2 febbraio 2026
FOR IMMEDIATE RELEASE – Al-Mughayyir: Arrested French Citizens Challenging Deportation order – Home
dal sito palsolidarity.org
1° febbraio – La pressione israeliana sulla famiglia Abu Najeh ad al-Kalayel, alla periferia di al-Mughayyir (Ramallah Est), continua ad aumentare. Oggi, le forze militari israeliane hanno effettuato un altro raid, emettendo un’ordinanza di chiusura militare della durata di un giorno, che non include la clausola che consente ai residenti di rimanere sui loro terreni. Nonostante questa intimidazione, la famiglia Abu Najeh ha deciso di non lasciare la propria casa. Durante il raid, le forze israeliane hanno arrestato i cittadini francesi Mercier Eli e Camille, che ora rischiano l’espulsione.
La zona militare chiusa designata dal nuovo ordine include l’avamposto che sta terrorizzando la famiglia e i suoi dintorni. Tuttavia, non è stata intrapresa alcuna azione coercitiva contro i coloni, che continuano a invadere liberamente i terreni della comunità beduina. Ciò dimostra ancora una volta la cooperazione tra strumenti ufficiali e non ufficiali della violenza israeliana nell’attuazione delle politiche di sfollamento forzato e pulizia etnica contro le comunità palestinesi in aree che Israele ritiene strategicamente preziose.
Video al link
Il raid di oggi ha comportato anche l’arresto di tre attivisti internazionale che agiscono in solidarietà col popolo palestinese. Uno di loro è stato costretto a salire su una jeep militare e successivamente rilasciato sul ciglio di una strada dell’apartheid, dove i coloni che avevano seguito il veicolo lo hanno ulteriormente molestato. Gli attivisti francesi Mercier Eli e Camille sono stati portati alla stazione di polizia nell’insediamento di Shaar Binyamin e interrogati per presunta violazione di un ordine legale. Verso le 22:00, Eli e Camille hanno dovuto affrontare un’udienza per la revoca del visto, dopo la quale entrambi hanno deciso di opporsi all’espulsione. Attualmente sono detenuti nel centro di detenzione Ben Gurion, in attesa di essere espulsi con la forza dal Paese.
Questi arresti si inseriscono nel contesto di una campagna intimidatoria in corso contro le famiglie Abu Najeh e Abu Hamam ad al-Khalayel, che hanno subito mesi di attacchi coordinati da parte delle forze israeliane e dei coloni. Recentemente, i coloni hanno continuato a far pascolare il loro bestiame sui terreni palestinesi circostanti le case (permettendo ai loro animali di distruggere gli ulivi) e a rubare acqua, il tutto con l’aiuto e la complicità dell’esercito israeliano. I coloni hanno distrutto e rubato più volte parti della recinzione di un vicino, consentendo alle loro pecore di distruggere gli uliveti della famiglia.
Camille, arrestata durante il raid odierno e che ha scelto di resistere alla deportazione, ha scritto: “Se state leggendo queste parole, significa che sono detenuta dall’esercito. Sono partita come volontaria dell’International Solidarity Movement. Lo scopo del viaggio era quello di esprimere solidarietà ai palestinesi della Cisgiordania che, dal 1948, sono stati sottoposti a colonizzazione sotto forma di molestie, espulsioni, aggressioni, stupri e omicidi. In risposta a queste continue violazioni dei loro diritti, i palestinesi stanno resistendo in molti modi per difendere il loro diritto a rimanere e vivere dignitosamente sulla loro terra. È stato nel tentativo di sostenere questa resistenza, nei limiti delle mie possibilità, che ho scelto di andare in Cisgiordania. Ritengo necessario cercare di stabilire una solidarietà concreta e materiale con i palestinesi e i popoli colonizzati, e questo viaggio è stato un modo per farlo.
Mercier ha dichiarato: “Scelgo di sostenere la resistenza palestinese come qualsiasi resistenza contro l’oppressione e l’ingiustizia. Palestina libera, libertà per tutti i popoli oppressi”.
Anche gli sforzi dell’occupazione per espellere la presenza internazionale dall’area si sono intensificati negli ultimi mesi:
- 30 dicembre – Nella stessa zona, le forze israeliane hanno circondato, gettato a terra, ammanettato e rapito tre attivisti internazionali. Sono stati trattenuti per ore in una base militare senza essere rintracciati prima di essere trasferiti in una stazione di polizia. Uno di loro è rimasto ferito in un attacco di coloni il 7 dicembre, quando i coloni hanno ferito la matriarca della famiglia, Fadda Abu Naim, 59 anni, il tredicenne Riziq Abu Naim, e quattro attivisti internazionali per la solidarietà.
- 18 dicembre – Israele ha deportato due attivisti statunitensi, Irene Cho e Trudi Frost, dopo aver trascorso una settimana in carcere per contestare i loro arresti illegali e gli ordini di espulsione. I due erano stati precedentemente arrestati il 12 dicembre nella proprietà di Abu Hamam ad al-Khalayel, dopo che le forze israeliane avevano eseguito un ordine di zona militare della durata di un mese che comprendeva un’area che non includeva la residenza di Abu Hamam dove alloggiavano gli attivisti. Nei giorni successivi si sono verificati diversi raid militari alla ricerca di attivisti per la solidarietà.
- 18 gennaio – Israele ha deportato attivisti irlandesi e statunitensi dopo che quattro internazionali sono stati arrestati nella residenza di Abu Hamam durante un’incursione di coloni.
Questi attacchi da parte di coloni e soldati mirano a sfrattare forzatamente i residenti di al-Khalayel dalle loro terre, nell’ambito dell’attuazione della politica israeliana di pulizia etnica dei palestinesi. In questo caso, lo sfollamento della famiglia faciliterà anche la creazione da parte di Israele di una linea di insediamenti e avamposti che si estende dall’area di Ramallah Est a quella di Nablus Sud, e da lì fino alla Valle del Giordano.