Articolo originale, di Maureen Clare Murphy, 25 giugno 2020
Il padre di Mira al-Fajim, un malato di cancro agli occhi, mostra i dati della ragazza mentre la famiglia attende i permessi israeliani di viaggiare fuori Gaza per cure mediche. Immagine di Ashraf Amra, APA
L’inviato del processo di pace in Medio Oriente delle Nazioni Unite ha incolpato implicitamente i palestinesi per la morte di un bambino di 8 mesi a Gaza durante il suo discorso al Consiglio di sicurezza di mercoledì.
“I palestinesi a Gaza, che hanno vissuto con chiusure e sotto il controllo di Hamas per più di un decennio, sono particolarmente vulnerabili”, ha dichiarato l’inviato, Nickolay Mladenov, omettendo di menzionare Israele come parte responsabile delle chiusure.
“La fine del coordinamento civile non consentirà loro di ricevere cure salvavita”, ha aggiunto Mladenov, in riferimento all’Autorità palestinese che sta limitando i suoi rapporti con Israele per protestare contro i piani di quest’ultima di formalizzare l’annessione delle terre occupate della Cisgiordania.
“Già, un bambino di 8 mesi ha perso la vita a causa di questa situazione”, ha detto Mladenov.
L’inviato dell’ONU si riferiva al caso di Omar Yaghi, un bambino con problemi cardiaci.
Il bambino è morto il 18 giugno mentre la sua famiglia attendeva un permesso israeliano per viaggiare fuori Gaza per un intervento chirurgico.
“Sicuramente ci deve essere una linea rossa quando si tratta della vita dei bambini!” ha detto con indignazione Mladenov, aggiungendo che l’ONU non può sostituire l’Autorità Palestinese nel suo ruolo di coordinamento con Israele.
Indicando la colpa nella direzione dei palestinesi, Mladenov sta scagionando Israele dai suoi obblighi legali.
Il diritto internazionale sostiene che Israele, in quanto potenza occupante, è responsabile del diritto alla salute dei palestinesi, e non l’Autorità palestinese.
Paradigma fallito
L’errata identificazione della responsabilità da parte di Mladenov non è sorprendente. Il suo ruolo di inviato delle Nazioni Unite è stato quello di applicare il paradigma fallito di una soluzione negoziata a due stati invece di sostenere i diritti dei palestinesi.
Le sue osservazioni sull’annessione israeliana al Consiglio di sicurezza dell’ONU lo stanno rivelando.
Invece di condannare l’annessione perché violerebbe i diritti dei palestinesi, Mladenov ha sottolineato che altera potenzialmente “la natura delle relazioni israelo-palestinesi”. Ha anche detto che metterebbe a repentaglio “più di un quarto di secolo di sforzi internazionali a sostegno di un futuro stato palestinese praticabile”.
In altre parole, l’annessione israeliana è negativa perché minaccia il paradigma dei due stati, non perché allontana i palestinesi dalla loro terra e li sottopone a violazioni ancora più estreme dei loro diritti.
Nel frattempo, Mladenov non è riuscito a chiedere in modo inequivocabile la fine dell’assedio israeliano a Gaza.
Al contrario, ha trattato i diritti più elementari dei palestinesi come merce di contrattazione mentre mediava colloqui indiretti tra Israele e le autorità di Hamas a Gaza.
Invece di difendere i diritti umani palestinesi e far valere il diritto internazionale, Mladenov ha dato la priorità alla conservazione dello status quo e alla raison d’être dell’Autorità palestinese, fungendo da braccio di controllo dell’occupazione israeliana.
Nonostante le parole di Mladenov, è evidente che quando si tratta di salute a Gaza, il denaro si ferma in Israele.
La scorsa settimana, diversi gruppi per i diritti umani sono intervenuti con il ministero della difesa israeliano, invitandolo a consentire viaggi da Gaza “indipendentemente dal coordinamento con l’Autorità palestinese”.
Israele controlla gli attraversamenti lungo il suo confine con Gaza, e quindi la libertà di movimento dei palestinesi che vivono nel territorio, hanno affermato i gruppi.
“Quindi il diritto internazionale umanitario, il codice dei diritti umani e il diritto israeliano obbligano tutti Israele nei confronti di questa popolazione”, hanno aggiunto.
Il Centro palestinese per i diritti umani con base a Gaza ha sottolineato questa settimana che Israele è legalmente responsabile della protezione dei pazienti della Striscia di Gaza.
Il gruppo ha invitato “la comunità internazionale a fare pressione sulle autorità israeliane […] per garantire meccanismi adeguati e sicuri” per i pazienti medici a Gaza.
PCHR ha affermato che almeno 8.300 pazienti affetti da cancro sono affetti dalla sospensione del coordinamento degli spostamenti.
Altre centinaia di pazienti “hanno bisogno di un intervento chirurgico urgente” che non è disponibile negli ospedali di Gaza, la cui capacità è stata notevolmente ridotta da 13 anni di assedio israeliano e successivi reati militari.
I medicinali e le forniture mediche sono cronicamente carenti, mentre negli ospedali mancano “le apparecchiature utilizzate per la radioterapia per i malati di cancro, che le autorità israeliane hanno smesso di fornire alla Striscia di Gaza”.
“Israele è responsabile dei palestinesi”
Gli esperti sanitari hanno avvertito che il sistema medico di Gaza non sarebbe in grado di far fronte a un focolaio di COVID-19 nel territorio densamente popolato e impoverito.
“Le autorità israeliane [sono responsabili di] questo territorio anche quando si tratta di diritto internazionale, quindi devono fare molta attenzione”, ha detto recentemente Yves Daccord, ex capo del Comitato Internazionale della Croce Rossa, a un giornale israeliano .
“Israele è responsabile per i palestinesi ”, ha sottolineato in relazione all’impatto economico delle restrizioni alla pandemia.
Oltre alla piccola Omar, Joud al-Najjar è morta a giugno dopo soli due mesi di vita mentre la sua famiglia attendeva il permesso da Israele di accedere al trattamento dell’epilessia.
Come ha fatto un altro bambino di Gaza, Anwar Harb, che aveva una malattia al cuore.
Sono vittime di un’insistenza miope su un processo di pace inesistente e della scelta di preferire un’ipotetica soluzione a due stati piuttosto che la tutela dei diritti delle persone viventi e morenti.