarre forza gli uni dagli altri.

È così che dimostriamo il nostro amore condiviso per la terra.

Yousef M. Aljamal è uno scrittore di Gaza. Twitter: @YousefAljamal.

Nota dell’editore: sono state apportate alcune modifiche a questo articolo dopo la pubblicazione. È stato rimosso un riferimento alla prigionia di una regina indigena delle Hawaii.

 

This entry was posted in info and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *