https://electronicintifada.net/
2 novembre 2020 Hamza Abu Eltarabesh
Sei anni sono una quantità di tempo significativa.
Ma quando si tratta dell’ultimo grande attacco militare israeliano a Gaza, sembra ieri. Quei sei anni intermedi non sono riusciti a cancellare nemmeno il più piccolo dettaglio dalla mia memoria.
È il dolore, ovviamente, che risalta. Non le morti scioccanti, sebbene anche queste siano impresse nella mia memoria.
Ma è il dolore di coloro che sono rimasti indietro che continua a farsi sentire.
E oggi, ciò che risuona è la loro lotta per sopravvivere in situazioni in cui i bambini hanno dovuto crescere velocemente, dove le promesse che alle famiglie vengano pagate indennità ufficiali rimangono non mantenute e dove le restrizioni del coronavirus li hanno colpiti di nuovo duramente.
Nel 2014 ho lavorato per il quotidiano locale al-Resala. Il nostro turno di emergenza è stato duro in quei giorni, diviso tra tre giorni in ufficio e 12 ore a casa. Quella rotazione continuò per i 51 giorni dell’offensiva di Israele.
Il quinto giorno dell’aggressione, il 12 luglio, ero appena tornato a casa dopo un lungo turno – era intorno a mezzanotte – quando un’esplosione ha scosso il nostro quartiere.
Sono corso fuori per vedere da dove provenisse e ho notato del fumo dalla casa di un amico, Bilal Qandil.
Questa sarebbe la prima volta che assistevo a un massacro con i miei occhi, non attraverso uno schermo o sentendone parlare in un’intervista.
Ho visto cinque corpi fatti a pezzi nel cortile della casa, accanto a un tavolo distrutto, una teiera e un mazzo di carte da gioco coperto di sangue. Fino ad ora, non riesco a capire cosa abbiano fatto queste persone per essere uccise con questa brutalità mentre giocavano a carte nel loro cortile.
Promesse non mantenute
Tra le vittime c’era Husam al-Razayna che lavorava in un’officina di riparazione di motociclette. Il laboratorio era l’unica fonte di reddito per Husam, sua moglie e nove figli.
Il bambino più piccolo aveva solo due settimane quando Husam fu ucciso.
Il figlio maggiore, Deeb, si è trovato a dover provvedere alla famiglia. Ma quando finalmente l’offensiva finiva, non c’era più lavoro e la famiglia non aveva reddito.
“Mio padre ci ha lasciato senza niente. Il suo reddito era il suo lavoro. Non aveva niente da lasciarci. All’inizio dovevamo fare affidamento sull’assistenza finanziaria e alimentare “, ha detto Deeb a The Electronic Intifada.
La famiglia sperava che la loro situazione finanziaria sarebbe migliorata una volta che l’Autorità Palestinese avesse iniziato a pagare indennità finanziarie alle famiglie che avevano perso i parenti durante l’aggressione.
Per decenni, l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina, poi l’Autorità Palestinese, e ora di nuovo, l’OLP, ha offerto sostegno finanziario alle famiglie di coloro che sono stati imprigionati, feriti o uccisi da Israele.
Israele ha cercato di caratterizzare la pratica come una ricompensa per la violenza, un argomento che ha guadagnato molto successo in particolare negli Stati Uniti.
Ma tra i palestinesi, è del tutto indiscutibile. Molte delle persone colpite hanno perso il loro principale sostentamento e il loro stipendio è visto semplicemente come sicurezza sociale per una popolazione assediata che vive sotto occupazione militare.
Secondo vari gruppi di difesa delle famiglie in lutto nel 2014, l’AP ha promesso tale sostegno nel 2014, a circa 400 dollari al mese per ogni famiglia, sebbene non ci fosse un annuncio formale.
Ma sono passati sei anni e l’assistenza non si è mai concretizzata.
Nonostante i ripetuti tentativi, l’Autorità Palestinese non ha voluto commentare questo articolo perché c’è stato un lungo ritardo.
In tutto, circa 900 famiglie hanno perso il loro principale capofamiglia durante l’attacco di Israele nel 2014, secondo Alaa al-Barawy del comitato delle famiglie dei martiri a Gaza, un’organizzazione no-profit che sostiene le famiglie che hanno perso i parenti in conflitto.
Circa 1.850 famiglie avrebbero dovuto avere diritto all’assistenza.
Un anno dopo la morte di Husam, era chiaro a Deeb che qualsiasi pensiero di un’istruzione che avrebbe potuto ancora nutrire avrebbe dovuto essere accantonato.
Stava studiando per diventare insegnante alla al-Quds Open University, ma ha concluso i suoi studi. Cercò invece la vecchia bottega di suo padre e iniziò a lavorarci. Con un guadagno di 8 dollari al giorno, ha iniziato di nuovo a provvedere alla sua famiglia.
“Ho pensato che avrei sospeso temporaneamente la mia istruzione fino a quando non avessimo iniziato a ricevere l’indennità mensile”, ha detto Deeb a The Electronic Intifada. “Certamente i soldi che stavo guadagnando non erano sufficienti sia per nutrire la famiglia che per studiare.”
La madre di Deeb, Mirvar, ha detto che era sempre contraria a che suo figlio interrompesse la sua educazione. Ma si rese conto che c’era poca scelta.
“Se suo padre fosse ancora vivo, a quest’ora si sarebbe laureato.
Deboli no, ma impotenti si
Deeb ha continuato a lavorare nella riparazione di motociclette fino a quando il governo di Gaza non ha imposto restrizioni sull’epidemia di COVID-19. A parte una breve tregua quando il blocco è stato allentato durante l’estate, il laboratorio è stato chiuso e la famiglia è tornata a non avere alcuna fonte di reddito.
Il mese scorso, Deeb ha cercato di uccidersi. La sera prima aveva passato una serata cercando di consolare i suoi fratelli più piccoli che piangevano per la fame.
“Non potevo più vederli andare a dormire a stomaco vuoto. Mi sono sentito in trappola e ho perso la speranza di migliorare la mia situazione “.
Deeb stava per darsi fuoco. Ma all’ultimo momento, mentre si stava versando la benzina addosso, uno zio e alcuni vicini sono intervenuti per fermarlo.
“Se l’Autorità Palestinese avesse pagato le indennità di mio padre, la mia vita avrebbe preso una svolta diversa”, ha detto Deeb. “Non sono debole, ma mi sento impotente.”
Secondo Sami al-Amassi, capo della Federazione generale dei sindacati a Gaza, circa 160.000 lavoratori occasionali sono stati influenzati negativamente dai blocchi a Gaza, sia per aver perso completamente il lavoro o le uniche fonti di reddito per periodi di tempo significativi.
“Questa è una vera tragedia umana”, ha detto al-Amassi a The Electronic Intifada. “Ci dovrebbe essere un sostegno specifico per quelle famiglie”.
La storia di Deeb mi ha fatto controllare un’altra famiglia che ha perso i parenti in quel massacro nella nostra zona sei anni fa.
Reem Qandil, 41 anni, ha perso il marito Yousef e il figlio maggiore Anas, che all’epoca aveva 17 anni.
Yousef, un operaio edile, era capofamiglia unico sostegno della famiglia. Reem aveva poca fiducia nell’AP e si rese presto conto che spettava a lei nutrire i suoi cinque figli sopravvissuti. Ha iniziato a cucinare dolci da consegnare fuori casa.
“Non guadagno molto, ma almeno posso nutrire la mia famiglia e non faccio affidamento sull’assistenza”, ha detto Reem a The Electronic Intifada.
Anche le restrizioni COVID l’hanno colpita duramente. La domanda per i suoi dolci è diminuita e qualsiasi celebrazione in cui avrebbe potuto aspettarsi ordini di grandi dimensioni, come compleanni o matrimoni, è fuori discussione.
In un clima del genere, ha detto Qandil, può capire quanto sia disperato Deeb.
“Non sono rimasto sorpreso quando Deeb ha cercato di uccidersi. Da quando ho perso mio marito, nessuno mi sta aiutando. Il fardello è troppo pesante. ”
Proteste vane
Prima della pandemia di coronavirus, Qandil era solita protestare ogni settimana con centinaia di famiglie davanti all’ufficio dell’OLP affinché le famiglie delle vittime del conflitto si vedessero garantiti i sussidi promessi.
Nulla è venuto da quelle proteste e Intissar al-Wazir, ex ministro degli affari sociali dell’Autorità Palestinese, una figura di spicco dell’OLP, la prima donna membro di Fatah e ora il capo della fondazione delle famiglie dei martiri, ha detto che non si poteva spiegare perché i pagamenti non sono stati consegnati.
“Abbiamo preparato elenchi di famiglie di martiri e li abbiamo presentati alla presidenza”, ha detto a The Electronic Intifada. “Fino ad ora non abbiamo una risposta. Abbiamo ricevuto solo promesse. ”
Mustafa al-Sawaf, ex redattore del quotidiano Falasteen, quotidiano affiliato ad Hamas e attento osservatore dei movimenti politici islamisti, ha affermato di ritenere che il blocco nel pagamento delle indennità fosse politico.
“Non c’è giustificazione per questa procrastinazione”, ha detto a The Electronic Intifada. “Questo fa parte delle misure punitive dell’Autorità Palestinese contro Gaza che risalgono al 2017”.
Nel 2017, l’Autorità Palestinese ha imposto una serie di tagli al budget per Gaza, tra cui il taglio degli stipendi degli ex dipendenti dell’Autorità Palestinese e la fine dei finanziamenti per pagare l’elettricità. L’Autorità Palestinese ha detto che stava semplicemente rispondendo alle pressioni di bilancio, ma a Gaza è stata ampiamente vista come una misura punitiva contro Hamas.
Alaa al-Barawy vede il rifiuto di pagare gli assegni alle famiglie come un’altra conseguenza della divisione palestinese tra l’Autorità Palestinese della Cisgiordania dominata da Fatah e Hamas, che controlla la Striscia di Gaza.
“Abbiamo chiesto più e più volte che questo problema fosse separato dal fascicolo politico”, ha detto.
Per Deeb è una questione di sopravvivenza.
“Spero che l’Autorità Palestinese ci riconsideri, almeno alla luce del COVID. Non so per quanto tempo posso continuare così “.
Hamza Abu Eltarabesh è un giornalista con sede a Gaza.