http://palsolidarity.org
25 maggio 2014 Mariam Barghouti | Palestina Occupata
Dal1967, Israele ha arrestato circa il 20% della popolazione palestinese e circa il 40% dei maschi palestinesi. La maggior parte degli arrestati sono trasferiti in Israele, dove sono detenuti e se condannati molto probabilmente sconteranno la pena. Anche se questa è una palese violazione dell’articolo 76 della Convenzione di Ginevra in cui si afferma “tutte le persone protette accusate di un reato devono essere detenuti all’interno del paese occupato e se vengono condannati, devono scontare la pena all’interno di esso” Israele continua a trasferire i prigionieri al suo territorio. A partire da aprile 2014 circa 5.021 palestinesi sono stati detenuti da Israele. Del numero di cui sopra, 22 donne palestinesi sono detenute nelle carceri israeliane.
I prigionieri palestinesi sono soggetti a diversi livelli di tortura sia fisica che psicologica. Queste tattiche iniziano al momento dell’arresto e vengono svolte durante l’inchiesta e continuano fino a quando il prigioniero è sotto accusa. Inoltre, le donne palestinesi sono oggetto di molestie sessuali da parte di guardie carcerarie israeliane come pure di soldati e agenti di polizia durante il loro tempo di detenzione. Potete leggere di più su donne palestinesi detenute nelle carceri israeliane qui.
L’11 aprile, sono stata arrestata nel villaggio di Nabi Saleh e ingiustamente accusata di lancio di pietre e aggressione a un soldato. La testimonianza di un soldato di circa 20 anni è stato sufficiente a motivare una accusa e mandarmi nel carcere di Hasharon in Israele.
Ero nella stessa cella con Lina Jourbani, Muna Qaadan, Intisar Sayyad, Alaa Abu Zaytouneh, e Shireen Issawi. Sarò eternamente grata per la gentilezza e l’amore che mi hanno mostrato, per la loro pazienza, e naturalmente per aver sopportato il mio canto (terribile).
Quello che segue sotto sono estratti dai miei diari di carcere che ho scritto durante il mio soggiorno in Hasharon. Queste pagine sono scritte da me, ma questo non è certo su di me. Si tratta della dura realtà e il macabro ambiente che queste donne devono affrontare. Questa è una frazione di una frazione della bruttezza che alcune di queste donne hanno subito per anni, uno di loro per 11 anni.
Se una parola descrive queste donne, è resistenza.
Ingresso uno:
“Dopo 12 ore da un bus all’altto, da un box freddo e buio, ad uno ancora
più scuro e più freddo, sono stata finalmente portata a Hasharon. Mi è stata assegnata
la cella numero 1, con altre cinque donne. Ero sporca, impaurita, stanca,
affamata e sconvolta. Trovo un letto a castello alto vuoto con un
copriletto di barbie e cinque donne che dormono. In quel momento, vengo
accolta da una mezzo sveglia Muna Qaadan.
Non volevo altro che salire sul letto, distendermi in posizione fetale e addormentarmi. Non ho voluto altro che essere di nuovo un bambino.
Ma la realtà in cui viviamo non lo permetterebbe.
Sulla cuccetta superiore c’erano adesivi di Tweetie, case di funghi,
Cenerentola e altri cartoni animati per bambini. La realtà è che sono
probabilmente lì perché sono alcune delle poche cose che le forze israeliane
consentono all’interno della cella. Nella mia testa però, non ho potuto fare altro
che pensare a come questi adesivi ricordano queste donne nela loro
innocenza perduta. La loro infanzia rubata. Così cercano dinritrovarla
mettendo giocattoli e adesivi di cartoon intorno.
La mia prima notte, ho fatto finta che la mano di Fulla stampata sulle lenzuola era
la mano di mamma esteso dal suo letto a Ramallah fino alla mia cuccetta in Hasharon.
La mia prima notte, ho pianto. Non avevo pianto da una vita e il 12 aprile alle
4 finalmente ho pianto ».
Shireen Issawi, sorella dell’ex scioperante della fame Samer Issawi è stata trasferita da Maskubbiyeh in Gerusalemme, dove era in detenzione solitaria in solidarietà con Hasharon nel mese di aprile. Issawi soffre di mal di schiena a causa delle posizioni scomode in cui è stata messa quando sotto interrogatorio e quando viene trasferita da un carcere all’altro.
Shireen è detenuta ingiustamente nelle carceri israeliane, come lei afferma “Israele si rivolge contro gli avvocati che sono attivi nel caso di prigionieri palestinesi in particolare quelli che sono in contatto con le famiglie dei prigionieri.” Nonostante la pressione e le molestie che Issawi ha subito, in carcere ha sempre tenuto un sorriso e fatto scherzi a quasi tutto. A un certo punto, scherzando, Lena Jerboni scherza e si chiede “perché stai sempre parlando, Shireen?”
“Ero in isolamento, devo allenare la mia lingua ancora! Fammi ridere! ”
Shireen è gioia.
Shireen Issawi
Continue reading →
