15 settembre 2021 Jessica Buxbaum
“Questo fa tutto parte della deliberata politica di negligenza medica che l’occupazione israeliana usa. Non sentono di avere un obbligo nei confronti dei detenuti palestinesi e dei prigionieri riguardo alla loro assistenza sanitaria”. — Milena Ansari, Addameer
GERUSALEMME EST OCCUPATA — Nel 2018, la prigioniera palestinese Israa Jaabis è apparsa in tribunale per impugnare la sua sentenza. Israa era stata condannata per tentato omicidio – accusata di aver fatto esplodere la sua auto vicino a un posto di blocco militare israeliano – e condannata a 11 anni nel 2016. L’incidente d’auto l’ha lasciata completamente sfigurata, con ustioni di primo, secondo e terzo grado sul 50% del suo corpo.
“C’è un dolore più grande di questo?” Israa ha chiesto alla stampa durante l’udienza. “Il dolore è visibile e non ricevo cure”.
Ora, nel 2021, Israa – che ancora languisce in prigione – deve ancora ricevere diversi interventi chirurgici vitali per alleviare la sua sofferenza.
La campagna #SaveIsraa
Questo mese, la famiglia di Israa, gli attivisti e gli ex detenuti hanno rinnovato la campagna per aumentare la consapevolezza internazionale sul caso di Israa e fare pressione sul governo israeliano affinché fornisca alla madre di 37 anni un trattamento medico appropriato. Sotto l’hashtag “SaveIsraa”, gli utenti dei social media hanno criticato aspramente la grave negligenza medica di Israele.
No caption needed!
The picture explains Israel's crime with the Palestinian prisoner, Israa Jaabis. #SaveIsraa#FreePalestine#انقذوا_اسراء_جعابيص pic.twitter.com/zvm9Jt95Uw
— MAJHOOL (@MAJHUL28) September 13, 2021
In una dichiarazione, la campagna ha affermato che Israa ha bisogno di “un intervento chirurgico per separare le sue dita bruciate, un altro per trapiantare la pelle che coprirebbe le ossa esposte e un altro per separare le orecchie, che si sono bruciate e si sono incollate”. Inoltre, Israa “non può alzare le braccia perché la pelle delle ascelle è bloccata. Ha anche bisogno di interventi chirurgici per sistemare la pelle intorno all’occhio destro, al naso e alle labbra”. Israa non riesce a respirare attraverso il naso a causa delle ustioni sul viso, quindi respira solo attraverso la bocca.
Secondo la sorella di Israa, Mona Jaabis, i medici stimano che abbia bisogno da sei a otto interventi chirurgici.
https://twitter.com/V_Palestine20/status/1434922469987586057?s=20
“I medici hanno detto: ‘Dobbiamo vederla per fare un numero accurato [di interventi chirurgici]'”, ha detto Mona a MintPress News. “Abbiamo cercato di inviare alcuni medici specialisti all’interno del carcere per incontrare Israa, ma le nostre richieste vengono sempre respinte”.
In un video pubblicato sui social media, il figlio dodicenne di Israa, Motasem Jaabis, ha chiesto aiuto alla comunità internazionale.
Tenendo in mano una foto di Israa, Motasem ha detto: “Sono stato privato di mia madre. Sono stato privato di lei per sei anni ormai. Ogni volta che torno a casa, non vedo mia madre come ogni altro bambino”.
RT swilkinsonbc "Israa Jaabis's son appeals to the world to pressure the israeli regime to release his unjustly jailed injured mother #SaveIsraa | @OnlinePalEng pic.twitter.com/LQWq9w64KI"
— Richard Hardigan (@RichardHardigan) September 6, 2021
“Chiedo al mondo di curare mia madre”, ha aggiunto.
La campagna online ha raggiunto le strade di Gaza, dove i manifestanti hanno manifestato in solidarietà con Israele davanti all’ufficio di Gaza City del Comitato Internazionale della Croce Rossa. Il ministro della Sanità palestinese Mai al-Kaila ha incontrato Mona domenica e le ha assicurato che il governo sta mobilitando la comunità internazionale e le organizzazioni per i diritti umani e la salute per ottenere che Israa venga curata e rilasciata dal carcere.
Il giorno dell’incidente
L’11 ottobre 2015, Israa stava tornando a casa a Gerusalemme da Gerico quando la sua auto ha preso fuoco a quasi un miglio dal checkpoint di Al-Z’ayyem a Gerusalemme est. La versione israeliana dei fatti accusa Israa di terrorismo. L’accusa militare israeliana ha persino utilizzato alcuni dei post su Facebook di Israa per convalidare le accuse di “avere motivi nazionalistici per uccidere gli israeliani”. Ma Mona si oppone a queste affermazioni, fornendo una narrazione molto diversa di quel fatidico giorno.
Prima di raggiungere il checkpoint, Israa è entrata in una corsia riservata ai veicoli di emergenza e ai trasporti pubblici e ha parcheggiato la sua auto sul ciglio della strada, ha detto Mona a MintPress, continuando:
Un [poliziotto] si è avvicinato e ha detto a Israa: “Non puoi parcheggiare la tua auto qui”. Ha risposto “C’è un cattivo odore. Mi dà così tanto fastidio all’interno della macchina e non riesco a sedermi dentro.’ L’ha avvertita di nuovo, ma Israa ha detto: ‘No, non torno in macchina, sto solo fuori. Sto chiamando la polizia per venire subito.’ Così la spinse in macchina e chiuse a chiave la portiera del conducente. Pochi istanti dopo, l’auto ha iniziato a bruciare. Stava urlando per aprire la porta: “Non riesco a respirare!” Quando è arrivata la polizia, aveva ormai perso le dita e la pelle”.
In alto: l’auto di Israa prende fuoco. In basso: le autorità israeliane ispezionano l’auto di Israa dopo l’incidente
Il poliziotto fuori servizio era il sergente maggiore Moshe Chen, un vigile urbano che, tornava a casa dal lavoro quando ha visto Israa. La famiglia di Israa ha cercato di intentare una causa contro Chen, ma la polizia non ha mai concesso loro questa opzione. Invece, la famiglia è stata costretta a pagare al sergente fuori servizio 5.000 shekel, o circa $ 1.560, per il suo recupero.
Mona ha affermato che l’incendio è stato il risultato della fuoriuscita di liquido dall’airbag del sedile del conducente e dell’incendio dell’intero lato del conducente. Ha aggiunto che la polizia ha prima dichiarato che l’incidente era davvero un incidente, ma quando è arrivato un ufficiale della Shabak (agenzia di sicurezza interna israeliana), è stato etichettato come attacco terroristico.
Mona ha detto a MintPress che l’avvocato di Israa ha contestato le accuse di terrorismo, descrivendo come l’auto sia rimasta intatta. “L’avvocato ha detto: ‘Se sta cercando di far saltare in aria la macchina, allora di sicuro almeno il vetro sarà rotto, ma il vetro è ancora lì”, ha detto Mona.
Israa è stata arrestata lo stesso giorno dell’incidente automobilistico e portata all’ospedale Hadassah Ein Kerem di Gerusalemme per le cure. È stata trasferita all’ospedale della prigione di al-Ramlah a Ramlah, situato a nord-ovest di Gerusalemme, poi alla prigione femminile di HaSharon nella città centrale di Even Yehuda. Dopo la sua condanna, è stata trasferita nella prigione di Damon nel nord, dove è attualmente detenuta.
Un modello di negligenza medica
Attivisti e organizzazioni per i diritti umani affermano che Israele sta deliberatamente trascurando la fragile salute di Israa. Anat Litvin, direttrice del dipartimento prigionieri e detenuti presso Physicians for Human Rights-Israel (PHRI), ha detto a MintPress che mentre le condizioni di Israa non sono peggiorate dal suo arresto, le sue ferite necessitano ancora di cure, e cure continue. “È necessario trattare l’area danneggiata nel corso degli anni perché altrimenti il tessuto cresce troppo velocemente e cicatrizza”, ha detto Litvin.
Secondo Milena Ansari, l’advocacy officer internazionale dell’Addameer Prisoner Support and Human Rights Association, l’Israel Prison Service (IPS) fornisce a Israa solo antidolorifici al posto del trattamento effettivo.
Israa Jaabis
Le foto fornite a MintPress dalla famiglia di Israa la mostrano prima, e dopo l’incendio
“Questo fa tutto parte della deliberata politica di negligenza medica che l’occupazione israeliana usa”, ha detto Ansari. “Non si sentono come se avessero [un] obbligo nei confronti dei detenuti palestinesi e dei prigionieri riguardo alla loro assistenza sanitaria”.
Il PHRI era in contatto con l’IPS per organizzare gli interventi chirurgici di Israa, ma il processo è ora in una situazione di stallo poiché l’IPS non ha ancora pagato l’ospedale per le operazioni. Il PHRI ha fatto appello alla Corte Distrettuale di Nazareth due settimane fa sulla questione ed è in attesa di una risposta. L’IPS non ha risposto a una richiesta di commento.
La condizione delle donne palestinesi nelle carceri israeliane
A causa di una significativa pressione politica, la prigioniera palestinese Anhar al-Deek è stata in grado di partorire fuori dalle mura della prigione questo mese. Le è stato concesso un rilascio condizionato su cauzione di 40.000 shekel (o $ 12.500). Mentre non è più dietro le sbarre nella prigione di Damon, i procedimenti giudiziari continuano.
Gli attivisti si sono mobilitati intorno ad al-Deek, sottolineando la disumanità di incatenare una donna al suo letto mentre partorisce. I casi di Anhar e Israa non sono l’eccezione, ma piuttosto parte di un modello sistematico di discriminazione che Israele applica alle donne palestinesi in carcere.
Secondo Addameer, 41 donne palestinesi sono in carcere, di cui una in detenzione amministrativa, 26 scontando condanne e 14 in attesa o sotto processo. Dodici di queste donne sono madri.
“La politica sistematica di Israele di arresti arbitrari e detenzioni amministrative include migliaia di donne palestinesi”, ha affermato Ansari. “Quindi Israele non discrimina con le sue politiche arbitrarie tra donne o uomini palestinesi e bambini o anziani”.
Ansari ha sottolineato, tuttavia, che le donne subiscono ulteriori discriminazioni all’interno delle carceri israeliane, in particolare quando si tratta delle preoccupazioni e dei bisogni delle donne. “Abbiamo la documentazione di una studentessa che è stata sottoposta a maltrattamenti e torture mentre aveva il ciclo”, ha detto Ansari, osservando che le autorità israeliane non hanno fornito alla studentessa, Mays Abu Ghosh, prodotti per l’igiene femminile.
Mentre tutte le carceri sono dotate di una clinica medica, questa assistenza sanitaria non include i servizi ginecologici. Anche le donne specialistiche di lingua araba sono rare, così come i trattamenti sensibili dal punto di vista culturale e religioso. “Non sono solo le politiche arbitrarie che vengono attuate su tutti i palestinesi, ma anche quelle di genere”, ha detto Ansari.
Una vita che una volta era piena di speranza
La vita di Israa una volta era piena di speranza. Ha lavorato in una casa di cura ed era una studentessa del secondo anno che studiava educazione speciale all’Al-Ahliyya College di Gerusalemme. Si travestiva spesso da clown all’Augusta Victoria Hospital di Gerusalemme, facendo sorridere i bambini malati.
“Israa è una donna molto potente. Stava facendo uno spettacolo comico per bambini e anziani, quindi è molto doloroso vederla ora”, ha detto Mona. “Ma per me, nulla è cambiato perché amo l’anima di Israa. Non la amo per il suo aspetto”.
Il viso di Israa è segnato. Il suo naso ha un buco aperto. Le sue dita sono ridotte a mozziconi. Le sue ferite l’hanno lasciata indifesa, che ha bisogno di fare affidamento su altri prigionieri per vestirsi, mangiare e usare il bagno.
Motasem ha visto sua madre il mese scorso. La sorella di Israa, Batul Jaabis, l’ha vista l’ultima volta a maggio. Mentre il viaggio da e per la prigione di Damon dura circa 12 ore, le visite dei familiari durano solo 40-45 minuti.
“È una sensazione molto dura vedere qualcuno dietro il vetro, che non puoi abbracciare o parlare così tanto”, ha detto Batul. “Guardiamo come parla, come respira, come fa tutto perché la amiamo così tanto”.
Motasem non è stato in grado di vedere sua madre per il primo anno e mezzo in cui è stata incarcerata. Prima dell’incidente, Israa stava cercando di procurargli un documento d’identità di Gerusalemme perché ne ha uno. Dopo il suo arresto, tale richiesta è stata respinta e non gli è stato più permesso di visitare sua madre. A Motasem è stato finalmente concesso il permesso di vedere sua madre ma poi, a tre anni dalla condanna di Israa, gli sono state nuovamente negate le visite. Alla fine è stato in grado di vederla più regolarmente quando ha ricevuto un documento d’identità in Cisgiordania.
“È lo stesso di ogni volta”, ha detto Motasem, riferendosi alla sua visita di agosto. “Mi manca abbracciarla, mi manca così tanto. Anche quando la incontriamo, il vetro non è così pulito, quindi non puoi vedere correttamente la persona che è seduta di fronte a te. E le cuffie non sono così chiare. Non è una voce chiara. Non si sente molto bene”.
“Mi manca il momento in cui tornavo a casa da scuola e l’abbracciavo e lei faceva una commedia per me”, ha continuato Motasem. Ora, ha detto Motasem, stare senza sua madre è una sensazione che non può essere descritta.
Foto caratteristica | I manifestanti tengono una bandiera palestinese e un cartello del la prigioniera Israa Jaabis, che soffre di gravi ustioni e sta combattendo per cure mediche, durante una protesta a sostegno dei prigionieri palestinesi presso la Moschea Cupola della Roccia nel complesso della Moschea di Al Aqsa nel Vecchio Città di Gerusalemme, 10 settembre 2021. Mahmoud Illean | AP
Jessica Buxbaum è una giornalista con sede a Gerusalemme per MintPress News che copre Palestina, Israele e Siria. Il suo lavoro è apparso su Middle East Eye, The New Arab e Gulf News.