26 agosto 2020
https://www.haaretz.com/israel-news8
di Hagar Shezaf e Ianiv Kubovich
Palestinese ferito dopo che un bambino di sette anni ha trovato una scatola contenente granate assordanti, che secondo i militari le truppe hanno lasciato in un luogo in cui “si sono verificati regolarmente disordini violenti”.
Mamoun Shtaiwi con una cassa di granate stordenti (C) e con il bambino che ha trovato un ordigno esplosivo (L) a Qaddum, il 25 agosto 2020. Moti Milrod
I soldati israeliani hanno piantato almeno tre ordigni esplosivi la scorsa settimana lungo una strada in un villaggio palestinese che corre vicino a una zona residenziale.
I soldati della Brigata Nahal sono entrati nel villaggio di Qaddum in Cisgiordania poco prima della mezzanotte di mercoledì scorso per piazzare gli ordigni esplosivi, che erano pronti a esplodere se toccati. Gli esplosivi erano nascosti con pietre, stoffa e casse di armi.
I militari hanno detto che sul posto sono state lasciate granate assordanti, senza esplosivi aggiuntivi, “in un’area aperta e disabitata in cui da anni si verificano regolarmente disordini violenti”. Fonti militari hanno affermato che le scatole sono state piantate con lo scopo di creare un deterrente, mentre il portavoce dei militari ha affermato che “dopo che è stato scoperto che questo poteva causare feriti, le forze hanno lavorato per rimuoverle dall’area”.
Giovedì pomeriggio, un bambino di sette anni stava passeggiando per il villaggio con la sua famiglia quando ha notato una scatola arancione ricoperta di fili. “Volevo prenderla per giocarci”, ha detto in seguito.
Sua madre ha chiamato rapidamente un parente, Waseem Shtaiwi, per controllare Shtaiwi e suo zio, Mamoun Shtaiwi, hanno scosso la cassetta e hanno sentito un rumore.
Dopo ulteriori scosse, la cassetta è esplosa, ferendo lievemente Waseem al viso e alla mano. Un paramedico locale ha detto che le ferite sono state causate dalle schegge. La scatola che è esplosa era del tipo che i militari usano per immagazzinare le granate stordenti.
A circa 100 metri lungo la strada, la famiglia ha trovato un’altra scatola arancione. Questa volta l’hanno fotografata e poi hanno lanciato pietre per neutralizzare l’esplosivo. La cassetta è esplosa in fiamme e fumo.
Giovedì sera, dopo che le foto sono apparse sui social media, i soldati israeliani sono arrivati ed hanno neutralizzato il terzo esplosivo.
“La gente vive lì e i bambini girano”, ha detto Waseem Shtaiwi. “È una fortuna che non sia successo niente di peggio”
Cassa di granate stordenti trovata a Qaddum, il 25 agosto 2020. Moti Milrod
Ufficialmente, le forze di difesa israeliane si sono rifiutate di dire chi ha preparato gli esplosivi, chi li ha collocati lungo la strada o perché sono stati lasciati lì senza supervisione. Ma fonti dell’IDF hanno detto che gli esplosivi sono stati piantati dai soldati del battaglione di ricognizione di Nahal per creare deterrenza.
L’esercito ha detto che il comandante della Divisione Giudea e Samaria, Il generale Yaniv Alalouf, ha aperto un’indagine. Non è stata esclusa la possibilità che gli ordigni esplosivi siano stati installati senza la conoscenza o il permesso degli ufficiali di divisione più anziani.
Posizionare un esplosivo carico in un’area civile è illegale secondo il diritto internazionale. Sebbene fonti dell’IDF abbiano affermato che gli esplosivi sono stati collocati lì per scopi di deterrenza, hanno anche affermato che non erano mirati a nessun obiettivo specifico.
Hanno rifiutato di dire quale autorità legale ha autorizzato l’installazione degli ordigni esplosivi o quale ufficiale di grado più alto era a conoscenza dell’operazione.
Le immagini degli ordigni esplosivi scattate dai residenti di Qaddum mostrano che sono stati costruiti e nascosti in modo amatoriale, quindi sembrava che fossero stati piantati da palestinesi o estremisti di destra piuttosto che da soldati. Alcuni avevano quello che sembrava una bomba a tubo attaccata alla scatola delle granate stordenti. I fili erano attaccati all’esterno della scatola e le immagini di quelli esplosi mostravano che i detonatori e altre parti dell’ordigno erano attaccati del con nastro nero.
L’IDF ha rifiutato di dire se la costruzione amatoriale avesse lo scopo di far sembrare che fossero stati i palestinesi a piantarli.
I residenti di Qaddum hanno affermato che la strada dove sono stati collocati gli ordigni esplosivi ha molto traffico pedonale poiché è spesso utilizzata da persone che fanno escursioni o visitano i loro uliveti. Il primo esplosivo è stato posto nei pressi di una casa in costruzione, a circa 150 metri dalla più vicina casa abitata.
Inoltre, i residenti manifestano regolarmente su questa strada, quindi i soldati vengono lì per disperdere le proteste.
Due giorni prima dell’esplosione, il residente Khaled Shtaiwi ha visto un cartello ebraico improvvisato su una collina dove a volte i soldati si schierano durante le manifestazioni. Il segno, in ebraico sgrammaticato, diceva “Stai lontano o muori; pericolo di morte”, insieme a un’altra frase. Era posizionato a pochi metri dal punto in cui erano stati deposti gli esplosivi.
Segno ebraico improvvisato trovato nella stessa area degli ordigni esplosivi a Qaddum. Moti Milrod
I residenti hanno detto che i soldati erano presenti nel sito il giorno in cui il cartello è stato affisso, ma l’IDF si è rifiutato di dire se i soldati che hanno pubblicato il cartello sono gli stessi che hanno posizionato gli ordigni esplosivi.
Il giorno successivo, mercoledì, i residenti hanno anche notato che la bandiera palestinese che avevano appeso in quel punto era stata rimossa.
Dal 2011, i residenti di Qaddum hanno tenuto manifestazioni settimanali contro la chiusura della strada di accesso principale del villaggio, che porta a Nablus. È stato chiuso a causa di un’espansione del vicino insediamento di Kedumim nel 2003.
Qaddum è l’unico villaggio della Cisgiordania che ancora tiene proteste settimanali contro l’occupazione, quindi gli attriti con l’IDF sono frequenti.
A febbraio, ad esempio, Haaretz ha riferito che un bulldozer militare aveva lanciato pietre contro i residenti durante la protesta. A maggio, l’organizzazione per i diritti umani B’Tselem ha pubblicato prove secondo cui i soldati avevano lanciato una granata a gas contro la casa di Murad Shtaiwi, capo del comitato popolare del villaggio, e avevano forato i pneumatici delle auto dei residenti.
La strada in cui sono stati trovati esplosivi a Qaddum, 25 agosto 2020. Moti Milrod
L’anno scorso, il ministero della Sanità palestinese ha riferito che un bambino di 10 anni è stato gravemente ferito alla testa da un proiettile rivestito di gomma durante gli scontri nel villaggio. E questo febbraio, un ragazzo di 15 anni è stato colpito alla testa da un proiettile vero.
“Se un palestinese avesse piazzato uno ordigno del genere sarebbero venuti ad arrestarlo in pochi minuti”, ha detto Murad Shtaiwi, che è anche il padre di Khaled, spiegando che le telecamere di sicurezza alla periferia di Kedumim avrebbero permesso all’esercito di individuare un palestinese che posizionava un esplosivo lì molto rapidamente.
“Anche in un luogo in cui le operazioni di vendetta da parte dei soldati sono già diventate routine, i soldati che piantano ordigni esplosivi improvvisati sono eccezionali, ed è pura fortuna che non abbiano causato ferite molto peggiori”, ha detto B’Tselem in una dichiarazione. “È così che funzionano le bande armate, non un esercito regolare. Ma l’azione riflette lo spirito dei comandanti dell’esercito e del governo, che inviano entrambi il messaggio che le vite e gli arti dei palestinesi sono semplicemente un gioco”.
L’Unità del portavoce dell’IDF ha detto che è stata condotta un’indagine iniziale che sarà presentata ai comandanti nei prossimi giorni. Le conclusioni saranno tratte, aggiunge la dichiarazione, in conformità con i risultati.