https://www.middleeasteye.net/
9 luglio 2020
Akram Al-Waara a Betlemme, in Palestina
I funzionari respingono con veemenza le affermazioni di Israele secondo cui i tagli erano dovuti a bollette dell’elettricità non pagate, affermando che la questione è politica.
L’autorità elettrica di Yaabad fornisce elettricità a 19 città e villaggi nell’area di Jenin, con una popolazione di circa 55.000 palestinesi (AFP)
Era mezzogiorno in una calda giornata estiva quando è mancata la corrente nel piccolo villaggio di Nazlet Zeid, parte del governatorato di Jenin nella Cisgiordania occupata a nord.
Emad Omar, 32 anni, era a casa dei suoi genitori per pranzo quando è mancata la corrente. Omar e i suoi fratelli si sono alzati per controllare l’interruttore di casa.
Quando si sono resi conto che il problema non proveniva dall’interno della casa, i fratelli sono usciti e hanno scoperto che l’intero quartiere era privo di corrente.
“Abbiamo chiamato il consiglio locale di Yaabad, la città della porta accanto da cui viene fornita l’elettricità, e hanno detto che gli israeliani avevano tagliato la nostra corrente a causa di” debiti nei confronti della compagnia elettrica israeliana “”, ha detto Omar a Middle East Eye.
La famiglia Omar e i loro vicini sono rimasti senza elettricità per tre ore.
“È stato orribile. Era la metà del pomeriggio, in una giornata estremamente calda “, ha detto Omar, aggiungendo che il clima a Jenin tende ad essere significativamente più caldo rispetto ad altre parti della Cisgiordania.
“Questo periodo di tempo, da mezzogiorno alle 15:00, di solito è quando le persone tornano a casa per una pausa dal lavoro per fare un pisolino, riposare e pranzare con le loro famiglie per sfuggire al caldo”, ha detto. “Ma ci eravamo intrappolati dentro, non c’era niente da fare.”
Trascorso il tempo di un’ora, Omar e gli altri abitanti del villaggio iniziarono a preoccuparsi.
“Tutta la carne, i latticini e altri prodotti nei nostri frigoriferi e congelatori hanno iniziato a sciogliersi”, ha detto.
“Tutti i bambini hanno iniziato a diventare irritabili perché si stavano surriscaldando, e mia madre e mio padre, entrambi molto anziani e con problemi di salute cronici, hanno iniziato a diventare molto stanchi”.
Quando la corrente è tornata subito dopo le 15, la famiglia Omar era esausta. Era solo un giorno, però. Poi, hanno sentito che i blackout si sarebbero verificati ogni giorno per il prossimo futuro.
“Abbiamo paura che questo continui”, ha detto Omar a MEE. “I nostri genitori e figli non possono continuare così. Non possiamo vivere così. ”
“Punizione collettiva”
Quel mercoledì pomeriggio, la corrente è stata interrotta dalla principale Autorità per l’energia elettrica di Yaabad (YEA), che fornisce elettricità a 19 città e villaggi nell’area di Jenin, con una popolazione di circa 55.000 palestinesi.
Il sindaco di Yaabad, Amjad Atatra, 40 anni, ha detto a MEE che, mentre aveva sentito circolare voci secondo cui Israele stava pianificando di tagliare l’elettricità a Yaabad e nelle aree circostanti, le autorità locali non avevano ricevuto alcun preavviso formale da Israele in anticipo.
“Siamo rimasti scioccati quando la corrente è stata interrotta, perché in genere non abbiamo questo tipo di problemi a Yaabad”, ha detto Atatra, aggiungendo che i residenti sono molto diligenti nel pagare le bollette in tempo.
Il capo dell’autorità per l’energia elettrica di Yaabad, Mohammed Abu Baker, 39 anni, ha negato con veemenza le affermazioni di Israele secondo cui i tagli erano stati fatti a causa dei debiti finanziari della sua società.
“Le autorità israeliane ci hanno detto che i blackout continui venivano applicati perché non abbiamo pagato le nostre bollette, ma abbiamo tutte le prove proprio qui”, ha detto, riferendosi ai bonifici e alle ricevute di pagamento da e verso la principale compagnia elettrica in Israele, da cui YEA si rifornisce di elettricità.
Come altre società elettriche di proprietà palestinese che operano in Cisgiordania, YEA è in parte di proprietà del governo palestinese. Mentre queste società distrettuali amministrano l’elettricità nelle rispettive città e villaggi palestinesi, Israel Electric Corporation (IEC) controlla tutta la fornitura di energia elettrica in Cisgiordania, il che significa che tutti i pagamenti tornano in Israele.
“In genere, ciò che dovremmo fare è raccogliere i pagamenti dai residenti, trasferirli al Ministero palestinese del governo locale, che poi trasferirà i soldi in Israele”, ha detto Abu Baker.
Ma dal momento che il governo palestinese ha posto fine a tutto il coordinamento con Israele a maggio visti i piani di annessione di Israele, l’Autorità per l’energia elettrica di Yaabad ha dovuto pagare l’IEC direttamente tramite bonifici bancari.
“Abbiamo diligentemente tenuto il passo con tutti i nostri pagamenti, quindi dire che questi blackout sono dovuti a debiti della società è una vera e propria menzogna”, ha detto Abu Baker, aggiungendo che la maggior parte dei residenti di Yaabad e quelli delle aree circostanti pagano i loro bollette elettriche con contatori elettrici prepagati
“Le persone sono molto turbate. Hanno già pagato le bollette per intero, ma devono ancora soffrire senza elettricità “, ha detto Atatra.
“Oggi hanno ridotto la corrente per tre ore, ma chi può dire che non lo taglieranno ancora per domani?” chiese. “Questo non è altro che una punizione collettiva.”
Tutto ritorna all’annessione
Poco dopo lo spegnimento di mercoledì, Atatra ha ricevuto una chiamata da un numero sconosciuto. Quando ha risposto, è rimasto scioccato nel sentire un ufficiale dell’intelligence israeliana dall’altra parte.
“Ha detto che era con lo Shin Bet”, ha detto il sindaco, riferendosi all’agenzia di sicurezza interna di Israele.
“È stato molto gentile con me, dicendo che se avessi avuto problemi nel villaggio, avrei dovuto contattare lui invece del governo palestinese”.
Secondo Atatra, non era l’unico sindaco nell’area di Jenin a ricevere una simile telefonata.
“Era chiaro che stava cercando di inviarci un messaggio che Israele è responsabile di queste aree ora e non il governo palestinese”, ha detto.
La telefonata dell’ufficiale di Shin Bet ha confermato i sospetti del sindaco che le interruzioni di corrente non riguardavano i debiti finanziari, ma la politica.
“Gli israeliani stanno facendo tutto il possibile per ottenere l’annessione e controllare la terra. E il modo migliore per farlo è controllare le risorse “, ha detto.
Atatra ha sottolineato che mentre Israele ha controllato l’approvvigionamento idrico ed elettrico palestinese per decenni, incidenti come quelli di mercoledì hanno lo scopo di rendere la vita più difficile ai palestinesi che vivono in Cisgiordania.
Israele sta pianificando di annettere illegalmente la valle palestinese della Giordania, il Mar Morto settentrionale e i blocchi di insediamenti illegali, che, insieme, costituiscono circa un terzo del territorio palestinese.
“Stanno usando queste tattiche oscure per fare pressione su di noi e sui nostri leader affinché accettino qualsiasi decisione avanzata dal governo israeliano, in particolare per quanto riguarda l’annessione”, ha affermato.
Come Atatra, Abu Baker ha espresso preoccupazione per i tempi dei blackout, dicendo che non è stata una coincidenza.
“Come palestinesi, non abbiamo alcun potere o autonomia”, ha detto, prima di aggiungere che Israele sta sfruttando il fatto che controlla le risorse palestinesi a proprio vantaggio.
Riducendo l’elettricità, l’acqua e altre risorse essenziali, Abu Baker ha affermato che le autorità israeliane stanno accumulando pressioni sull’autorità palestinese per scavare su questioni come l’annessione e la ripresa del coordinamento della sicurezza tra i due.
“Queste sono le necessità di base a cui tutti dovrebbero avere diritto”, ha detto Atatra.
“Ma questo è tutto ciò che devono fare per costringere i nostri leader a prendere una decisione contro la quale abbiamo combattuto negli ultimi 70 anni.”