di Rana H. palsolidarity.org
Coloni israeliani hanno attaccato e inseguito un gruppo di agricoltori palestinesi, giovedi scorso, causando il ribaltamento di un trattore durante l’inseguimento, provocando la morte del conducente palestinese.
Giovedi ‘ 5 aprile, coloni armati della colonia illegale israeliana di Itamar hanno attaccato un gruppo di palestinesi in massa. Nella fretta e temendo per la sua vita, il trattore di Fadi Abu Zeitoun di 28 anni, si è ribaltato e lo ha schiacciato mentre fuggiva dai coloni che lo inseguivano.
Gli abitanti del villaggio che possiedono uliveti vicino a Itamar raramente ottengono il “permesso” dell’Ufficio israeliano di Coordinamento distrettuale per accedere alla propria terra. Durante la stagione del raccolto, sono consentiti un paio di giorni di lavoro, ma in primavera, quando la terra ha bisogno di essere lavorata hanno più difficoltà ad acquisire il permesso. Durante questo raccolto primaverile, i villaggi di Hawarta, Yanoun, Aqraba e Beita sono stati informati di avere solo quattro ore per accedere alle proprie terre. L’area da coltivare è di circa 1.000 dunum così gli abitanti del villaggio avevano raccolto quaranta trattori per lavorare quanta più terra possibile nel minor tempo possibile. Attivisti israeliani di Peace Now, e un gruppo di attivisti internazionali erano presenti in solidarietà. Il primo ministro Salam Fayad si era unito a loro per ri-affermare il loro diritto di utilizzare la terra rubata su cui si trovavano.
Durante la visita del Primo-ministro, le autorità israeliane si erano posizionate nelle vicinanze e impedivano il passaggio ai coloni. Tuttavia, poco dopo che Fayad ha lasciato la zona, i soldati israeliani hanno permesso a una folla di coloni di convergere sui contadini palestinesi che coltivavano la propria terra. Hanno iniziato con lanci di pietre, obbligando il gruppo a dividersi e iniziare a scendere la collina. I coloni poi hanno proceduto a fare fuoco con gli M-16, fucili d’assalto, in direzione dei contadini disarmati, prima di rilasciare anche i cani. Nel caos che ne è seguito, mentre Fadi disperatamente tentava di fuggire, il trattore si è capovolto ed è caduto su di lui, ferendolo mortalmente.
I palestinesi testimoni dell’incidente sono tornati di corsa verso la scena ad offrire assistenza. I coloni si sono prontamente dispersi mentre veniva portato giù per la collina fino alla strada, ma purtroppo era già morto.
Fadi è del villaggio di Beita. Con una popolazione di soli 12.000 abitanti, questa morte rimbomba tra tutti i residenti. Come il suocero di Fadi, Isam Bani Shams dice: “Questo non è il nostro primo martire né il nostro ultimo, siamo stati in questa situazione per sessantaquattro anni. Il nostro paese ha perso circa 70 martiri. ”
Nella stessa data, ventiquattro anni fa, due uomini del villaggio di Beita sono stati assassinati da coloni provenienti da Itamar.
Nella riunione dopo il funerale, il padre di Fadi, Sleman Abu Zeitoun, sedeva con la testa reclinata. Accanto a lui sedevano altri tre uomini che hanno avuto un figlio ucciso dai soldati israeliani o dai coloni.
Fadi si era appena sposato con la diciannovenne Shams Fida ‘Bani che è rimasta vedova e incinta di sei mesi. Suo fratello è stato ucciso all’età di sedici anni dai soldati israeliani durante la seconda intifada, e come suo padre dice: “Ha perso un fratello e un marito quindi cosa posso dire delle sue emozioni? Lei è nel dolore. Lei è esaurita. “Fida ‘sedeva stravaccata in un angolo della stanza, gli occhi chiusi e le coperte che le coprono i piedi.
La sorella di Fadi ha avuto un esaurimento nervoso dopo la morte di suo fratello. Lei non riconosce il marito e le figlie. La loro madre, Mona Fihmeh dice, “in termini di come mi sento, ho pazienza, ma la mia schiena è stata spezzata dagli eventi.” Mona ha passato la notte a pregare sul suo corpo febbricitante, e oggi ha mandato la figlia in ospedale. Suo marito era sulla via del ritorno da un funerale in Giordania, quando è avvenuto l’incidente. E’ tornato a Beita per scoprire che suo figlio era stato ucciso.
Durante il funerale, è nato un dibattito politico sui vari risultati dell’occupazione israeliana e l’apartheid in Palestina. In un primo momento, il tasso di disoccupazione tra i palestinesi non sembra essere rilevante per la morte di Fadi Abu Zeitoun, ma ci si rende conto ben presto che la politica israeliana di apartheid è da biasimare sia per l’impunità con cui sono trattati i coloni, sia per le numerose altre conseguenze negative sulla sopravvivenza.
L’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) nei territori occupati palestinesi riferisce che oltre il 90% dei reclami in materia di violenza dei coloni presentati dai palestinesi alla polizia israeliana negli ultimi anni, sono stati chiusi senza che venisse formulata una accusa. Il rapporto OCHA sulla violenza dei coloni osserva che “la causa principale del fenomeno violenza dei coloni in Israele è la pluridecennale politica di facilitazione illegale dell’insediamento dei suoi cittadini all’interno di territori palestinesi occupati. Questa attività ha portato alla progressiva acquisizione della terra palestinese, delle risorse e delle vie di trasporto e ha creato due sistemi separati di diritti e privilegi, favorendo i cittadini israeliani a scapito degli oltre 2,5 milioni di residenti palestinesi della Cisgiordania. I recenti sforzi ufficiali per legalizzare retroattivamente l’acquisizione da parte dei coloni di proprietà privata di terra palestinese, promuove attivamente una cultura di impunità che contribuisce alla continua violenza. ”
Ha dichiarato uno degli uomini al funerale, “ogni volta che Israele costruisce una colonia, costruiremo un’altra città palestinese; ogni volta che erige un edificio, costruiremo un nuovo edificio”.
“La nostra costanza protegge la nostra terra,” proclama un altro.
Rana H. è volontario con International Solidarity Movement.