24 novembre 2019
https://www.ism-norcal.org/interview-with-abdelkarim-dalbah-17-year-ism-volunteer/
Il team di ISM della Nord California ha parlato con Abdelkarim Dalbah, giornalista palestinese, ricercatore sul campo e difensore dei diritti umani. È stato con ISM per 17 anni come attivista nella resistenza non violenta. Le donazioni dei nostri sostenitori servono principalmente a sostenere il lavoro dell’ISM in Palestina, dall’invio di volontari al mantenimento delle attività quotidiane. Abdelkarim ha risposto ad alcune delle nostre domande e ci ha detto di più sulla situazione attuale per l’ISM e il popolo palestinese, in particolare in Cisgiordania. Se desideri andare in Palestina come volontario presso ISM, mettiti in contatto con noi. Lavoreremo per assicurarci che tu abbia le informazioni di cui hai bisogno per fornire un supporto significativo alla resistenza popolare dei palestinesi.
Durante la campagna annuale per la raccolta delle olive, i volontari internazionali aiutano i palestinesi a raccogliere le olive nei loro uliveti vicino agli insediamenti. Foto: ISM
D: Quali sono le maggiori priorità per l’ISM oggi, in Cisgiordania?
A: ISM è principalmente attivo a Hebron (al-Khalil), specialmente nella Città Vecchia, chiamata Tel Rumeida. Lì, 600 coloni occupano il quartiere e rendono la vita impossibile per il popolo palestinese. Gli attivisti ISM sostengono la vita palestinese a Hebron in diversi modi. Gli ISMer monitorano i posti di blocco lì e conducono “corse scolastiche”, aiutando i bambini ad andare a scuola la mattina presto e tornare a casa nel pomeriggio. Forniscono protezione ai bambini dalle molestie quotidiane dei coloni, nonché da domande, aggressioni e molestie da parte dei soldati di stanza ai posti di blocco. I soldati creano anche problemi per gli insegnanti che vanno avanti e indietro a scuola. ISM è lì per fornire protezione e documentare la situazione. La presenza internazionale è in grado di fornire ai bambini e alle famiglie una maggiore protezione da soldati e coloni su base giornaliera.
Inoltre durante la raccolta delle olive, gli ISMer si uniscono agli agricoltori mentre vanno nelle loro terre per raccogliere le loro olive. Una presenza internazionale offre loro maggiore sicurezza e protezione, in particolare per gli agricoltori che devono raccogliere su terreni vietati o rischiosi da raggiungere, come quegli agricoltori la cui terra si trova vicino agli insediamenti. Vi sono continue molestie e violenze da parte dei coloni diretti agli agricoltori. Ci uniamo a loro per la raccolta delle olive e stiamo anche pianificando di unirci di nuovo in primavera per ulteriori raccolti e piantagioni.
Il motivo principale per cui l’ISM è qui è sostenere i palestinesi nella loro resistenza non violenta all’occupazione. ISM partecipa alle proteste in villaggi come Kufr Qaddum, Bil’in e altrove, ad esempio nella Valle del Giordano, il più possibile. Naturalmente, la nostra presenza varia in base al numero di ISMer presenti in un dato momento. L’ISM ha sede in due città – Ramallah ed Hebron – ma andiamo in diverse aree per rispondere alle richieste di sostegno della gente locale palestinese.
Siamo presenti in alcune aree, come la valle del Giordano e le colline del sud di Hebron, dove vengono costruiti nuovi insediamenti. I coloni si stanno espandendo e intensificando le loro molestie e violenze contro i villaggi palestinesi. Inoltre, a Gerusalemme est ci sono molte demolizioni domestiche e lavoriamo per essere presenti lì. Quando ci sono pochi volontari internazionali, la nostra priorità principale è quella di essere presenti sul campo nei controlli di Hebron e aiutare i bambini ad andare a scuola.
D: ISM è l’unica organizzazione internazionale che fornisce protezione ai palestinesi a Hebron?
A: C’è stato un tempo in cui era così, ma ora siamo fortunati che non siamo più l’unico gruppo lì. Dopo che gli osservatori delle Nazioni Unite e l’EAPPI (Programma di accompagnamento ecumenico in Palestina) se ne sono andati, interrompendo le loro funzioni, il Team Christian Peacemaker ha inviato una squadra speciale temporanea. Ora, EAPPI è tornato e CPT funziona bene con numeri più grandi, ma questa non è una situazione stabile. EAPPI osserva principalmente la situazione da molto lontano e ha solo 2 o 3 persone lì. CPT, d’altra parte, sta andando bene lì. Organizziamo riunioni congiunte per discutere su come eseguire le corse scolastiche, monitorare i checkpoint e sviluppare il lavoro internazionale lì.
La situazione e la necessità di Hebron stanno peggiorando. Gli ISMer sono anche presi di mira più di altri gruppi a causa del nostro approccio attivo per la documentazione ed il supporto. Con più persone, possiamo fare più lavoro. Ad esempio, a sud di Hebron, ci sono anche minacce urgenti ai villaggi da parte di insediamenti che richiedono la nostra attenzione.
D: In che modo la repressione e gli arresti israeliani influenzano la resistenza popolare palestinese e l’ISM?
A: Tra i palestinesi che lavorano con l’ISM e partecipano alla resistenza popolare, ci sono sempre legittimi timori di arresto. Si prevede che in qualsiasi momento possiamo essere arrestati. Tutti gli attivisti palestinesi sono colpiti in modi diversi. Alcuni di noi potrebbero non essere arrestati, ma potremmo essere nella lista nera o ci è vietato lasciare il Paese. Ad esempio, a me è proibito entrare in Israele. Non abbiamo ancora affrontato arresti di massa, ma è un potenziale pericolo con cui conviviamo. Questo non ci impedirà di fare ciò che è necessario per la nostra libertà e i nostri diritti di popolo palestinese e di lavorare sodo per costruire la campagna BDS, specialmente internamente. Naturalmente, anche gli internazionali che lavorano con ISM sono stati detenuti, arrestati e banditi. A uno dei nostri attivisti austriaci è stato proibito di tornare in Palestina perché si è offerto volontario con l’ISM. Il nostro lavoro non è nascosto; è aperto nel contrastare la repressione e il silenzio.
Un checkpoint israeliano a Hebron. I volontari dell’ISM scortano i bambini attraverso incroci come questo, aiutandoli ad andare e tornare da scuola. Foto: ISM
D: In che modo il sostegno internazionale aiuta gli sforzi palestinesi?
A: Una presenza visibile dell’ISM e degli internazionali qui è sempre utile. Dà speranza al popolo palestinese e alle organizzazioni di base che soffrono per l’occupazione, ci fa capire che non siamo soli. Possiamo vedere quanto il tempo qui influisca anche sugli internazionali, quando se ne vanno dopo tre settimane o tre mesi e hanno vissuto la situazione qui da soli. Oltre a venire in Palestina e fornire supporto diretto, diciamo sempre agli ISMer che le cose migliori che possono fare quando tornano a casa sono aumentare il sostegno ai palestinesi nei loro Paesi. Gli internazionali possono fare pressione sui loro governi affinché cessino il loro sostegno al regime israeliano, al suo sistema di apartheid e alla pulizia etnica contro i palestinesi. Inoltre, i fondi incondizionati e la solidarietà forniti dagli internazionali all’ISM sono molto importanti. Ci aiuta ad avviare azioni creative e sostenere la resistenza popolare, oltre ad aiutare i palestinesi che sono stati arrestati a pagare spese legali e lottare per i loro diritti.
D: Cosa possono fare i volontari che vogliono aderire all’ISM?
A: I volontari che vogliono venire ad aiutarci in Palestina possono contattare i loro gruppi di supporto locali, come ISM Nord California, o altri attivisti ISM che sono tornati in Europa, negli Stati Uniti o in Canada. Possono inviarci un’e-mail per comunicarci che desiderano aderire e forniremo consigli e indicazioni. È sempre necessario un numero maggiore di attivisti internazionali e una maggiore partecipazione. Questo può aiutarci ad affrontare più delle nostre priorità, come sostenere la resistenza popolare a Gerusalemme est e aiutare i prigionieri coinvolti nella resistenza non violenta a pagare multe o cauzioni. Noi e tutte le organizzazioni di base palestinesi invitiamo gli internazionali a venire in Palestina e ad aderire all’ISM. La tua presenza qui è davvero importante e necessaria.