https://electronicintifada.net/
8 ottobre 2021 Maureen Clare Murphy
Dopo che coloni mascherati hanno attaccato una comunità palestinese mentre i soldati guardavano il mese scorso, la risposta in Israele è stata quella di attaccare e mettere a tacere il messaggero.
I soldati israeliani arrestano un manifestante durante una manifestazione contro gli insediamenti nelle colline a sud di Hebron nell’agosto 2021. Oren Ziv ActiveStills
Basil al-Adraa, giornalista palestinese e difensore dei diritti umani, ha documentato la violenza nelle colline a sud di Hebron, nella Cisgiordania occupata, il 28 settembre. L’incidente “ha ricevuto un’ampia copertura mediatica”, secondo B’Tselem, un gruppo israeliano per i diritti umani.
Il rapporto di Al-Adraa sulla furia dei coloni, scritto insieme a Yuval Abraham, è stato pubblicato sul sito web israeliano +972 Magazine con il titolo “Scene di un pogrom ebraico” (l’attacco è avvenuto l’ultimo giorno della festa ebraica di Simhat Torah ).
Nel rapporto, i residenti palestinesi hanno descritto il terrificante assalto alla loro comunità che ha lasciato un bambino con il cranio fratturato dopo che un colono gli ha lanciato una pietra in testa.
L’attacco è iniziato quando i coloni hanno aggredito un pastore e sgozzato tre delle sue pecore nel villaggio di Mufaqara.
“Poco dopo, diverse dozzine di coloni mascherati sono arrivati armati di pistole, pietre, mazze e bastoni”, secondo il rapporto in +972.
“Almeno 60 israeliani hanno partecipato all’attacco a Mufaqara, che in passato è stato bersaglio della violenza dei coloni, ma mai in questo modo”, aggiungono gli scrittori.
I coloni hanno reciso i tubi che forniscono acqua alle case e ne hanno saccheggiato il contenuto mentre “altri hanno prelevato veicoli appartenenti ai residenti e hanno cercato di farli rotolare nella vicina valle”.
Un colono, uno dei tanti con una pistola, ha sparato a un palestinese che aveva lanciato pietre per difendere la sua casa. L’uomo che difendeva la sua casa “era disarmato”, secondo +972.
Invece di fermare i coloni violenti, i soldati israeliani hanno sparato gas lacrimogeni e proiettili d’acciaio rivestiti di gomma contro i palestinesi che tentavano di respingere gli aggressori con pietre.
Campagna diffamatoria
La difesa che i militari fanno dei coloni violenti non è finita qui.
Due settimane dopo, al-Adraa è stata oggetto di una campagna di diffamazione, con un giornalista del più popolare programma di notizie israeliano che ha affermato che il giornalista palestinese aveva tentato di dare fuoco a una casa per inquadrarla come “un crimine ebraico”.
Le affermazioni di Channel 12 si basano interamente su una breve clip video registrata dalla telecamera personale di un soldato. Mostra un soldato israeliano che si avvicina ad al-Adraa e lo accusa di aver dato fuoco a una casa in modo che potesse incolpare “gli ebrei”.
Ofer Hadad di Channel 12 ha ripetuto l’accusa infondata del soldato come la verità, non fornendo alcuna prova a sostegno della sua affermazione. In tal modo, Channel 12 ha tentato di suggerire che la violenza dei coloni chiaramente evidente nella documentazione video di al-Adraa del pogrom non è ciò che sembra:
Secondo al-Adraa, l’incendio è stato infatti innescato da un candelotto lacrimogeno sparato dai soldati.
L’accusa del soldato è stata motivata da “un rancore personale” dopo che al-Adraa lo ha recentemente registrato mentre picchiava i manifestanti israeliani, ha detto il giornalista.
La falsa accusa del soldato contro al-Adraa e la sua amplificazione da parte di un importante media hanno implicazioni più ampie.
“Questo calvario non è solo un caso di notizie false – è un disperato tentativo di impedirmi di documentare la violenza dell’occupazione e di intimidire altri palestinesi perché non facciano lo stesso”, afferma al-Adraa in un pezzo che ha scritto sulla campagna diffamatoria contro di lui pubblicata da +972.
Al-Adraa registra anche video per il gruppo per i diritti umani B’Tselem.
Occasionalmente il suo reportage e la sua documentazione e quelli realizzati da altri palestinesi penetrano nel muro di impunità che circonda l’occupazione. Per questo vengono diffamati e molestati senza alcuna protezione contro coloro che desiderano il loro silenzio.
B’Tselem ha pubblicato ulteriori filmati che dimostrano che il reportage di al-Adraa è vero e l’accusa del soldato contro di lui è una bugia:
Come osserva B’Tselem, “Channel 12 News non ha eseguito un controllo dei fatti di base prima di condividere il filmato e le accuse infondate contro al-Adraa, né gli è stato chiesto di commentare”.
Invece, l’outlet si è unito a “soldati, coloni, burocrati, ministri del governo e giudici israeliani” nell’esecuzione della loro “dura violenza contro i palestinesi”
La verità non è protezione
La verità, anche quando ci sono prove video, fornisce poca protezione ai palestinesi che vivono sotto l’occupazione militare israeliana e il terrore dei coloni.
L’esercito israeliano non ha fatto nulla dopo che un colono è stato mostrato in video sparare ai palestinesi con la pistola di un soldato a giugno nelle colline a sud di Hebron:
L’esercito ha anche assicurato l’impunità di un soldato che è stato registrato mentre apriva il fuoco contro i palestinesi mentre si mascherava il viso con la camicia nel villaggio di Urif, nel nord della Cisgiordania, durante il mese di maggio.
Nidal Safadi, un residente di quel villaggio, è stato ucciso durante l’incidente in cui coloni e soldati hanno sparato contro i palestinesi.
Non c’è separazione tra Israele e i suoi insediamenti. I coloni avanzano gli obiettivi dello stato creando un ambiente coercitivo per costringere i palestinesi a lasciare la loro terra.
Coloni e soldati sono partner nello stesso obiettivo di colonizzare la terra palestinese. Non sorprende che l’esercito nasconda la violenza dei coloni contro i palestinesi.
Il governo israeliano, i media e i gruppi di difesa – alcuni finanziati dallo stato – attaccano individui e organizzazioni che espongono la violenza che la colonizzazione comporta.
Gruppi anti-palestinesi come Ad Kan e ONG Monitor hanno armato le bugie di Channel 12 su al-Adraa per attaccare B’Tselem e i suoi finanziamenti dai governi europei:
Dopo il pogrom nelle colline a sud di Hebron il mese scorso, una coalizione di gruppi israeliani per i diritti umani ha lanciato una campagna pubblicitaria sugli autobus chiedendo a Benny Gantz, ministro della difesa israeliano, e Omer Bar-Lev, ministro della sicurezza interna, di fermare gli attacchi dei coloni contro i palestinesi .
Gli annunci, che mostrano il bambino palestinese ricoverato in ospedale dopo l’assalto di Mufaqara, affermano: “Un bambino di tre anni è stato ferito in un attacco terroristico. È tempo di fermare la violenza dei coloni”.
Gli annunci sono stati ritirati dopo che attivisti di destra hanno minacciato di violenza contro le compagnie di autobus.
“Prima colpisci un bambino sulla testa con una pietra, e poi minacci di bruciare gli autobus in modo che non venga menzionato. Ecco come si presenta il terrorismo”, ha affermato Avner Gvaryahu, del gruppo anti-occupazione Breaking the Silence (traduzione di Yossi Gurvitz in Mondoweiss).
Nessun vincolo
La violenza dei coloni contro i palestinesi è in aumento in “un’atmosfera permissiva” mentre i militari cercano di evitare scontri con i coloni, hanno recentemente dichiarato funzionari israeliani al quotidiano di Tel Aviv Haaretz.
Basil al-Adraa, 25 anni, è cresciuto con la violenza dei coloni nelle colline a sud di Hebron. Gli assalti dei coloni sono diventati più frequenti e severi.
“Negli ultimi due mesi, dall’ultima guerra a Gaza, gli attacchi dei coloni sono diventati più ampi e coordinati e hanno iniziato a coinvolgere armi da fuoco”, ha scritto su Haaretz ad agosto.
“Gli attacchi dei coloni israeliani non sono casuali, né riflettono una sorta di propensione per le esplosioni violente”, ha aggiunto.
“Fanno quello che fanno per creare fatti sul campo. Vogliono la nostra terra”.
E hanno il pieno appoggio dello Stato per conto del quale agiscono.