Foto Story: festività ebraiche portano molestie alla Hebron occupata

6 ottobre 2016 |International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata

Il 3 e 4 ottobre hanno segnato le celebrazioni del nuovo anno ebraico. Nella Cisgiordania occupata, le festività ebraiche sono celebrate dai coloni degli insediamenti illegali. Questo si traduce di solito in un aumento delle molestie, delle restrizioni e la maggiore presenza di forze militari e coloni pesantemente armati, spesso non solo degli insediamenti illegali delle rispettive città, ma in aggiunta ‘coloni-visitatori’. Nella occupata al-Khalil (Hebron), con le celebrazioni per il nuovo anno ormai passato, i preparativi per la prossima settimana di vacanza di Sukkot sono già in corso.

Palestinian children play outside their homes - right next to heavily armed Israeli forces watching movement of Palestinians

Bambini palestinesi giocano fuori delle loro case – proprio accanto alle forze israeliane pesantemente armate a guardare il movimento dei palestinesi

Durante i due giorni di celebrazione del nuovo anno ebraico, la parte della moschea di Ibrahim che non è stato confiscato dalle forze israeliane è stata chiusa completamente per i palestinesi e musulmani. Il sessanta per cento della moschea è stato illegalmente annessa dalle forze israeliane che hanno installato una sinagoga all’interno di essa all’indomani del massacro del 1994 alla Ibrahimi Mosque . Inoltre, il vicino checkpoint della Ibrahimi Mosque che collega il nuovo mercato palestinese (dopo la chiusura e la pulizia etnica di Shuhada Street, l’ex mercato palestinese molto vivace, all’indomani della strage alla moschea Ibrahimi) l’area della  moschea Ibrahim  è stata chiusa per i palestinesi in quanto era domenica sera. Questo lascia i palestinesi, compresi i residenti, studenti e docenti con solo poche opzioni per raggiungere la scuola, il lavoro e le loro case, visto che la più vicina alternativa di Shuhada Street è ‘illegale’ da utilizzare per i palestinesi sotto occupazione israeliana. Giovedi ‘ 6 ottobre sia la Moschea che il checkpoint sono stati chiusi – anche se non c’era nessuna festa ufficiale ebraica; l’ennesima limitazione di movimento arbitrario ai palestinesi al fine di favorire i coloni.

Palestinian young men are forced to lift up their shirts and trouser-legs by Israeli Forces near Ziad Jaber school

giovani palestinesi sono costretti a sollevare le loro camicie e gambe dei pantaloni dalle forze israeliane vicino allo stabilimento scolastico Ziad Jaber

Queste restrizioni di movimento, che sono esclusivamente e volutamente applicate solo sui palestinesi, hanno impedito direttamente il diritto all’istruzione in vari settori. Alla scuola Ziad Jaber  vicino all’insediamento illegale di Kiryat Arba, gli studenti, i loro genitori  e gli insegnanti per andare a piedi a scuola hanno dovuto attraversare percorsi contorti con i coloni e soldati pesantemente armati,  spesso subiscono perquisizioni delle borse-, controllo di ID- e perquisizioni corporali sulla base solo di profilo di razza da parte delle forze israeliane. I giovani adulti sono particolarmente presi di mira da queste ricerche arbitrarie e spesso umilianti, in cui sono costretti a sollevare le loro camicie e le gambe dei pantaloni , praticamente sempre mezzo svestiti in pubblico.
Una procedura simile è applicata ai palestinesi quando coloni israeliani dalla illegale colonia di Kiryat Arba scendono a piedi verso il basso verso la  Ibrahimi Mosque (il 60% di esso in cui è stata installata una sinagoga) di sera. Come ogni venerdì sera, quando i coloni hanno lo stesso rituale per Shabbat, i palestinesi sono spesso fermati dalle forze israeliane che invadono completamente le strade dei coloni, al fine di permettere ai coloni di passare per la strada prima di permettere ai palestinesi di continuare la loro strada. Spesso, le forze israeliane fermano soprattutto giovani uomini e li costringono a sottoporsi a controlli simili, ordinando loro di alzare le loro camicie e girarsi, e poi sollevare le gambe dei pantaloni.

Israeli forces at night force Palestinian to lift up his shirt

Le forze israeliane di notte obbligano un palestinese a sollevare la camicia

Di fronte alla scuola femminile di al-Faihaa nella zona della Ibrahimi Mosque, le forze israeliane hanno messo in un ulteriore torretta di sorveglianza a circuito chiuso, per la registrazione e il blocco dei palestinesi in ogni movimento. La struttura è recintata con blocchi di cemento e filo spinato, e sempre presidiata da almeno due soldati.

CCTV surveillance tower newly put up in Palestinian neighborhood

torre di sorveglianza CCTV di recente messa nel quartiere palestinese

Per la prossima vacanza di Sukkot, quando sono attesi molti coloni degli insediamenti illegali in tutto la Cisgiordania israeliana  occupata, per visitare la Moschea di Ibrahim (il 60% di esso, in cui è stata installata una sinagoga), le preparazioni ad al-Khalil sono in corso per rendere l’area il più vuoto possibile di qualsiasi presenza palestinese. Nuovi cartelli stradali vengono messi per indicare le indicazioni per i “visitatori ‘. La modifica e il dare nomi ebraici alle strade, dando nomi ebraici anche a case illegalmente acquisite da coloni, ecc è già stato identificato come uno degli strumenti della occupazione israeliana di rivendicare proprietà palestinesi e le strade – un evidente tentativo di cancellare l’esistenza palestinese a cominciare dalla mente della gente. Allo stesso tempo, la pulizia etnica è lentamente ma costantemente in atto, in particolare nella città vecchia di al-Khalil.

New sign-post erected by Israeli Forces near ethnically cleansed Shuhada Street

Nuovo segnale stradale preparato dalle forze israeliane nei pressi della “pulita etnicamente” Shuhada Street



This entry was posted in info and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *