“I palestinesi non saranno annientati”, afferma una testimone nell’anniversario del massacro di Sabra-Shatila

https://www.middleeastmonitor.com/
23 settembre 2024

La consulente chirurgo ortopedico Swee Chai Ang si è offerta volontaria per usare le sue competenze per curare i feriti civili nella Beirut devastata dalla guerra nel 1982. Quasi per caso si è ritrovata a lavorare a Sabra, un campo profughi palestinese nella capitale libanese. Nel giro di poche settimane dal suo arrivo, Israele ha invaso Beirut Ovest e i palestinesi nei campi profughi di Sabra e Shatila sono rimasti vittime del terribile massacro.

Ang Swee Chai, co-fondatrice di Medical Aid for Palestinians, parla alla folla durante la manifestazione che chiede il cessate il fuoco, mostrando solidarietà con i palestinesi a Londra, Regno Unito, il 16 dicembre 2023. [Rasid Necati Aslim/Anadolu tramite Getty Images]

La scorsa settimana, la dottoressa Swee è tornata a Beirut per parlare a un evento commemorativo del 42° anniversario del massacro. Quella che segue è una versione modificata del suo discorso.

Eccellenze, cari fratelli e sorelle. Prima di iniziare, vorrei rendere omaggio a uno dei pazienti che ho operato ieri sera. Sono arrivata martedì scorso e sono stata mandata a operare pazienti che sono stati fatti saltare in aria dagli attacchi con i cercapersone. Diverse migliaia di persone sono rimaste ferite quando i loro cercapersone sono esplosi nelle loro mani, nei loro volti e nei loro occhi.

Lo schema delle loro ferite è lo stesso. Le loro mani sono state fatte a pezzi; uno o entrambi gli occhi sono stati fatti saltare in aria; e la maggior parte aveva ferite multiple da schegge sul torace. Nei casi più gravi, c’erano brutte lesioni al cervello e al viso.

Questo paziente in particolare aveva la mano sinistra mutilata; aveva perso l’intero dito medio e pezzi dell’indice e del pollice. Aveva anche perso l’occhio sinistro e aveva ferite da esplosione all’altra mano. Dopo l’operazione, sono andata in sala operatoria per spiegargli che, sebbene avesse conservato tutte le dita tranne quella centrale, avrebbe avuto bisogno di molti interventi chirurgici prima di riuscire a usarle in modo significativo. Gli ho detto che ero davvero triste per quello che era successo a lui e alle migliaia di altre vittime delle esplosioni.

La sua risposta è stata totalmente inaspettata e mi ha commosso fino alle lacrime.

“Per favore, non si senta triste, dottoressa”, mi ha detto. “Non ho rimpianti per aver sofferto queste ferite. Questo è il prezzo che pago per essere stato al fianco dell’umanità e della giustizia a Gaza”.

Sono trascorsi quarantadue dolorosi anni dal massacro di Sabra e Shatila. Oggi vedo tra voi tanti giovani volti nati dopo il massacro, così come alcuni dei volti di coloro con cui ho vissuto durante quell’evento orribile.

Tutti voi mi avete insegnato il significato della lotta, della speranza, del non soccombere mai alla disperazione e del non arrendersi mai. Mi avete anche accettato come vostra amica e famigliare. La vostra generosità nei miei confronti in mezzo alla vostra sofferenza e privazione non sarà mai dimenticata.

Oggi commemoriamo gli eventi del 1982, ma siamo anche solidali con Gaza e la Cisgiordania. Non ci fermeremo finché la Palestina non sarà libera e ogni rifugiato palestinese non avrà il diritto di tornare in una Palestina libera.

Il genocidio a Gaza è progettato per eliminare il popolo palestinese e cacciarlo via dalla sua patria. Tutti noi abbiamo visto in tempo reale l’uccisione di così tante persone, con corpi inceneriti e polverizzati, e molti ancora sepolti sotto le macerie. Vediamo tutti i mezzi per la vita e la sopravvivenza umana distrutti: ospedali, scuole, pannelli solari, cisterne d’acqua, fattorie, frutteti, fabbriche e case, tutto distrutto. Il mondo guarda in tempo reale la carestia provocata dall’uomo che non solo uccide per fame, ma porta anche malattie a corpi emaciati e senzatetto, a persone con arti amputati e a migliaia di orfani.

Tuttavia, la storia ci ha insegnato che non è finita. I palestinesi non saranno spazzati via.

Nel caso qualcuno se ne fosse dimenticato, ricordiamo che gli autori del massacro di Sabra-Shatila hanno ucciso 3.000 palestinesi in tre giorni in un campo profughi che ospitava 100.000 persone. Se tali uccisioni fossero continuate allo stesso ritmo, avremmo visto 30.000 uccisioni in un mese e quasi mezzo milione in un anno. E in due anni, un milione.

Non c’era una Corte internazionale di giustizia che indagasse sugli eventi in quel momento, quindi che dire della giustizia?

Oggi, quarantadue anni dopo, il campo di Shatila è ancora lì, e i rifugiati palestinesi sono ancora qui in Libano, e in Siria, Giordania, Gaza e Cisgiordania, così come nella diaspora in tutto il mondo. Sono esseri umani dignitosi e forti. Inoltre, milioni di persone in tutto il mondo sono solidali con loro.

Ciò che è stato distrutto sarà ricostruito. I palestinesi sono costruttori e ricostruttori. Bambini Palestinesi che hanno perso genitori e case durante il massacro si sono fermati davanti a file di corpi in decomposizione e hanno alzato le mani nel segno della V per la vittoria. Questo mi ha fatto capire che non avevano paura.

Sì, in mezzo a tutta questa morte e distruzione, c’è vita. Stare qui tra voi mi riempie di determinazione che il domani è per la Palestina. Domani il sole sorgerà a Gaza. Domani le lacrime smetteranno di scorrere e ci saranno gioia e risate.

Guarderemo indietro con orgoglio a come avete costruito la strada verso la giustizia e la libertà. La giustizia sarà la risata dei nostri figli in una Palestina libera dove reclameranno la loro umanità e il loro posto sotto il sole. Coloro che sono calpestati si alzeranno e saranno liberi cittadini di questo mondo.

La dott.ssa Swee Chai Ang è un chirurgo ortopedico consulente con sede a Londra e autore di From Beirut to Jerusalem, “la storia e la testimonianza di un medico straordinario e di una donna straordinaria”. È disponibile un’edizione del 40° anniversario del libro con una nuova introduzione.