10 settembre 2022 Nadeem Muaddi, CNN
(CNN) Ahed Tamimi è diventata famosa nel 2017 dopo che un video in cui ha schiaffeggiato un soldato israeliano è diventato virale, portando una rinnovata attenzione sul conflitto israelo-palestinese, in particolare sui bambini palestinesi che vivono sotto l’occupazione militare israeliana.
Al momento dello scontro, la ragazza di 16 anni era indignata per la notizia che un soldato israeliano aveva sparato alla testa a suo cugino più giovane Mohammad con un proiettile di gomma, ferendolo gravemente. Non era la prima volta che Tamimi si opponeva a un soldato armato, né era la prima volta che un incontro del genere veniva filmato.
Ma l’immagine di un’adolescente senza paura, con i capelli biondi ricci e la maglietta rosa, che schiaffeggia un soldato pesantemente armato ha suscitato interesse e dibattito in tutto il mondo.
Ahed Tamimi appare in un tribunale militare nella prigione di Ofer, gestita da Israele, nel villaggio di Betunia, in Cisgiordania, il 25 dicembre 2017
.I palestinesi hanno salutato Tamimi come un’eroina. Gli israeliani la chiamavano in tutti i modi, da piantagrane a terrorista. Alcuni nella comunità internazionale l’hanno posizionata come il volto di una nuova generazione che prende posizione contro il militarismo e il colonialismo. Per Tamimi, invece, è stato il culmine di una vita di paure, ansie e traumi.
Alla fine, le autorità israeliane hanno arrestato e processato Tamimi presso un tribunale militare israeliano, condannandola a otto mesi di carcere con l’accusa di “atti criminali in cui ha interrotto un soldato dell’IDF e ha compiuto istigazione”.
Alla sentenza, Tamimi ha dichiarato: “Nessuna giustizia sotto occupazione, e questo tribunale è illegale”.
Tamimi scrive del momento e del trauma che ne è seguito, nel suo libro di memorie appena pubblicato, “Mi chiamavano leonessa: la lotta per la libertà di una ragazza palestinese”.
Il libro, co-autore della pluripremiata giornalista di Al Jazeera Dena Takruri, è la storia di formazione di una ragazza la cui vita è stata segnata da violenze e ingiustizie quasi in ogni occasione, eppure crede ancora che sia possibile forgiare una nuova, pacifica e giusta realtà sia per i palestinesi che per gli israeliani.
La CNN ha parlato con Tamimi e Takruri della vita sotto l’occupazione israeliana, del perché è importante che i palestinesi raccontino le proprie storie e dell’impatto che sperano che questo libro abbia sul conflitto decennale.
La conversazione è stata modificata per lunghezza e chiarezza.
Il tuo arresto ti ha spinto in prima linea nell’attivismo palestinese, facendo di te un eroe nazionale e persino un’icona globale per la resistenza popolare. Eri consapevole che qualcosa di tutto ciò stava accadendo mentre eri in prigione? E come hai affrontato l’assalto dell’attenzione dopo il tuo rilascio?
Tamimi: In prigione, sei praticamente tagliato fuori dal mondo. Di tanto in tanto potevo ascoltare la radio e sintonizzarmi su un paio di canali di notizie sulla televisione che avevamo, che non funzionava sempre, quindi ero consapevole di aver ricevuto una certa copertura. Ma non avevo idea di quanto le persone si fossero radunate intorno a me e di quanto fosse diventata grande la mia storia.
Sono rimasta scioccata dall’attenzione che stavo ricevendo una volta rilasciata. E non è stato facile affrontarlo. È stato molto difficile ritrovarmi appena uscita di prigione e avere tutta quell’attenzione e le persone di tutto il mondo concentrate su di me.
Ci sono state molte volte in cui mi sono sentita esausta e non volevo continuare a parlare. Ma sapevo di avere il dovere di approfittare della piattaforma in cui dovevo parlare a nome degli altri prigionieri politici palestinesi e della nostra causa.
Dena, in passato hai definito Ahed la “voce di una generazione”. Cosa intendevi con questo? La vedi nella stessa vena di altri giovani attivisti popolari?
Takruri: Ho intervistato molte persone nella mia carriera di giornalista, ma posso contare solo poche volte che mi sono sentita elettrizzata dall’intervista. Quella di Ahed era una di queste.
Ahed ha un dono unico che le permette di articolare con forza le aspirazioni collettive, le frustrazioni e le legittime richieste non solo della sua generazione di giovani palestinesi, ma piuttosto dell’intero popolo palestinese. Lo fa in un modo che è di principio, impenitente e autorizzante. È una boccata d’aria fresca e si sta muovendo. La vedo certamente come Malala Yousafzai e Greta Thunberg.
Ahed Tamimi, a sinistra, e Dena Takruri in posa per una fotografia nella regione della Cisgiordania, nei territori palestinesi.
Come ti fa sentire Ahed? Ti vedi come parte di un movimento giovanile più ampio, forse anche globale, che sta sfidando lo status quo? Dove cade la questione palestinese in quel movimento?
Tamimi: Mi rende felice sentirlo. Se Dena mi vede in questo modo, probabilmente lo fanno anche le altre persone. Serve a ricordarmi che ho un’enorme responsabilità su cui devo continuare a lavorare perché più persone sono state disposte ad ascoltare i palestinesi raccontare le proprie storie. Uno spettacolo Netflix come “Mo”, che mostra un’esperienza di immigrato palestinese e rifugiato negli Stati Uniti, sarebbe stato inconcepibile solo pochi anni fa, e ora l’abbiamo visto come notizia di tendenza.
Spero che questo libro sia un modesto contributo a questo cambiamento. Sono orgogliosa che non solo sia coautore di due donne palestinesi, ma che ci siamo anche assicurati che la copertina del libro fosse illustrata da una giovane artista palestinese-americana, Nada Esmaeel.
Dena Takruri intervista Ahed Tamimi sulla sua esperienza nella prigione israeliana.
Ahed, questo libro si concentra principalmente sulla tua esperienza, come una ragazza palestinese che vive sotto l’occupazione israeliana. Ma verso la fine, ti rivolgi direttamente ai lettori, esortandoli a stare con te per la giustizia. Oltre ad essere un libro di memorie, questo libro è anche un invito all’azione?
Tamimi: Sì. Sto raccontando la mia storia nella speranza che chiunque la legga possa mettersi nei miei panni. Voglio che i lettori si chiedano: “Se questa fosse la mia esperienza, come vorrei che altre persone aiutassero?” Allora vai a farlo.
Forse un artista che disegna può pensare a un modo per aiutare a usare i suoi talenti. O un cantante. O un giornalista. Ognuno può usare le proprie abilità. La nostra lotta deve essere condivisa e unita, e dobbiamo lavorare insieme per far sentire le nostre voci e il nostro messaggio in tutto il mondo.
Cosa speri che i lettori non palestinesi, specialmente quelli concentrati su questioni sociali e politiche che non sono legate alla Palestina, portino via da questo libro? Lo troveranno correlato ad altre lotte?
Tamimi: Tutte le questioni relative ai diritti umani sono la stessa. Voglio che le persone si sentano ispirate e sappiano che possono incanalare tutta la sofferenza che hanno subito nell’empowerment. E per usarlo per combattere l’ingiustizia
Takruri: Ci sono così tanti attivisti straordinari là fuori che svolgono un lavoro incredibile su una serie di questioni che vanno dall’uguaglianza di genere e razziale alla lotta alla guerra e al cambiamento climatico. Ma per molti di loro c’è un fattore di paura quando si tratta di parlare della Palestina. La mia speranza è che siano in grado di vedere molto chiaramente che gli sforzi che stanno facendo per le rispettive cause sono coerenti e allineati con il movimento per la giustizia in Palestina perché il popolo palestinese sta semplicemente chiedendo i diritti umani più elementari.
La Gen Z, la generazione di Ahed, è quella che risolverà finalmente il conflitto israelo-palestinese?
Tamimi: Non posso garantire se la mia generazione lo risolverà. Ma ho molte speranze che la mia generazione creerà un cambiamento. A differenza della generazione precedente, non abbiamo molta fiducia nelle istituzioni del potere, come i partiti politici, le Nazioni Unite o altre organizzazioni internazionali, quindi non aspetteremo che agiscano.
La mia generazione non giura fedeltà a un determinato partito politico. Il nostro unico senso di appartenenza è alla Palestina e alla nostra identità palestinese. Questo è importante ed è ciò che ci contraddistingue. Non siamo incatenati dai vari partiti politici e dalle loro agende. Questa realtà potrebbe creare un cambiamento per la causa palestinese.
Takruri: Una cosa che devi tenere a mente di questa generazione è che tutto ciò che hanno conosciuto in tutta la loro vita sono un’occupazione violenta, posti di blocco, un muro di separazione, nessuna libertà di movimento, nessun diritto e un sistema profondamente radicato di apartheid imposto da Israele.
Come potrebbe questa vita di temere costantemente per la tua sicurezza e di non avere libertà o diritti essere tollerabile per nessuno? Non è sostenibile e penso che questa giovane generazione giocherà un ruolo fondamentale nel cambiare lo status quo.
Ahed Tamimi posa per un ritratto a Nabi Saleh, Cisgiordania, Territori palestinesi il 7 febbraio 2019.
Ahed, mentre eri in una prigione israeliana, hai sviluppato un profondo interesse per il diritto internazionale e i diritti umani, grazie alle lezioni informali tenute da prigionieri politici più anziani. Ora sei al college a studiare legge. Cosa farai con la tua laurea dopo la laurea?
Tamimi: Non voglio solo fermarmi alla mia laurea, che sto attualmente perseguendo. Voglio continuare e ottenere un master e un dottorato di ricerca. E finché non lo raggiungerò, ovunque ci sarà una marcia io sarò lì, e ovunque ci saranno soldati israeliani che prendono di mira i manifestanti palestinesi, ci sarò anche io.
Ma allo stesso tempo, voglio anche confrontarmi con tutti coloro che parlano in nome del diritto internazionale e dell’umanità ma in realtà non stanno facendo nulla per l’umanità. Voglio combattere coloro che stanno sfruttando il diritto internazionale, che dovrebbe raggiungere la pace nel mondo, ma viene sfruttato per i loro interessi e il loro potere. Voglio combatterli perché sono la ragione dietro la presenza dell’occupazione sulla mia terra fino ad oggi.
Tra 40 anni avrai 61 anni. Se ti verrà chiesto di aggiornare il tuo libro di memorie, cosa includerà?
Tamimi: Onestamente, se avrò 61 anni e l’occupazione sarà ancora in corso maledirò il mondo intero!
Come può una avere fede nel mondo o nella pace o nei diritti o nella legge se c’è una generazione dopo di me che vive questa stessa vita? Se c’è una ragazza nata dopo di me che sarà costretta a scrivere di tutta la sua sofferenza in un libro per mostrare al mondo cosa sta succedendo ai palestinesi?
Spero che l’occupazione sia finita da tempo quando avrò 61 anni. Spero che se scriverò qualcosa a 61 anni sarà come mi sono sentita quando la Palestina è stata finalmente liberata.