6 novembre 2024 – Ghada Eyed
Letter to my friend killed by Israel | The Electronic Intifada
La tomba di Tasneem Muhammad Abu Salmiya a Khan Younis, nella Striscia di Gaza meridionale. Foto per gentile concessione della famiglia.
Cara Tasneem,
Ti scrivo con un coraggio che mi è venuto solo dopo il tuo martirio e quello di così tante persone care. Quanto è devastante questa perdita che mi lascia le dita paralizzate, incapaci persino di tenere una penna.
È passato quasi un anno dal tuo martirio, amica mia, e mi chiedo ancora incredula l’audacia di quel missile di distruggere tutto così sconsideratamente.
Il soldato che l’ha sparato non si rende conto di aver estinto una vita umana per sempre?
Ha spento la luce, l’energia e la passione della persona che perduta. Ogni giorno, capisco che siamo in guerra con un nemico sionista a cui importa solo di uccidere insensatamente.
Eri una ragazza gentile e cortese, Tasneem, e ti prendevo in giro, ridendo di come sembravi conoscere la maggior parte delle ragazze del nostro dipartimento di inglese all’Università islamica di Gaza.
Eri incredibilmente socievole e amavi incontrare nuove persone con una generosità sconfinata.
Eri molto conosciuta tra gli studenti per la tua disponibilità ad aiutare sempre.
Eri anche una fonte di gioia e felicità per la tua famiglia. Ricordo molte volte in cui parlavamo al telefono fino a tarda notte con le tue sorelle che si univano a noi e le nostre risate che risuonavano.
Sapevo che adoravi le figlie delle tue sorelle, pubblicavi sempre le loro foto sui social media. Non ho mai visto una zia amare la nipote quanto tu amavi Misk. Tua sorella maggiore, Aya, diceva che eri tutto ciò che era bello nella tua casa di famiglia.
Due giorni prima che iniziasse il genocidio israeliano, ho chiesto aiuto per una materia universitaria: la traduzione giuridica. Mi hai aiutato molto, insistendo persino perché portassi a casa il tuo quaderno per poter studiare più comodamente. Ho rifiutato, chiedendoti di usarlo durante il weekend, se lo desideravi.
Il sabato successivo, il 7 ottobre 2023, ha segnato l’inizio della maledizione, quando Israele ha lanciato il suo genocidio dei palestinesi a Gaza. L’università ha sospeso le lezioni a tempo indeterminato e non ti ho più visto.
Vorrei aver preso il tuo quaderno allora, come ricordo. Eri così emozionata per la laurea di quest’anno e non vedevi l’ora che arrivasse quest’estate. Sapevi che non ci siamo ancora laureati e che l’università è stata completamente distrutta?
Quest’estate che aspettavi con ansia è arrivata, portando così tanto dolore, tristezza, spargimento di sangue e l’ignoto.
Quando apro le nostre conversazioni WhatsApp e leggo i tuoi messaggi pieni di vita, faccio fatica a credere che tu non sia più con noi. Siamo rimasti in contatto dall’inizio della guerra fino al 1° dicembre 2023. Il tuo ultimo messaggio è stato: “I bombardamenti non si sono fermati per tutta la notte; i suoni sono terrificanti”.
Dopo di che, la nostra comunicazione è stata interrotta e ogni volta che ho provato a chiamare, la registrazione diceva: “Spiacenti, il numero di telefono non è raggiungibile in questo momento, puoi riprovare più tardi”.
Questa frase è diventata una forma di terrore a Gaza, a causa dell’ansia e dell’incertezza che porta. Ciò è continuato per circa due mesi riguardo ai miei tentativi di contattarti fino a quando non è arrivata la tragica notizia. A febbraio, ho visto un post su Facebook che menzionava che avevi chiuso gli occhi per sempre il 5 dicembre 2023.
Eri stata martirizzata a Khan Younis, nel sud di Gaza. Per due mesi, non ho saputo che eri stata uccisa.
A Gaza in questi giorni, spesso non sappiamo come e dove le persone a noi vicine vengono martirizzate. Siamo privati della possibilità di dire loro addio un’ultima volta.
Mi hai fatto visita in sogno, sorridendomi e dicendomi che non eri morta e che eri ancora viva. Come avrei voluto che non fosse solo un sogno.
Te ne sei andata senza un addio e la tua tomba è una triste testimone dei sogni che non si sono mai realizzati.
Sono ancora qui, viva (per ora), per condividere la tua storia e, si spera, altri faranno lo stesso per le decine di migliaia di persone le cui vite sono state rubate dalla guerra. Li terremo per sempre nelle nostre preghiere e nei nostri cuori, onorando la loro memoria in ogni modo possibile.
Ghada Eyed era stata una studentessa di letteratura inglese e traduzione presso l’Università islamica di Gaza, che è stata distrutta durante il genocidio israeliano a Gaza.