29 aprile 2025 – di Ronnie Barkan
Today more than ever — we must talk about Gaza. | by ronnie barkan | Apr, 2025 | Medium
E lo dico da essere umano. E da figlia di sopravvissuti all’Olocausto.
Quanto segue è stato pubblicato in ebraico da Rona Sela in occasione del Giorno della Memoria dell’Olocausto in Israele, il 23 aprile 2025. Ecco una traduzione approssimativa:
L’evento “Memoria in salotto” (Zikaron Basalon) fa parte del meccanismo israeliano di negazione. Oggi, per la prima volta, ho partecipato a questo raduno ipocrita, a Tel Aviv, al Mesila Park. Ho pensato: cosa potrebbe essere più appropriato, nel contesto dell’Olocausto, che parlare di ciò che Israele sta facendo a Gaza? Soprattutto considerando che hanno portato uno studioso del genocidio dell’Università di Haifa a parlare dell’argomento.
Ha parlato del genocidio armeno, del genocidio delle tribù Herero e Nama nell’Africa di inizio XX secolo, e del genocidio di ebrei e rom durante la Seconda Guerra Mondiale. Ha spiegato che il genocidio si verifica tipicamente in un clima di guerra e ha descritto come la gente comune diventi parte del meccanismo di sterminio – persino i progressisti che in precedenza erano lontani anni luce dalle ideologie omicide. Come, in un breve lasso di tempo, durante una guerra, la gente comune diventi parte del meccanismo del genocidio.
Ha parlato anche di una compagnia tedesca, il Battaglione 101, che fu inviata a uccidere ebrei in una città polacca nel 1942. Il comandante del battaglione affermò che l’ordine di uccidere gli ebrei gli sembrava irragionevole e permise a chi lo desiderava di rinunciare alla missione. Chiese al pubblico: quanti dei 500 si rifiutarono? E poi, per illustrare come il genocidio venga normalizzato, raccontò che solo 12 rifiutarono – 12 su 500.
Durante tutta la lezione, ho continuato a pensare a quanto precisamente stesse descrivendo ciò che sta accadendo qui, evitando meticolosamente di affrontare la questione.
La lezione si è conclusa. L’ho ringraziato e gli ho detto quanto fosse abile nel girare intorno all’elefante nella stanza, e che sarei stata felice se ne avesse parlato – di ciò che Israele sta facendo a Gaza.
Naturalmente, ci sono state immediatamente proteste contro di me, e l’organizzatore mi ha chiesto, “per rispetto di questa giornata”, di non parlare dell’argomento. La risposta del relatore è arrivata rapidamente: ha detto che non aveva accennato a nulla di ciò che lei (io) stessi dicendo e non aveva cercato di fare alcun paragone del genere.
La cecità, la negazione e la complicità con le atrocità che Israele sta commettendo a Gaza – da parte della gente comune – la normalizzazione degli orrori e l’indifferenza dei colpevoli e della società: questo è il veleno che si sta insinuando nella società israeliana. La avvelenerà per decenni a venire, in molti ambiti della vita. E tutti ne pagheranno il prezzo.
E contro questa cecità, denuncio ciò che sta accadendo lì. E chiedo perdono. Perdono alle donne e agli uomini di Gaza, ai suoi bambini, alle sue donne, ai suoi neonati, che stanno vivendo i peggiori orrori. Queste scuse, purtroppo, non cambiano nulla della realtà.
E se conoscete uno studioso del genocidio dell’Università di Haifa, ditegli che dovrebbe prendere in considerazione l’idea di diventare uno dei 12 che si sono rifiutati, o di cambiare campo di ricerca.
E la foto, che ho già pubblicato, è un’immagine del degrado e del decadimento in cui è caduta la società israeliana sotto un regime fascista, corrotto e messianico. E la tomba sarà ricoperta, e sul suo suolo sorgerà un insediamento – forse un asilo, forse un orto rigoglioso su un terreno “ricco” e fertile, o forse solo un parco. E i soldati israeliani scorteranno i bambini dei coloni a scuola e proteggeranno la bella e ben tenuta serra come una sorta di riserva naturale nel cuore di ciò che resta dopo il caos, la distruzione e le uccisioni; E da essa emergeranno predoni – protetti dai soldati – per intimidire ed espellere i residenti locali, per impedire il pascolo o la coltivazione degli ulivi, per impadronirsi di altra terra. E il ciclo si ripeterà.
Aggiornamento: la foto è di Mohammed Dahman / AP. Ecco il link all’articolo: https://www.opb.org/article/2024/02/29/gaza-s-death-toll-now-exceeds-30000-here-s-why-it-s-an-incomplete-count/
Aggiornamento del 30.04.2025
Questa è una risposta al post di Rona su Facebook, da parte della studiosa dell’Olocausto Dott.ssa Nira Feldman:
Ho letto le tue parole. Dure, ma non sorprendenti: una testimonianza del rapido proliferare di rinoceronti nell’oscurità. Per anni ho tenuto conferenze sul negazionismo dell’Olocausto… Ciò che ha sempre giocato a favore dei negazionisti fin dall’inizio è stato il fatto sfortunato che non sia mai stato trovato alcun ordine scritto di Hitler… La negazione dell’assassinio degli ebrei è avvenuta immediatamente, proprio mentre veniva eseguito: segretezza, inganno, linguaggio in codice (la Arendt lo definì come “regolare il linguaggio”), coprire le tracce – bruciare i corpi e altro ancora. Mi fermo qui per gridare a gran voce che l’uccisione perpetrata in nostro nome è visibile. Dichiarato apertamente nei microfoni con voce risoluta e orgogliosa. I corpi si accumulano e vengono fotografati, e le immagini di distruzione e morte vengono immediatamente pubblicate sui media internazionali – ma non sui nostri schermi televisivi, per non turbare la pace degli spettatori drogati dal veleno della vendetta, inebriati dalle grida: se lo meritano, sono tutti dannati, annientate Gaza… Questa non è negazione, questa è disconoscimento! Hai scritto di cecità – non è cecità, ma gioia a occhi spalancati: schadenfreude! Già nel Libro dei Libri abbiamo imparato: Non gioire quando il tuo nemico cade! Non ignoro, nemmeno per un secondo, il carattere totalmente omicida di Hamas contro di noi – contro lo Stato ebraico e contro gli ebrei ovunque si trovino. Ma non dobbiamo assomigliargli o guardare con indifferenza l’uccisione di massa di civili: donne, bambini, neonati, anziani – la cancellazione di intere famiglie con la semplice pressione di un pulsante per sganciare una bomba – anche se non tutti ci amano! Siamo diventati come Sodoma? Siamo diventati come Gomorra?