fonte: http://palsolidarity.org
UPDATE: Baha Adnan il ragazzo di14 anni di Imran che è stato arrestato ieri mentre tornava a casa da scuola, è ora accusato di aver lanciato di pietre e di portare con sé un tirapugni. Sarà convocato ad apparire domani davanti alla corte militare di Salem presso Jenin.
25 Febbraio 2013 International Solidarity Movement, Burin, Occupied Palestine
Mahmoud Nasser Asaus (17) e Magdi Loai Najjar (24) sono stati arrestati la scorsa notte dalle forze israeliane nel villaggio di Burin e sono ancora detenuti presso l’ Interrogation Centre di Kishon a Haifa. Gli abitanti di Burin ritengono che questo sia l’inizio di un’ondata di arresti a seguito della protesta di Al-Manatir che ha avuto luogo in Burin all’inizio di febbraio.
Diverse jeep sono entrate a Burin verso 2:30 per compiere un’incursione nelle case di Mahmoud e Magdi, portandoli, ammanettati e bendati, alla base Huwwara militare. Alle 7:00 di questa mattina sono stati trasferiti all’Interrogation Centre di Kishon, dove sono tuttora detenuti.
Questi arresti sono seguiti alla fondazione del villaggio di Al-Manatir sulla collina che rischiava di essere confiscata dai coloni israeliani. L’insediamento costruito in protesta mirava a denunciare il furto di terra di Israele nella città Burin e con l’obiettivo di recuperare la collina che dal 2007 era divenuta inaccessibile per i residenti di Burin.
Tuttavia, il villaggio di Al-Manatir, fatto di capanne di metallo e tende, è stato fatto evacuare violentemente dai soldati israeliani e dalla polizia di frontiera nello stesso giorno in cui è stato stabilito. Le forze israeliane hanno protetto e accompagnato i coloni degli insediamenti vicini di Bracha e Yitzhar, mentre rubavano le tende e lanciavano pietre contro gli attivisti palestinesi. Allo stesso tempo, una ventina di coloni ha attaccato diverse abitazioni palestinesi alla periferia di Burin abbattendo 100 alberi di ulivo. Quando i palestinesi sono corsi nella zona per difendere le loro case, ne è seguito un lancio di pietre tra coloni e palestinesi. Zakaria Najjar (17), è stato colpito da un colono riportando una ferita da arma da fuoco alla gamba destra.
Durante l’evacuazione forzata, otto persone sono state arrestate e tre di loro sono rimaste in un carcere israeliano per dodici giorni, per essere poi rilasciate senza accuse. Si sono verificate delle azioni violente in rappresaglia nei giorni successivi alla fondazione di al-Manatir. Ghassan (23) e Mohammed (19) Najjar è stati detenuti per diverse ore e interrogati a riguardo della fondazione dei villaggio. Inoltre, il villaggio è stato isolato da posti di blocco militari. La collina continua a essere inaccessibile per i residenti di Burin.
Dopo gli arresti di ieri sera sono seguite altre incursioni oggi nel centro di Burin. L’esercito israeliano ha cercato di nuovo di attaccare il villaggio e gli scontri sono iniziati verso mezzogiorno. Gas lacrimogeno e proiettili di acciaio rivestiti di gomma sono stati sparati direttamente in mezzo alla folla. Tuttavia ancora non sono stati segnalati feriti gravi. Le autorità israeliane hanno però arrestato un ragazzo Bahar Adnan Imran di soli 14 anni.
traduzione: Nuraddin