6 dicembre 2025, di Ra Page

Refaat Alareer and the online culture war | The Electronic Intifada

Refaat Alareer e Basma Ghalayini all’Al-Baqa Cafe a Gaza City, agosto 2022. (Immagine per gentile concessione dell’autore)

Era il nostro primo giorno intero a Gaza e mia moglie, cresciuta in città ma che se n’era andata a 27 anni, era un po’ nervosa all’idea che andassi in giro a mio piacimento. Sapeva che ero un camminatore e che non c’era niente che amassi di più che percorrere le strade di un posto nuovo e conoscerlo “a piedi”. Ma essendo un occidentale bianco e praticamente senza arabo, sarei stato un punto debole.

Saremmo rimasti lì per un mese. Avevamo rimandato la visita per cinque anni e i nostri due figli non avevano mai incontrato il nonno, per non parlare dei loro numerosi cugini di secondo grado, zii acquisiti e altri membri del clan. Dato che saremmo rimasti lì per un po’, avrei avuto bisogno di qualcuno che mi accompagnasse.

Così, quando durante il nostro primo giorno intero a Gaza ho ricevuto un messaggio da uno scrittore che conoscevo da qualche anno, che diceva di essere fuori dall’appartamento di mia suocera e mi chiedeva se ero libero, mia moglie è rimasta un po’ sorpresa. Le uniche persone che si aspettava che incontrassi in questa prima settimana erano i miei familiari. Ma all’improvviso avevo i miei impegni.

L’auto che mi aspettava era la tipica auto di un docente universitario. Una Kia Picanto impolverata, mi ricordava il tipo di auto che guidava mio padre. Economica, piccola (esilarantemente piccola, in realtà), disordinata all’interno e con un audiolibro in inglese che si avviava automaticamente ogni volta che si accendeva il motore. Ma il sorriso che mi accolse dal finestrino lato guida valeva un milione di dollari. “Sali”, diceva il sorriso. “Andiamo.” Continue reading →