“Questi sono crimini di guerra”: le famiglie piangono le due ultime vittime delle proteste di Beita

https://mondoweiss.net/

24 Agosto 2021              Yumna Patel

Le proteste sono continuate nel villaggio palestinese di Beita contro l’istituzione di un avamposto di coloni sulla terra del villaggio. Le forze israeliane hanno continuato a reprimere violentemente le proteste, uccidendo altri due palestinesi nell’ultimo mese.

Appena passato il posto di blocco militare di Za’atara, a sud di Nablus, c’è l’ingresso alla città di Beita. È senza pretese, proprio come la città stessa, che si trova tra le cime delle colline della Cisgiordania occupata settentrionale.

Fiancheggiata da costruzioni che immagazzinano le esportazioni di prodotti della città, fabbriche di scalpellini e la strana officina del fabbro, l’ingresso alla città è tranquillo, modesto.

Uno sguardo più attento rivela le ceneri di pneumatici bruciati, candelotti di gas lacrimogeno e sassi che ricoprono la strada: i resti delle proteste che hanno consumato questo piccolo villaggio negli ultimi quattro mesi.

Da maggio, la gente della città ha organizzato proteste quotidiane contro la creazione di un insediamento illegale israeliano come avamposto su Jabal Sabih, o Monte Sabih, una delle più grandi estensioni di terra a Beita.

Le forze israeliane hanno represso violentemente le manifestazioni, provocando migliaia di feriti e uccidendo sette palestinesi: sei residenti a Beita, tra cui due bambini, e un residente della vicina città di Yatma.

A pochi chilometri lungo la strada principale di Beita, si trova la “Piazza dei martiri”, un memoriale nel centro della città che commemora tutti i suoi residenti che sono stati uccisi da Israele dall’occupazione della Cisgiordania nel 1967.

Nell’ultimo mese, altri due nomi, Shadi al-Sharafa ed Emad Dweikat, sono stati aggiunti al grande monumento in pietra della città, devastando ancora una volta gli abitanti di Beita.

“Da più di 100 giorni resistiamo contro l’occupazione e i coloni”, ha detto a Mondoweiss Abed al-Fattah Hamayel, un attivista locale di Beita. “E ogni giorno la situazione diventa ancora più instabile”.

“Ogni giorno siamo in standby, aspettando solo che qualcuno venga ucciso o ferito gravemente”, ha detto. “Puoi vedere quanto sia pericolosa la situazione con il modo in cui sono stati uccisi gli ultimi due martiri”.

“I soldati stanno solo aspettando qualsiasi scusa, o solo il momento giusto per uccidere chiunque”.

Ucciso per aver fatto il suo lavoro

La notte del 27 luglio, Shadi al-Sharafa, 41 anni, ha ricevuto una telefonata da alcuni residenti di Beita, che lo hanno informato che l’acqua al villaggio era stata interrotta.

Al-Sharafa era il capo ingegnere idrico in pensione del comune di Beita e, sebbene ufficialmente non lavorasse più, spesso rispondeva a tali chiamate dai suoi vicini ed ex colleghi.

Shadi Salim, 41 year old father of 5, water technician @ Beita municipality.
He was murdered yday by Israeli forces as he worked at water pump that supplies towns of Beita & Huwwara.
The Israelis took his body, informed Palestinians it will be held hostage as "bargaining chip". pic.twitter.com/0cTXhOhdjJ

— Jalal (@JalalAK_jojo) July 28, 2021

 

E così, armato di una chiave inglese e di qualche altro attrezzo, al-Sharafa lasciò la sua casa e si avviò al buio verso la linea di condotta principale del villaggio, situato appena fuori dalla strada principale, a poche centinaia di metri dall’ingresso di Beita.

Ma prima che al-Sharafa potesse occuparsi delle linee d’acqua, è stato ucciso dai soldati israeliani, che erano di stanza vicino all’ingresso della città.

“Alcuni dei vicini che abitano nelle vicinanze hanno sentito gli spari e sono corsi sulla scena”, ha detto a Mondoweiss Qais al-Sharafa, 25 anni, il fratello minore di Shadi. “Quando sono arrivati, hanno trovato Shadi sdraiato in una pozza di sangue, con i suoi strumenti e il pacchetto di sigarette accanto a lui”.

L’esercito israeliano ha affermato in una dichiarazione dopo la sparatoria che mentre i suoi soldati erano “in servizio di routine”, “hanno individuato un sospetto palestinese nella zona”.

“Quando il palestinese ha iniziato ad avanzare rapidamente verso la truppa con un oggetto sospetto identificato come una sbarra di ferro in mano, la truppa ha operato per fermare il sospetto seguendo le procedure standard, anche sparando colpi di avvertimento in aria”, afferma la nota.

“Quando il sospettato ha continuato ad avanzare, il comandante della truppa ha sparato verso il sospetto. L’incidente verrà indagato”, ha detto.

I resoconti dei vicini e di altri testimoni della sparatoria, tuttavia, contestano il resoconto degli eventi dell’esercito, sostenendo che nessun colpo di avvertimento è stato sparato in aria e che al-Sharafa è stato “colpito a sangue freddo”.

“Le persone che vivevano vicino alla zona hanno detto di aver sentito solo una rapida serie di colpi, ma nessun colpo di avvertimento prima dei colpi che hanno sparato a Shadi”, ha detto Qais a Mondoweiss.

La gente del posto ha anche confutato l’insinuazione fatta dall’esercito secondo cui al-Sharafa stava tentando di attaccare i soldati (cioè “avanzando rapidamente verso i soldati”) dicendo che stava semplicemente andando a riparare la conduttura dell’acqua, che si trovava nella zona in cui erano i soldati.

“Shadi ha lavorato per il comune per 17 anni, e andava sempre in quella zona per risolvere eventuali problemi. Ci andava a tutte le ore del giorno e della notte”, ha detto Hamayel a Mondoweiss. “Quindi era molto normale per lui essere in quella zona in quel momento e tenere in mano un piede di porco”.

“Stava per fare il suo lavoro, che era dare acqua alla gente di Beita. Ed è stato ucciso per questo, è così semplice”, ha detto Hamayel

“Quello che hanno fatto è stato un crimine di guerra”

Dopo che al-Sharafa è stato colpito e i residenti di Beita hanno iniziato a radunarsi sulla scena, le forze israeliane hanno isolato l’area e hanno impedito a chiunque di avvicinarsi al corpo di al-Sharafa.

“Lo hanno tenuto per più di 30 minuti, sdraiato lì prima che arrivasse un’ambulanza israeliana”, ha raccontato Qais, dicendo a Mondoweiss che si era precipitato sulla scena dopo aver appreso la notizia che suo fratello era stato colpito.

“I soldati che erano lì nella zona non gli hanno fornito alcun primo soccorso e non hanno permesso a nessuno di noi o ai medici palestinesi di aiutarlo. Lo hanno semplicemente lasciato sdraiato lì, sanguinante”, ha detto.

Una volta arrivata l’ambulanza israeliana, le forze israeliane hanno caricato il corpo di al-Sharafa nell’ambulanza e lo hanno portato via, senza informare la sua famiglia dove era stato portato.

“Poche ore dopo abbiamo ricevuto la chiamata che era morto”, ha detto Qais, descrivendo quella telefonata come il momento peggiore della sua vita.

L’incubo della famiglia non è finito qui.

“Il giorno dopo stavamo aspettando che il suo corpo fosse restituito per il funerale, quando ci è stato comunicato dalle autorità palestinesi che gli israeliani stavano trattenendo il suo corpo e si rifiutavano di restituirlo”, ha detto.

La politica di trattenere i corpi dei palestinesi uccisi è una pratica comune per le autorità israeliane nei casi in cui il palestinese ucciso è accusato di aver commesso un attacco contro soldati e/o civili israeliani.

“Shadi stava per fare il suo lavoro ed è stato ucciso. Tenere il suo corpo e tenercelo nascosto è stato semplicemente crudele”, ha detto Qais.

La famiglia al-Sharafa, tra cui la moglie di Shadi e i quattro figli, tutti di età inferiore ai 13 anni, hanno aspettato in agonia per due settimane prima che il suo corpo fosse finalmente restituito a Beita e fossero in grado di seppellirlo nel cimitero della città.

“Aspettare il suo corpo è stata una tortura per la nostra famiglia. Non abbiamo potuto fare altro che aspettare”, ha detto Qais a Mondoweiss. “Tuo fratello è morto e non puoi nemmeno dargli un ultimo addio, che è quello che si merita e di cui abbiamo bisogno come famiglia”.

“Dopo averlo seppellito, non ci ha fatto stare meglio, ma almeno gli abbiamo dato il suo diritto dopo la morte, che doveva riposare in pace”, ha detto.

“Mio fratello stava solo per aggiustare l’acqua. In qualsiasi altro paese sarebbe stato celebrato. Ma sotto l’occupazione puoi perdere la vita solo per aver fatto il tuo lavoro o per aver cercato di aiutare le persone. Ti uccidono a sangue freddo”.

‘Ci uccidono per aver difeso la nostra terra’

Pochi giorni prima del funerale di al-Sharafa, migliaia di residenti di Beita si sono radunati nella piazza della città per un altro corteo funebre. Venerdì 6 agosto, durante le proteste a Jabal Sabih, le forze israeliane hanno sparato a un certo numero di manifestanti con proiettili veri.

Uno di questi manifestanti era Emad Dweikat, 37 anni, padre di cinque bambini piccoli e residente a Beita. È stato ferito con diversi colpi da arma da fuoco al petto.

“Eravamo seduti sotto un uliveto vicino alle proteste quando all’improvviso i soldati hanno iniziato a sparare con munizioni vere ovunque”, ha detto a Mondoweiss Ahmed Dweikat, 22 anni, nipote di Emad.

“I soldati non distinguevano tra giovani e vecchi, che lanciavano pietre o meno, sparavano a tutti”, ha raccontato Ahmed.

Secondo Ahmed, le ferite di suo zio erano critiche. Ha detto che quando le ambulanze hanno cercato di evacuare Emad dall’ospedale da campo di Beita all’ospedale di Nablus, le forze israeliane hanno bloccato le strade circostanti e gli ingressi e le uscite del villaggio.

“Quando abbiamo aggirato i posti di blocco e lo abbiamo portato in ospedale, era troppo tardi”, ha detto Ahmed.

Come al-Sharafa, Emad Dweikat lascia i suoi figli piccoli: quattro femmine e un maschio. Ahmed dice che i bambini sono ancora sotto shock. “Non possono credere che il loro papà se ne sia andato. Nessuno di noi può.”

Ahmed ha detto che la famiglia non presenterà alcuna denuncia alle autorità israeliane per l’uccisione di suo zio, né chiederà un’indagine.

“Non ci interessa se c’è un’indagine o meno. Questa è un’occupazione. C’è un ordine del governo di uccidere i palestinesi”, ha detto. “Non andremo a sporgere denuncia, perché sappiamo dove ci porteranno i tribunali: da nessuna parte”.

“Non hanno bisogno di un motivo per sparare a nessuno”, ha continuato. “Ci uccidono solo perché difendiamo la nostra terra”.

Le proteste continuano

Sulla scia dell’uccisione di al-Sharafa e Dweikat, i palestinesi di Beita hanno continuato le proteste quotidiane per Jabal Sabih. Le forze israeliane hanno continuato a reprimere violentemente le proteste, ferendo decine di manifestanti ogni giorno.

Alla fine di giugno, il governo israeliano ha stretto un accordo con i coloni dell’avamposto di Evyatar, stabilendo che i coloni sarebbero stati evacuati, ma l’avamposto stesso sarebbe rimasto intatto come base militare e potenzialmente come futura scuola Yeshiva.

I residenti di Beita hanno rifiutato con tutto il cuore l’accordo e hanno presentato una petizione alla corte suprema di Israele contro di esso. Ma all’inizio di questo mese, la corte ha respinto la petizione dei residenti, affermando che l’indagine territoriale del governo era ancora in corso e che era “impossibile determinare ancora quali aree della terra, se ce ne sono, sono di proprietà privata di palestinesi”, riporta il Times of Israel.

Ma sostengono di possedere la terra e di avere i documenti per dimostrarlo. E finché non sarà loro restituito, continueranno a protestare.

“La presenza dei coloni non è l’unico problema qui”, ha detto Hamayel. “Dobbiamo essere in grado di accedere alla nostra terra, lavorarci e mantenerla com’era prima che l’insediamento fosse lì”.

“Quindi, per raggiungere questo obiettivo, i soldati e i caravan devono andarsene”, ha continuato. “Questo è il nostro obiettivo per queste proteste, restituire la terra ai legittimi proprietari”.