9 settembre 2024 Hamdan Ballal Al-Huraini
Mentre i residenti tornavano a poco a poco nel villaggio distrutto della Cisgiordania in seguito a una sentenza del tribunale, la paura di ulteriori attacchi è stata superata dalla gioia di essere a casa.
I palestinesi tornano al villaggio di Zanuta in seguito a una sentenza dell’Alta corte israeliana, dopo che la violenza dei coloni ha costretto i residenti ad andarsene nelle prime settimane successive al 7 ottobre, Masafer Yatta, Cisgiordania, 21 agosto 2024. (Oren Ziv)
Il 21 agosto, decine di palestinesi sono finalmente riusciti a tornare al villaggio di Khirbet Zanuta, sulle colline a sud di Hebron nella Cisgiordania occupata. Dopo anni di continue minacce da parte dei coloni israeliani, tutti i circa 300 residenti di Zanuta sono stati costretti a fuggire dalle loro case quando i coloni hanno intensificato le loro molestie quotidiane e i violenti attacchi sulla scia del 7 ottobre.
Zanuta era una delle numerose comunità palestinesi nell’Area C, i due terzi della Cisgiordania controllati interamente dall’esercito israeliano, che sono state sfollate durante le prime settimane di guerra. Ma all’inizio di agosto, in seguito a un ricorso legale da parte dei residenti, l’Alta corte israeliana ha stabilito che la polizia non era riuscita a proteggere i palestinesi di Zanuta dalla violenza dei coloni e ha ordinato alle autorità di facilitare il loro ritorno.
Nonostante la sentenza, tuttavia, le minacce di violenza e di espropriazione a Zanuta non sono scomparse. Pochi giorni dopo il ritorno dei residenti, un gruppo di coloni israeliani è sceso nel villaggio e ha molestato la comunità. Il 9 settembre, Yinon Levy, un colono sanzionato dagli Stati Uniti come parte del suo coinvolgimento nell’organizzazione Hashomer Yosh, è entrato nel villaggio e ha cercato di rubare una pecora appartenente ai residenti. La polizia e l’esercito sono rimasti a guardare e non sono riusciti a rispettare i loro obblighi, un promemoria inquietante che, anche con una rara vittoria legale, la situazione rimane estremamente precaria.
Avevo accompagnato i residenti di Zanuta mentre tornavano al loro villaggio qualche settimana fa. La tristezza e il dolore erano visibili nei loro occhi mentre assistevano alla portata della distruzione che i coloni avevano lasciato in loro assenza. Quasi ogni casa era stata danneggiata con i muri distrutti e persino la scuola era stata abbattuta e rovinata.
Eppure quel giorno, per molti palestinesi, il senso di perdita era quasi superato dalla gioia di poter tornare nella loro terra.
I palestinesi tornano al villaggio di Zanuta in seguito a una sentenza dell’Alta corte israeliana, dopo che la violenza dei coloni ha costretto i residenti ad andarsene nelle prime settimane successive al 7 ottobre, Masafer Yatta, Cisgiordania, 21 agosto 2024. (Oren Ziv)
“Quando sono arrivato a Zanuta, mi sono inginocchiato e ho baciato la terra”, ha detto Muhammad Al-Samamra, un residente di 45 anni, a +972. “Mi sento come un bambino che ha perso la strada dalla madre e l’ha ritrovata solo dopo un lungo periodo di tempo. Sono tornato alla vita dopo 10 mesi e non me ne andrò. Dormirò sul suolo del mio villaggio e mi appoggerò alle sue rocce, e non lo abbandonerò mai più”.
La maggior parte delle famiglie del villaggio agricolo è tornata con le proprie pecore, accompagnata da attivisti palestinesi, israeliani e internazionali. Mentre alcuni andavano a pascolare il loro gregge nei campi del villaggio, altri andavano a raccogliere i cactus, accendere fuochi per preparare il tè e ispezionare le loro case distrutte. È stato meraviglioso vedere Zanuta di nuovo piena di vita, vedere i rifugiati finalmente tornare a casa.
Per Faris Samasara, 57 anni, questo è stato un momento atteso da tempo. “Per ora, solo gli uomini e i ragazzi sono tornati, e vedremo nei prossimi giorni come porteremo le donne e i bambini sani e salvi”, ha detto. “Ma oggi dormirò qui e guarderò il cielo sopra casa mia e conterò le stelle. Al mattino, dopo così tanto tempo, vedrò finalmente il sole sorgere nel mio villaggio. È una sensazione indescrivibile”.
I palestinesi tornano al villaggio di Zanuta in seguito a una sentenza dell’Alta corte israeliana, dopo che la violenza dei coloni ha costretto i residenti ad andarsene nelle prime settimane successive al 7 ottobre, Masafer Yatta, Cisgiordania, 21 agosto 2024. (Oren Ziv)
Il “villaggio silenzioso” dà speranza
“Quando ho lasciato la mia casa a Zanuta, sono andato a vivere in una zona vicino alla città di Al-Dhahiriya”, ha detto Muhammad a +972. “La vita era molto difficile: non c’era elettricità, né pascoli [per le mie pecore], e sono stato costretto ad acquistare acqua costosa dalla città. Ho sopportato molto, ma la speranza era di tornare a casa mia”.
Anche Faris è stato sfollato in una zona vicino ad Al-Dhahiriya, ma il dolore è peggiorato perché poteva ancora vedere la sua casa da lontano. “Ho sentito che qualcosa dentro di me si era rotto e non sarebbe mai stato riparato”, si è lamentato. “Guardavo da lontano Zanuta, la mia casa e la mia terra, con le lacrime agli occhi. Il desiderio mi stava uccidendo. Volevo tornare con qualsiasi mezzo”.
Gli abitanti di Zanuta e Umm Dharit hanno presentato una petizione all’Alta corte israeliana lo scorso novembre, chiedendo che fosse loro consentito di tornare a casa. Si è tenuta un’udienza nel gennaio 2024, con gli abitanti del villaggio che hanno insistito sul fatto che la polizia fosse responsabile della protezione delle comunità dalla violenza dei coloni.
I coloni molestano i palestinesi pochi giorni dopo il loro ritorno al villaggio di Zanuta in seguito a una sentenza dell’Alta corte israeliana, dopo che la violenza dei coloni ha costretto i residenti ad andarsene nelle prime settimane successive al 7 ottobre, Masafer Yatta, Cisgiordania, 29 agosto 2024. (Oren Ziv)
Con l’aiuto dell’avvocato Qamar Mashreqi e dopo mesi di dolorosa attesa, la corte ha finalmente emesso una sentenza a favore dei residenti. Ha ordinato alla polizia e all’esercito di rispondere rapidamente se si fosse verificato un attacco nel villaggio e di arrivare sulla scena e condurre le indagini secondo necessità.
“Ero solito andare alle udienze del tribunale a Gerusalemme e spero di sentire il giudice che ci autorizza a tornare a casa”, ha detto Faris a +972. Ma con i coloni che continuavano a invadere la zona e con poca fiducia nelle forze israeliane per opporsi a loro, Faris era diffidente nei confronti della difficile vittoria di Zanuta.
“Sappiamo che dobbiamo affrontare una sfida per restare qui, ma questo è un nostro diritto: affronteremo questa sfida e vivremo in pace nel nostro villaggio, e ci sentiremo di nuovo al sicuro nelle nostre case”.
Palestinesi pochi giorni dopo il loro ritorno al villaggio di Zanuta in seguito a una sentenza dell’Alta Corte israeliana, dopo che la violenza dei coloni aveva costretto i residenti ad andarsene nelle prime settimane successive al 7 ottobre, Masafer Yatta, Cisgiordania, 29 agosto 2024. (Oren Ziv)
Essendo un attivista palestinese per i diritti umani e un residente del vicino villaggio di Susiya, mi sentivo fortemente legato ai residenti di Zanuta. Tutti noi qui a Masafer Yatta abbiamo dovuto affrontare la minaccia costante della violenza militare e dei coloni per decenni, comprese le demolizioni di case.
Da quando sono stati sfrattati 10 mesi fa, ho visitato Zanuta diverse volte per documentare e tenere d’occhio la zona. Ho iniziato a chiamarlo il “villaggio silenzioso” in assenza dei suoi abitanti, e le mie visite lì spesso mi riempivano di disperazione. Ci sono ancora villaggi i cui residenti devono ancora tornare, e altri, incluso il mio, che affrontano la minaccia di un’imminente espulsione.
Ma la lenta rinascita della comunità di Zanuta ha aperto la porta ad altri villaggi per sperare ancora una volta. Ricorda loro che devono rifiutarsi di rinunciare ai loro diritti sulle loro case, e non abbandonare la forza e la determinazione per vivere in sicurezza sulla loro terra. Il ritorno a Zanuta rimarrà con i suoi residenti per sempre, e così sarà con tutti qui a Masafer Yatta.