http://palsolidarity.org/2014/08/even-the-sky-belongs-to-us/
29 ago 2014 | International Solidarity Movement, Nablus team | Burin, Palestina occupata
Il 25 agosto, il villaggio di Burin, a sud di Nablus, è stato chiuso dall’esercito israeliano e dichiarato zona militare.
Un checkpoint è stato eretto presso l’accesso principale al paese, impedendo agli abitanti di entrare e uscire dal paese.
Il blocco è stato imposto dopo gli scontri scoppiati la notte precedente, quando l’esercito ha invaso il villaggio, ha fatto irruzione case, e fermato diversi abitanti del villaggio per un interrogatorio.
Un abitante del villaggio ha parlato al International Solidarity Movement (ISM) per la chiusura di Burin, “Hanno sempre la stessa scusa, qualcuno tirato pietre contro i coloni, o talvolta dicono molotov, ma è solo una scusa. Quando noi reagiamo, è solo la resistenza, solo per difendere le nostre famiglie e noi stessi. Siamo abituati a queste situazioni a Burin, problemi con i coloni o scontri con l’esercito si verificano ogni giorno e la strada principale è bloccata quasi ogni settimana. Sarebbe strano per noi se questo non succadesse, per quanto strano è che non si sono messi a sparare gas lacrimogeni e bombe sonore durante le manifestazioni. Quello ormai è nel nostro sangue.
Quando bloccano la strada, andare a Nablus per il lavoro o per la scuola richiede un’ora in più del solito, causando problemi a studenti e lavoratori.
Questa mattina uno dei miei vicini di casa ha dovuto stare in piedi per quattro ore al posto di blocco temporaneo senza alcun motivo, prima di ottenere il permesso di entrare nel suo villaggio. Voleva solo tornare a casa sua, ma, quando i soldati hanno visto nella sua ID che era di Burin, lo hanno arrestato “.
Burin è circondato da tre insediamenti illegali e due basi militari israeliane.
I coloni spesso invadono le terre palestinesi attorno a loro, bruciando ulivi e mandorli o avvelenando con sostanze chimiche.
Entrano nel paese regolarmente, cercando di rompere le finestre lanciando pietre o cercando di dare fuoco alle case, e agiscono sempre sotto la protezione dell’esercito.
L’abitante del villaggio ha continuato a parlare con ISM sulla situazione, “Solo nell’ultimo anno, Burin ha perso 1.600 alberi di ulivo e tra 500 e 600 mandorli, ma ogni anno raccogliamo i soldi dalla gente del villaggio, al fine di ripiantare 2.000 nuovi alberi e per sostenere i nostri agricoltori.
Siccome noi non abbiamo accesso a grandi sezioni dei nostri oliveti, fatta eccezione per un paio di ore nel corso di un paio di giorni durante la raccolta delle olive e con un permesso israeliano, penso che, a volte, andare per un caffè sulla nostra terra può essere un atto ancor più significativo di resistenza di una dimostrazione.
Dato che Israele cerca sempre di rubare terra palestinese, con la scusa che non appartiene a nessuno, o non è in uso, è significativo solo andare lì a dimostrare che ci sia qualcuno che si prende cura e fa uso della terra. ”
Una volta l’anno, centinaia di aquiloni volano sopra le case a Burin, con i bambini e le famiglie cge fanno uno stand insieme.
“Questo è solo un altro modo per dire loro che anche il cielo sopra la nostra terra ci appartiene.”