http://palsolidarity.org
27 agosto 2014 | International Solidarity Movement, Khalil squadra | Hebron, Palestina occupata
Era una notte di Sabato caldo a fine agosto ad al-Khalil (Hebron). Per i bambini palestinesi la scuola sarebbe iniziata il giorno successivo, e una sensazione di attesa e di eccitazione per un nuovo anno di apprendimento aleggiava sopra la calda notte palestinese. Un gruppo di membri dell’ISM sono stati invitati a un barbecue con un’organizzazione attivista locale, a cui abbiamo felicemente partecipato.
Dopo aver mangiato, sono andato con un gruppo dell’organizzazione che ci ha invitato, ad un asilo vicino per i bambini palestinesi del quartiere. L’asilo era stato creato in una casa vuota già dallo scorso anno, quindi i bambini non avrebbero dovuto passare attraverso un check-point tutti i giorni sulla strada per la scuola. Siamo andati a portare alcuni giocattoli, pulire e preparare la imminente invasione di bambini. Quando, insieme al resto degli attivisti, stavamo lasciando la scuola materna, tre coloni da una delle colonie israeliane illegali di Hebron sono apparsi a bloccarci l’ingresso. Ci hanno accusato di portare materiali da costruzione per la scuola materna, mentre, a causa della legge israeliana, la costruzione è vietata per i palestinesi nella zona H2 di al-Khalil (H2 è in uno stato di completa sicurezza civile e militare israeliana). L’asilo è stato creato nel 2013, un bagno è stato costruito, e poi demolito dall’esercito israeliano perché era una aggiunta per la casa ed era quindi ‘illegale’.
Quando abbiamo cercato di andarcene, un gruppo di coloni ci ha circondato e ha cominciato a urlare e gridare in ebraico. Uno dei coloni ha chiamato la polizia israeliana e circa 10 minuti più tardi l’esercito è arrivato. Hanno scortato i coloni ad una certa distanza e reso libero lo spazio sul sentiero stretto che conduce fino alla scuola materna. La polizia ha perquisito poi rapidamente l’asilo per cercare i materiali da costruzione, e se ne sono andati senza che niente fosse trovato.
A seguito di tale confronto che non avevamo cercato, abbiamo bevuto il tè sull’erba finta della scuola materna all’aperto, un pallone da calcio è stato trovato, e i bambini palestinesi hanno apprezzato il loro asilo, recentemente riaperto in anticipo. Purtroppo sono caduto malamente sul mio lato sinistro mentre giocavo con i bambini, con una conseguente lussazione della spalla. Naturalmente ho dovuto andare in ospedale e avere un’ambulanza era fuori questione in quanto tutto il traffico, diverso da quello dei coloni israeliani e dell’esercito, è vietato in H2 salvo esplicita autorizzazione da parte dei militari.
Un altro membro ISM aveva già visto come i palestinesi feriti vengono portati via attraverso il posto di blocco su una barella dopo gli attacchi dei coloni. L’ambulanza non ha avuto il permesso per passare il checkpoint e i feriti vengono costretti ad andarsene in tutta fretta.
Io e tre amici ISM, abbiamo deciso di provare a camminare attraverso il checkpoint e poi trovare un taxi. Il checkpoint che abbiamo bisogno di attraversare per raggiungere l’ospedale era il Checkpoint 56 su Shuhada Street. Durante uno scontro un paio di giorni fa il posto di blocco era stato bruciato al suo interno, ed è stato ora chiuso per tutti tranne che per l’esercito. Questa è una forma di punizione collettiva: avremmo visto come era ancora possibile attraversare e se i soldati hanno deciso o meno di permetterlo. Nei giorni scorsi alcune persone sono passate e altri sono stati respinti.
I soldati al checkpoint potevano facilmente vedere che ero sofferente. Abbiamo chiesto ai soldati se potevamo passare, dato che era una situazione di emergenza, e il percorso alternativo intorno al checkpoint sarebbe stato estremamente lungo e impegnativo. I soldati non sembrano davvero prendere molto a cuore la nostra situazione; anzi sembrava che stavano divertendosi a mie spese. Quando abbiamo chiesto a un soldato il suo nome e la ID, ha dato due risposte diverse le due volte che abbiamo chiesto a lui, anche se i soldati sono tenuti a fornire tali informazioni quando richiesto.
L’incontro si è concluso con i soldati che ci dicono, manette di plastica in mano, che avevamo due minuti per lasciare l’area o ci avrebbero arrestato – anche se è fuori della loro giurisdizione, e non avevamo fatto niente di illegale. Abbiamo deciso che non valeva la pena rischaire e abbiamo iniziato la lunga passeggiata intorno al checkpoint fino all’ospedale nella zona in H1 (sotto Autorità Palestinese per controllo civile e di sicurezza).
Ora mi sono seduto con la mia spalla in una trazione elastica; il trattamento è stato veloce e molto professionale. I palestinesi dell’ospedale erano estremamente disponibili, mi mostravano i diversi luoghi dove avevo bisogno di andare al fine di ottenere il migliore trattamento. Ora non posso fare a meno di pensare a come deve essere vivere in queste circostanze, quando la strada per l’ospedale più vicino è ostacolata da numerosi posti di blocco, presidiati da soldati che non si preoccupano tranne che dei coloni e dei loro commilitoni. Ho avuto la fortuna che il mio infortunio non era più grave; in un’altra situazione il risultato avrebbe potuto essere molto peggio.